Verfügbare Informationen zu "3 Doors Down - Kryptonite"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: snickers Forum: Songtexte ins Deutsche Übersetzt Forenbeschreibung: Jeder hat es schonmal erlebt. Er oder Sie hat einen Song gehört oder ein Video gesehen und wollte wissen, worüber singen sie eigentlich? Dieser Frage wollen wir hier auf den Grund gehen. Wenn ihr Spaß habt am Übersetzen von Songtexten, meldet euch an. aus dem Unterforum: ~*Alternative*~ Antworten: 1 Forum gestartet am: Samstag 17.03.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: 3 Doors Down - Kryptonite Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 1 Tag, 18 Stunden, 39 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "3 Doors Down - Kryptonite"
Re: 3 Doors Down - Kryptonite
snickers - 20.05.2007, 10:133 Doors Down - Kryptonite
Original: <div><embed src="http://www.metrolyrics.com/scroller/scroller2.swf?lyricid=17253&border=2&bordert=80&bgfont=0xC0C0C0&bg=http://www.metrolyrics.com/scroller/bgpic/bluedisco.jpg&filter=0x000000&filtert=25&txt=0xFFFFFF&fontname=arial&fontsize=11&speed=2" quality="high" bgcolor="#006666" width="180" height="210" name="scroll" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"><br><a href="http://www.metrolyrics.com/lyrics/17253/3_Doors_Down/Kryptonite" title="Kryptonite Lyrics">Kryptonite Lyrics</a></embed></div>
Ich lief um die Welt,
Um mein besorgen Geist zu beruhigen
Ich ließ meinen Körper irgendwo
im Sand der Zeit liegen
Aber, ich sah die Welt auf die dunkle
Seite des Mondes zutreiben
Ich wusste ich kann nichts tun
Ich sah die Welt auf die dunkle
Seite des Mondes zutreiben
Nach allem wusste ich,
es hat etwas mit dir zu tun
Es hat mich nicht interessiert, was dann und wann passiert ist
Solange du mein Freund bleiben wirst
Chorus:
Wenn ich verrückt werde wirst du mich immernoch
alls Superheld bezeichnen
Wenn ich noch leben sollte, wirst du da sein
und meine Hand halten?
Du bleibst an meiner Seite
mit meiner übermenschlichen Macht
Kryptonite
Du bezeichnetest mich als stark, du nanntest mich schwach
Aber deine Geheimnisse werden ich behalten
Du hast die Zeit als selbstverständlich angesehen, in der
ich dich niemals habe fallen gelassen.
Du stolpertest und stießt deinen Kopf,
wenn ich nicht wäre, wärst du tod
Ich nahm dich und half dir zurück
Auf festen Boden.
Chorus:
Wenn ich verrückt werde wirst du mich immernoch
alls Superheld bezeichnen
Wenn ich noch leben sollte, wirst du da sein
und meine Hand halten?
Du bleibst an meiner Seite
mit meiner übermenschlichen Macht
Kryptonite
Wenn ich verrückt werde wirst du mich immernoch
alls Superheld bezeichnen
Wenn ich noch leben sollte, wirst du da sein
und meine Hand halten?
Du bleibst an meiner Seite
mit meiner übermenschlichen Macht
Kryptonite
Wenn ich verrückt werde wirst du mich immernoch
alls Superheld bezeichnen
Wenn ich noch leben sollte, wirst du da sein
und meine Hand halten?
Du bleibst an meiner Seite
mit meiner übermenschlichen Macht
Kryptonite
...
zum Inhalt:
Ein sehr interessanter Text, der sich mit Freundschaft und Verehrung veschäftig. Person 1 (der Singende / der Berichtende) redet mit Person 2.
Die ersten beiden Strophen befassen sich mit der eigenen Welt der 1. Person. Er war ziellos und "verwirrt". Lief durch das Leben, ohne besonderen Aussichten hatte seinen Körper sozusagen schon verlassen.
Ab Strophe 2 kommt die 2. Person hinzu. Diese ist der Grund, weshalb die Welt der Person 1. sich auf das Dunkle zubewegt.
Es handelt sich bei der zweiten Strophen also um eine Art Nachgeschichte von dem, was gleich im Song noch folgen wird. Möglicherweise ist die 2. Person wieder "rückfällig" geworden und Person Nr. 1 hat Angst sie zu verlieren.
Im Chorus geht es um die Verehrung und das Aufblicken der Person 2 zur Person 1. Er [person 1] fragt ihn, ob er ihm auch dann noch treu sein würde, wenn das Bild, welches er von ihm hat kaputt gehen würde.
Es spiegelt sich eine Ironie darin, denn er sagt:
"Du bleibst an meiner Seite
mit meiner übermenschlichen Macht"
Jedoch folgt gleich darauf das "Kryptonite", welches soviel bedeutet wie DIE Schwäche eines Superhelden. Er zweigt somit, dass er auch nur ein Mensch ist, mit eben Schwächen.
Die dritte Strophe verdeutlicht den Zeitpunkt, als beide Personen aufeinander trafen. Anscheinend ging es Person 2 sehr schlecht in dieser Zeit. Person 1 hat ihn in diesem moment gefunden und ihm wieder hochgeholfen. Sein Lichtblick also. Dadurch auch die "Verehrung".
Es folgt noch zweimal der Chorus.
....
außerdem:
- Kryptonite bezeichnet die Schwäche, die ein Superheld aufweißt. In Comics soll dies symbolisieren, dass selbst solche nicht unfehlbar sind und Angriffsflächen bieten. Hier weißt es auf die Schwächen hin, die Person 1 hat, von der Person 2 aber nichts weiß. [Weil er sie möglicherweise gar nicht sehen will]
- Die Worte "the sands of time" sind eine Wortverbindung die in Songtexten sehr häufig vorkommt. Bezeichnen soll dies die unendliche Weite der Zeit, vergleichbar mit den kleinen Sandkörnern [z.B in einer Sanduhr]
GLG Snickers ;)
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Songtexte ins Deutsche Übersetzt
Ähnliche Beiträge wie "3 Doors Down - Kryptonite"
Skillsimulator - Ashi. (Montag 11.10.2010)
18.04.2008 GabbaHall Wanne-Eickel - GHC-Project (Freitag 28.03.2008)
Is gug down? - Hellfrog (Montag 11.10.2004)
Server-Down - Tom (Montag 27.09.2004)
Server-Down - Tom (Montag 27.09.2004)
Ist der Server grade down? - moneymagnet (Montag 04.07.2005)
GFX Down - pitbull (Donnerstag 24.11.2005)
Falling Down - Toby Wolt (Sonntag 06.06.2004)
ARAN DOWN !!! - Grisimdor (Samstag 14.07.2007)
EA - SERVER DOWN - SKM0rPh3u5 (Dienstag 27.07.2004)