the L word Online Forum

[Chakram]

So Mädels (und Jungs), es geht los .

ProSieben zeigt ab Dienstag, dem 30. Mai um 22.15 Uhr zunächst die 14 Folgen der ersten Staffel.

Das ist sogar noch eine relativ humane Uhrzeit für das arbeitende Volk und eigentlich (für mich) ganz praktisch nach Grey's Anatomy und ER.

Stellt schonmal den Prosecco kalt .

Gruß Chak
_________________

[Anzeige]

[Dicki71]

Hi !!

Am Dienstag den 30.05.2006 in Pro 7 ???? Wird ja auch Zeit , aufnehmen muss ich die Folgen auch nicht, habe sie ja schon !!

Am Mittwoch den 01.06.2006 kommt die 2. Staffel auf DVD raus , da weiss Frau doch gleich was sie am Abend anschaut !!!

Also wünsche mal viel Spass beim schauen !!!

Grüße
Dicki

[Ally]

Da kann ich mich euch doch glatt mal anschließen...ENDLICH!!!
Auch wenn ich die 1. Staffel schon wie eine Irre ca. 4 Mal gesehn hab... Ist aber egal, das wird mich net anschrecken...

Greetz...Ally
_________________
Fühle mich kalt, brauche Wärme.
Lippen fühlen sich einsam, brauchen Berührung.
Herz fühlt Sehnsucht, braucht jemanden.
Tränen fallen - über die Lippen, bis auf den Boden...

[Chakram]

Hab zwar die Folgen auch auf DVD, aber ich laß die Glotze an dem Abend trotzdem an. Quotenschiebung .

Was mich allerdings schon wieder stört, ist diese unsäglich deutsche Unsitte, alles mit irgendeinem Beititel zu verhunzen. Hier bei uns heißt die Serie "The L Word - Wenn Frauen Frauen lieben".

Neija...

@Dicki33: Für die, die gerne die 2. Staffel auf deutsch hätten. Hast Du da schon eine Quelle bzw. einen Link, wo sie die DVD-Box bestellen können?

Gruß Chak
_________________

[Cher]

Tja, was sag ich dazu?

[Dicki71]

Hi !!!

Also ich kann nur sagen, dass die DVD über meine Zeitschrift L-Mag bestellen werde , da bekomme ich sie für 35€ zzgl. Versand!!

Wo man sie noch bestellen kann, leider keine Ahnung , aber schaut doch mal unter dem Link von L-Mag nach !!

www.l-mag.de

Vielleicht kann ich dieses mal ein oder zwei mehr bestellen , aber da muss ich erst warten bis ENDLICH meine Zeitung da ist!!!

Gruß
Dicki

[june]

Also, dass die die Serie wirklich senden, glaub ich erst, wenn ich an besagtem Dienstag um viertel nach zehn die Glotze anschalte und schon das Intro höre....(wahrscheinlich ist das eh ein Fehler und gemeint war viertel nach zwölf *g*) - Oder aber: es kommt kein Intro, sondern erst eine Warnung: Achtung!!!!!!!!!!!!! - Diese Serie ist für homophobe Zuschauer nicht geeignet...

Bitte sag mir, dass das mit dem Titel nicht stimmt, Chakram! Es wär ja auch zu schön!

Tja dann, abwarten!

[Chakram]

@Dicki33: Danke Dir für die Info .

@June: Doch, leider. Naja, seien wir froh, daß sie nicht daraus "Das L Wort - Wenn Frauen Frauen lieben" gemacht haben .

Grüßle, Chak
_________________

[mystery]

So, dann war es ja gestern soweit. Die erste Folge auf Deutsch bei PRO7.

Was soll sagen? Ich bin schon sehr enttäuscht. Die Synchronstimmen klingen (wie schon öfter im www erwähnt) tatsächlich alle ähnlich piepsig und langweilig. Das nimmt einfach Ausstrahlung und Wirkung der Charaktere.

Ein klein wenig positiv überrascht hat mich, dass nicht alle f*** und sonstigen "bösen" Wörter einfach geschnitten oder schmeichelhaft übersetzt wurden.

Momentan zweifle ich noch sehr, ob ich mir da wirklich alle eingedeutschen Folgen antun muss. Fettes MINUS für diese TV-Leistung .
_________________
Unser Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann.

[Askim]

Die Gespräche von den Leuden da gefallen mir richtig, einige Stellen waren total witzig. Ich glaub, ich lass mir keine Folge entgehen:)

[june]

Nun denn, ich habe tatsächlich um 22h wie gebannt vor dem Fernseher gehockt und man siehe und staune - was ich dann 15Min später auch tat- Pro7 strahlt die Serie aus! Unglaublich! Ich weiß allerdings noch nicht, ob ich das auf deutsch mag und: bin ich das, oder klingt es durch die erbärmliche Synchronisation teils wie die schlimmste Sorte Porno??! Was haben die mit Danas Namen veranstaltet?


Harren wir also der Dinge, die da wahrscheinlich noch kommen! Gespannter, als auf die deutsche Version der Serie, war ich für meinen Teil auf die Reaktionen...

[Teresa]

Wie mit Danas Namen?
Was haben sie denn gemacht?
Bei mir war pünktlich zum beginn totaler stromausfall.

[Chakram]

Ich kann mich immer noch seeeeeehr schwer an die deutsche Synchro gewöhnen. Obwohl es schlimmeres gibt (okay, vielleicht ist es auch nur die Gewohnheit des Originals ), klingen sie, ich sag mal, unsymphatisch.

Aber gut, man kann es verschmerzen bzw. sich daran gewöhnen. Die deutsche Stimme von Kate (Shane) allerdings, geht ja wohl gar nicht. Viel zu "hoch" und zu brav, duh! Da geht schonmal das tiefe, markante Mysterium dahin .

Mit Dana's Namen fiel mir jetzt nichts auf.

Allerdings verbockten sie den Namen von Alice. Aus Alice Piezecki wurde Alice Peters. Als ob man den Namen nicht aussprechen könnte. Ah geh. Kinders. Wenn ich das kann, könnt Ihr Profis das doch erst recht.

Naja.

Und über die deutschte Unsitte, jedem englischen Kind einen deutschen Beinamen zu verpassen, rede ich erst gar nicht.

Gruß Chak
_________________

[june]