Verfügbare Informationen zu "s. 60 u 62"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Anonymous - caligula Forum: Latinum an der Uni Wien Forenbeschreibung: Inoffizielles Forum zum Abgleich von Ergebnissen, ... aus dem Unterforum: ex efef Antworten: 4 Forum gestartet am: Montag 26.03.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: s. 60 u 62 Letzte Antwort: vor 12 Jahren, 9 Monaten, 8 Tagen, 4 Stunden, 15 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "s. 60 u 62"
Re: s. 60 u 62
Anonymous - 23.05.2007, 11:41s. 60 u 62
Falls es noch jemanden gibt den das Partizip ein wenig ärgert:
15. Der Getäuschte vertraut nicht mehr
16. Dem Trauernden stehen wir bei
17. Das Gehörte mögt ihr tief drinnen behalten
18. Wehe den Besiegten
19. Von Aeneas, er war aus Troja geflohen und an diesen Ort gekommen, ist die Stadt gegründet worden.
20. Ich bemühe mich die Republik, sie wurde von den meisten von uns begründet und erweitert, zu bewahren
21. Das Lager der Feinde, sie wurden von der Reiterei der Römer zurückgeschlagen, ist zerstört worden.
22. Catilina, er versuchte diese Stadt durch Schwert und Flamme zu zerstören, wurde dem Tode zugeführt
23. Der Kaiser drängte die Horden der Germanen, sie strömten in Gallien ein, zurück.
s. 62
a) Die Griechen zündeten Troja nach vielen Jahren der Belagerung an.
b) Cäsar befahl, als die Soldaten in der Stadt einfielen, dass sie sich zurückziehen.
c) Die Soldaten überwinterten in Gallien, obwohl der Kaiser in die Stadt gerufen hatte.
d) Catilina verließ die Stadt, nachdem Cicero angeklagt hatte.
e) In der Stadt wurde ein Aufruhr gemacht, nachdem die Feinde angezündet hatten.
vielleicht bin ich ja eh der einzige der sich die sätze angeschaut hat - trozdem wäre ich dankbar für verbesserungsvorschläge - so ganz will mir der ablabs nicht in den kopf...
lg
Re: s. 60 u 62
Anonymous - 28.07.2011, 12:54
Satz:
Zitat: 20. Rem publicam a maioribus nostris conditam et ampflicatam conservera studeo.
Zitat:
johnny said:
Ich bemühe mich die Republik, sie wurde von den meisten von uns begründet und erweitert, zu bewahren
Mehrheit wäre maior pars -> hier also substantivierter komparativ die Grösseren daher die Vorfahren bessere Sitten mehr gravitas usw.
nostris kann nicht von uns bedeuten das wäre gen. partitivus da wäre dann aber nostrum zu setzen ( das hier ist ein PC wie das bei einem abl.abs. aussehen würde und da wirklich ein gen.part. ausgedrückt wollen werden würde weiss ich nicht : würde dann a nobis gesetzt werden? muss man dann den genetiv erraten? ) jedenfalls hier das possesivpronomen also unsere
die präpositionalphrase ist hier adverbial zu den passiven pp und zwar ablativus auctoris
jetzt gibt es 3 möglichkeiten
1)lesart als attributives ppp - 2) lesart als prädikatives ppp -
3) lesart als Pc
1) würde sinn machen als differentia specifica ist nur rom von so großen so groß gemacht worden
2) als zustandsattribut nicht sehr sinnvoll
3) als Pc macht es vor allem kausal sinn
1)
Zitat: Ich bemühe mich die von unseren Vorfahren begründete und groß gemachte Republik zu bewahren.
als Apposition
Zitat: Ich bemühe mich die Republik, die von unseren grossen Vorfahren begründete und groß gemachte, zu bewahren.
3)
a) Unterordnend
Zitat: Ich bemühre mich die Republik zu bewahren, weil sie von unseren grossen Vorfahren begründet und großgemacht worden ist.
b) Beiordnend
Zitat: Die Republik wurde von unseren grossen Vorfahren begründet und groß gemacht und ich bemühe mich deshalb sie zu bewahren
c) Einordnend
Zitat: Ich bemühe mich die Republik wegen ihres vonunserengroßen Vorfahrenbegründetundgroßgemachtwordenseins zu bewahren.
c) ist sanskrit
also b oder a
ad libitium
[/b][/i]
Re: s. 60 u 62
caligula - 28.07.2011, 22:32
Satz:
Zitat: Catilina hanc urbem ferro flammaque vastare cupiens ad mortem ducatur!
Zitat:
Johnny said:
22. Catilina, er versuchte diese Stadt durch Schwert und Flamme zu zerstören, wurde dem Tode zugeführt
1) cupiens ist P.Pr.A von cupere daher wünschend resp. [b]begehrend[/] nicht versuchend
2) ducatur ist Pr.Konj. Akt. von ducere daher dem Tode zugeführt werden als wunsch oder befehl
3) sinnvoll erscheint die übersetzung kausal adverbial
daher
Zitat: Weil Catilina begehrt diese Stadt mit Schwert und Flamme zu zerstören, soll er hingerichtet werden!
Re: s. 60 u 62
Anonymous - 29.07.2011, 19:10
satz nummer 24:
Zitat: Cohortes adversariorum ad ripem dispositae exercitium transitu fluminis prohiberunt.
parenthetisch :
Zitat: Die Kohorten der Feinde - sie sind am Flussufer aufgestellt(frei übers.) worden - haben das Heer von der Überschreitung des Flusses abgehalten.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Latinum an der Uni Wien
VO 6.6 - gepostet von Honigweib am Mittwoch 06.06.2007
Ähnliche Beiträge wie "s. 60 u 62"
Begleitung angeboten/gesucht - Reifer-Engel (Freitag 18.03.2011)
Holz und Stein - Buppi (Donnerstag 22.03.2007)
Gott, Kirchen aus Stein, Bergpredigt - Quietude (Freitag 01.09.2006)
Harry Potter und ein Stein - Niare (Sonntag 25.02.2007)
Jackson - Jackson (Mittwoch 25.06.2008)
Benötige Metall! - gantzUNI10 (Mittwoch 04.07.2007)
braucht irgendwer eisen? - DrJones (Donnerstag 14.12.2006)
Lautlos im Orbit - Subkultur1376 (Montag 04.01.2010)
"ein Stein Brett haben" - Sternchen (Samstag 23.06.2007)
Bite 4000 Stein, Suche 2500 Gold/3500 Holz - RegentKill (Donnerstag 09.03.2006)