Artikel: "Augen auf!" - Clique 11

binderpaul · Administrator Geschlecht:

Das steht: "Dieser Platz ist für mich...Teil der alten Burg Brasovs dar..."

Ich glaub es wäre besser gewesen "Kronstadts" zu sagen.

Ebenso ist auch "Piata Sfatului" - Rathausplatz und "Poiana Brasov" - Schulerau.

Anzeige · Verfasst am: 22.08.2006, 23:26 Titel: Anzeige

Anca · Geschlecht:

Ja, ich konnte ruhig Kronstadt schreiben, auch weil ja das Projekt zusammen mit Leuten aus anderen Landern durchgefuhrt wurde. Hab mir nur nachher aber Rechenschaft gegeben. Brasov klingt gut- sollte aber deutsch sein! Ausrufezeichen

Mit dem Rathausplatz und der Schulerau genau so, aber ich denk der Fehler(wenn wir ihn so nennen konnen), ist erschienen wegen dem standigen Benutzen des rumanischen Namen.

Und dieses ist nicht umbedingt ein Fehler der Redakteure, sondern derjenigen die beim Projekt mitgemacht haben!
_________________
Viata e prea scurta ca sa fi normala...asa ca fi nebun cat te tin ideile! Si astazi! Ca maine sunt alte idei traznite la rand! Auf den Arm nehmen