| Autor |
Nachricht |
| < Maya und Domenico Teil 1 bis 5 ~ Unnötige Nebenfrage Von Mia |
|
 Verfasst am:
28.02.2009, 21:47
|
|
|
Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 01.08.2007
Beiträge: 2683
|
|
Könnte Man Nicht Maya Und Domenico Auf Eng Übersetzen?
Zuletzt Wollte Ich Unbedingt Was Auf Eng Lesen Aber Auch Maya Un Domenico lesen... |
|
|
|
|
|
 |
|
| Verfasst am:
28.02.2009, 21:47
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
01.03.2009, 13:03
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 19.04.2008
Beiträge: 21232
|
|
| mhmmm stimmt eig. |
_________________
Seine Frage kam zurück: "Du bist es, die die Entscheidung treffen muss. Ich kann´s mir nur wünschen."
 |
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
01.03.2009, 14:13
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 15.03.2008
Beiträge: 1075
Wohnort: Möhlin
|
|
ja, könnte man eigentlich...
muss man nur noch nen übersetzer finden...
im prinzip könnte man auch ein hörbuch daraus machen, aber naja... |
_________________
 |
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
01.03.2009, 14:23
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 01.08.2007
Beiträge: 2683
|
|
hörbuch hatte ich auch mal als idee. habe auhc mal begonenn zu machen aber ih musste dauernd anfangen zu husten... =(
aber ich könnte ja mal gucken und das anfangen zu übersetzen |
|
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
02.03.2009, 13:52
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 19.04.2008
Beiträge: 21232
|
|
| ja könnteste machen... |
_________________
Seine Frage kam zurück: "Du bist es, die die Entscheidung treffen muss. Ich kann´s mir nur wünschen."
|
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
02.03.2009, 21:17
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 17.12.2006
Beiträge: 5861
|
|
IDEE!!!
könnten wir des nich irgendwie zusammen machen? also nen forum dafür aufmachen und jeder kann dann so wie er lust hat anfangen sätze zu übersetzen? vielleicht kriegen wirs am schluss ja zusammen^^
einer fängt an und übersetzt einfach so viel wie er lust hat, und dann macht der nächste einfach dort weiter, wo der andere aufgehört hat usw.
weiss nich obs ne gute idee ist, aber man könnte so wenigstens englisch üben und verlieren können wir ja eigentlich nix dabei... wenns nix taugt (die übersetzung) ham wir wenigstens was gelernt. |
_________________
--- against disputes - for peace in the forum --- |
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
02.03.2009, 21:45
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 15.03.2008
Beiträge: 1075
Wohnort: Möhlin
|
|
| das is eine gute idee!!! |
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
03.03.2009, 13:47
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 19.04.2008
Beiträge: 21232
|
|
| ja stimmt |
_________________
Seine Frage kam zurück: "Du bist es, die die Entscheidung treffen muss. Ich kann´s mir nur wünschen."
|
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
03.03.2009, 19:32
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 15.03.2008
Beiträge: 1075
Wohnort: Möhlin
|
|
ich fange mal an
ich weiss sowieso, dass es falsch sein wird, aber ich hatte grad lust ^^ wür könnens sonst auch in einem anderen topic machen
1. A sensatinal recentness
Quite faithfully: Until my 14th year at live, my existence wasn't special. Everything was correct...
??? |
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
03.03.2009, 22:18
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 17.12.2006
Beiträge: 5861
|
|
ich finde wir sollten dann immer die sätze die schon einer übersetzt hat kopieren und den nächsten anhängen. sonst wird es am schluss dann kompliziert das ganze zu nem text zusammen zufügen.
hoff ihr kapiert was ich mein^^
ich finde wir müssten dafür n eigenes topic haben.... müsste aber susanne machen....??? |
_________________
--- against disputes - for peace in the forum --- |
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
03.03.2009, 22:19
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 17.12.2006
Beiträge: 5861
|
|
also so:
ich kopiere BaMBis text:
1. A sensatinal recentness
Quite faithfully: Until my 14th year at live, my existence wasn't special. Everything was correct...
...und mache dann weiter. am schluss ham wir dann nen zusammenhängenden text. |
_________________
--- against disputes - for peace in the forum --- |
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
04.03.2009, 12:34
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 19.04.2008
Beiträge: 21232
|
|
wo minga endlcih mal n neues bild  |
_________________
Seine Frage kam zurück: "Du bist es, die die Entscheidung treffen muss. Ich kann´s mir nur wünschen."
|
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
04.03.2009, 14:36
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 02.12.2007
Beiträge: 3623
Wohnort: Düsseldorf
|
|
das passt nicht hier rein, claudi xD nichw irklich...
ich find die idee auch gut! ich würd nen extra topic aufmachen (also so nen extra abteil) |
_________________
BESUCHT MEINE BAND AUF www.ROKKUSTIX.de =) |
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
04.03.2009, 17:49
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 19.04.2008
Beiträge: 21232
|
|
jo sitmmt
abe rich chekc jetz wiriiiklcih nciht was hier in dem topic abgeht...  |
_________________
Seine Frage kam zurück: "Du bist es, die die Entscheidung treffen muss. Ich kann´s mir nur wünschen."
|
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
04.03.2009, 18:20
|
|
|
Geschlecht: |
|
Anmeldungsdatum: 15.10.2008
Beiträge: 2803
Wohnort: Nähe Burgdorf (CH)
|
|
hey, die idee ist wirklich cool! leider hab ich selbst die bücher nicht und bin auch nicht so die hellste im englisch, deshalb lasse ich es besser! 
lg |
_________________
... Ligsch da u weisch nid wie gärn das i di ha...
... schöner chönt erwache gar nid si, aus ds erwache näbe dir, u i wünschti dä momänt gieng nie verbi... |
|
|
|
|
|
|
