Verfügbare Informationen zu "Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Chilena Loca - Cuerito - Anonymous - sunny83 - alegria - Necke Forum: Verliebt in Südamerika Forenbeschreibung: Forum für alle, die ihre/n Partner/in in Südamerika haben aus dem Unterforum: Umfragen Antworten: 41 Forum gestartet am: Freitag 01.06.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner? Letzte Antwort: vor 15 Jahren, 6 Monaten, 18 Tagen, 21 Stunden, 31 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?"
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Chilena Loca - 17.09.2007, 00:53Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Bei uns ist es momentan hauptsächlich englisch.
Ich bin allerdings brav am spanisch lernen und er fängt langsam an mit deutsch.
Von daher mischen wir das auch oft.. Spanglisch, spanisch, deutsch und englisch... je nach Lust und Laune :-)
:big_bye
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Cuerito - 17.09.2007, 20:09
Wir sprechen Spanisch. Und er lernt langsam Deutsch,doch während ich ihn langsam verstehe,sind andere Deutsche noch völlig hilflos bei seiner Aussprache...*g* Nun ja,ich persönlich finde die spanische Sprache eh viel klangvoller=)
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Chilena Loca - 17.09.2007, 22:21
Deutsch ist aber auch echt fies zu lernen...
Gerade mit den Umlauten...
Auch immer süß, das "w" wird ja wie "b" gesprochen... *lach*... was hat er sich immer einen abgebrochen..
Aus "Glühwein" wurde dann z.B. "Glühbein"
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Cuerito - 18.09.2007, 00:26
Ich möchte als Ausländer auch kein Deutsch lernen müssen... So viele komplizierte Regeln, die einfach festgelegt und nicht wirklich zu erkären sind. Und eben dem Spanischen doch sehr fremd.
Aber süß ist es auf alle Fälle und dann möchte man einfach nur Losknuddeln!
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 09.10.2007, 22:12Fanzösisch-Spanisch
So haben wir angefangen: meine Hauptsprache war Spanisch, französisch hatte ich in der Schule gelernt und fast komplett vergessen. Bei ihm war es genau umgekehrt. Er gab sich Mühe, sein Spanisch aufzufrischen, ich kurbelte mein Französisch wieder an... au weia, die ersten Unterhaltungen waren mühsam für mich, denn eigentlich war die französische Aussprache nie so meine Stärke gewesen. Inzwischen geht´s mir ganz flott von den Lippen ;-) wir reden fast nur noch französisch.
Jetzt geht´s an die nächste Herausforderung für mich: Kreol lernen... die größte Schwierigkeit liegt darin, dass es keine vernünftigen Bücher zum Lernen gibt (höchstens so kleine im Kauderwelsch-Format, die man aus Frankreich bestellen kann, die sind aber auch unzureichend), und ich muss ein Wort immer auch geschrieben sehen, um es mir merken zu können.
Aber irgendwie und irgendwann krieg ich das schon hin :-) Habe schon gelernt: "Mwen renmen ou" (ich liebe dich), "Mwen pa rele blanc" (ich heiße nicht Weiße) und "Pa jete fatra la" (hier keinen Müll wegwerfen)
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 10.10.2007, 20:44
Mi amor und ich sprechen nur Deutsch miteinander, habe das Glück, daß er schon 3 Jahre hier gelebt hat und fast fließend Deutsch spricht.
Bin aber auch grad am Spanisch lernen. Nur traue mich net, mit ihm Spanisch zu reden, hab total Hemmungen dabei (mit meinen anderen spanischsprechenden Freunden hab ich da kein Problem, nur bei ihm). Würde auch gerne noch Quechua (das is die Sprache der Inka in Peru) lernen, die wird dort noch als zweite Sprache gesprochen. Hab auch schon ein Wort gelernt ;-) Munawankichu? heißt Liebst du mich? ;-) wenn er mit "arí" antwortet, dann :big_herz , wenn er "manam" sagt, dann :big_cry
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
sunny83 - 10.10.2007, 21:49
Hehe, das Wort hört sich voll nach Indisprache an......Das mit den Hemmungen kenne ich, frag mal...er hat mich mal angerufen (ich natürlich nichts verstanden) habe dann nur gesagt auf Spanisch er soll mir schreiben ich verstehe ihn net; ja und was macht er? Lacht und sagt das hätte ich aber schön gesagt....Grrrrr danach hab ich keen Ton mehr rausbekommen....
Naja nu wird erstmal fleißig Spanisch gepaukt....ist sonst ganz schön anstrengend über MSN mit dem Übersetzten....die sind ja auch immer so schnell.... wie war das? Lento mi amor....lentooooooo....hehehehe
Naja und wenn er denn kommt denn will man sich ja auch mal ordentlich unterhalten ne? Kann ja net nur gekuschelt werden ;-)
Muchos saludos
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Cuerito - 12.10.2007, 02:17
...als ich das erste Mal von ihm angerufen wurde,hatte ich so nen Bammel, dass ich nicht abgenommen habe. Und dass, obwohl ich da schon ein gutes halbes Jahr in einer spanischen Gastfamilie gelebt habe, tagtäglich mit der Sprache konfrontiert wurde und im Alltag EIGENTLICH schon keine Verständigungsprobleme mehr hatte. Aber in diesem Fall bin ich mit dem Handy in der Hand super aufgeregt durch mein winziges Zimmer gerannt und konnte einfach nicht... Ganz schön beschämend...
Naja,mittlerweile kenn ich da keine Hemmungen mehr und Problemchen gibts eigentlich nur,wenn er mal wieder "vergisst" das Spanisch eben nicht meine Muttersprache ist und vor allem eben durch die Unterschiede des spanischens, dass ich gelernt habe und dem südamerikanischen...Aber das betrifft ja hauptsächlich einzelne Wörter und die kann man sich ja problemlos erklären lassen.
Also Sunny, auf gehts: ESTUDIA; ESTUDIA; ESTUDIA!!!!! :)
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
sunny83 - 12.10.2007, 17:33
Löl wieso sprichstn ausgerechnet mich an höh?.....komisch....lach
Ja ich werd mich jetzt voll reinhängen.....und wenn wir jetzt mal öfters über MSN texten (hoffe heute Abend wieder) kann ich auch schon ein wenig dazulernen.....ansonsten is jetzt erstmal ne Spanisch"lehrerin" dran........
Und denn komm ich hoffentlich bald einigermaßen klar mit dem Spanischsprechen :big_beten
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Chilena Loca - 12.10.2007, 22:08
Wenn das so ist..
werd ich den gaaanzen Tag mit dir Spanisch reden nächste Woche... hehehe
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
sunny83 - 12.10.2007, 22:55
oh nöööööö.... HÜLFÄÄÄÄ.....
ich dachte wir wollten feiern...lach....freu mich schon....auf dich und auch n bissl auf den Peruanischen Salstänzer....looooooooooool.....
ne ach quatsch hab nur Augen für mein Schatzi........ :big_blume
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
sunny83 - 12.10.2007, 22:56
loooooooooool...hab gerade gelesen "Salstänzer".....
meinte ich nu Salztänzer oder Seiltänzer? jajajajajajaja
oder wars doch der Salsatänzer??? :big_atsch
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 25.10.2007, 16:40
Wir haben bis anhin immer nur Spanisch gesprochen. Ich liebe diese Sprache, und ich schmelze wenn mir ein Mann spanische Zärtlichkeiten ins Ohr flüstert.
Am Anfang wars bei uns ziemlich lustig, weil sie ja in Uruguay wie auch in Argentinien alles so sch.. mässig aussprechen. Aus playa wird dann plascha. Das beste finde ich belleza, wird zu, ihr ahnt es, bescheza.. :lol:
Da hatte ich die grössten Verständnisprobleme und war doch eigentlich im Vorfeld so stolz dass ich schon ziemlich fliessend Spanisch spreche. Jetzt muss ich aufpassen dass ich mir die "sch" Aussprache nicht zu fest aneigne.
Ihm fällt es sehr schwer mit den Sprachen, ist mir schon aufgefallen. Ich habe ihn nämlich fest ermutigt zumindest etwas Englisch zu lernen für seinen Aufenthalt hier. Hat er dann auch gemacht, mit Kurs und büffeln zu Hause. Aber ich denke, er hat sich zu fest geschämt es dann wirklich auch anzuwenden, und dummer (-oder natürlich eigentlich glücklicher) -weise sprechen die meisten meiner Freunde hier Spanisch.
Das ist auch ein bisschen meine Sorge, falls wir wirklich mal zusammen hier leben. Aber ich denke es wird ja auch einfacher eine Sprache zu lernen, wenn man im entsprechenden Land ist. Obwohl die Schweiz ist da noch verflixter was das Deutsch lernen betrifft. Da die Ausländer "Hoch"deutsch lernen und dann aber alle "Schweizer"deutsch sprechen.
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Chilena Loca - 25.10.2007, 17:24
Die Chilenen reden verdammt schnell und nuscheln auch häufig..
Aber ich liebe es, ihnen zuzuhören..
Und die haben halt auch ihre "Modismen" die ich mir auch so'n bisserl angeeignet hab.. *lach*
Schlimm ist, das ich jetzt auch anfange, beim schreiben dieses "Slang Spanisch" anzuwenden... Dinge abkürze oder Buchstaben ersetze..
Aus Que wird dann ke.. und solche Scherze..
Eigentlich ne Unart wenn man gerade erst versucht die Sprach zu lernen..
Was auch bös ist... das die keine Komma setzen und Sätzeso durch schreiben... teilweise ändert sich ja dann auch flott die Bedeutung eines satzes und man versteht Dinge total falsch....
Aber auch da hab ich mich langsam dran gewöhnt...
Finds aber schon spannend.. die Unterschiede des Spanisch in jedem Land..
statt "tu" sagt man in Argentinien ja z.B. "vos".. und so..
Muß man auch erstmal hinter kommen...
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 26.10.2007, 14:39
Ich habe nur gerade den südlichsten Teil von Chile bereist, Patagonien, was für ein unglaublich schönes Land. Würde gerne noch mehr sehen. Auf meiner Reise habe ich einige Chilenen kennengelernt und da ist mir das mit dem schnell reden auch aufgefallen.
Finde auch immer wieder spannend wie überall ein anderes Spanisch gesprochen wird. Ich war ja mit meinem Schatz in Spanien, in Andalusien, und musste echt immer wieder schmunzeln, wenn er dann auch Mühe hatte die Leute dort zu verstehen.
Das Beste aber ist das Verb "coger"- in Spanien wird es ja ganz normal als "nehmen" gebraucht- und in Südamerika ausdrücklich im Zusammenhang mit Sex. Wir mussten zum Teil Tränen lachen wenn wieder mal jemand sagte "cogemos el bus" :oops:
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 26.10.2007, 18:49Ich spreche mit meinem Freund Spanisch aber Chilenisch ist a
Hallo Ihr lieben.......
ich spreche mit meinem Freund spanisch aber wie ich festgestellt habe,haben die Chilenen Ihr eigenes Spanisch und nicht alle Wörter sind Identisch mit den aus dem Spanischen!!!
Meine Familie kommt aus Andalusien und dadurch verschlucken wir viele Buchstaben.Nun überall sprechen Sie etwas anders in Spanien.
Tja und als mein Freund das erste mal in Deutschland war und mit mir und meiner Mutter sprach,haben wir uns fragend angesehen.
Entender in Spanisch.In Chile kachei(weis nicht genau wie es geschrieben wird)
Die Chilenen haben Ihre eigende Sprache aber ich finde mann gewöhnnt sich schnell dran!!
Für die Liebe braucht mann Gottseidank nicht so viele Worte,da ist die Praktische Umsetzung schon viel schöner!
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 28.10.2007, 14:36
Wow Melie, was für ein Glück, bis du dann zweisprachig aufgewachsen? Ich würde ja so gerne auch perfeckt Spanisch sprechen. Obwohl es stetig aufwärts geht mit meinen Kenntnissen, stosse ich im tieferen Gespräch immer wieder an meine Grenzen. Da kann ich manchmal auch ganz schön Ungeduldig werden.
Von wo aus Andalusien kommt deine Familie? Wir waren im September zwei Wochen in der Nähe von Cadiz, wunderschöne Strände und diese maurischen Dörfer *träum* Waren das schöne Tage!!
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 28.10.2007, 15:00Hallo Paloma..
Hallo Paloma,meine Familie kommt aus Cordoba.Ich weiß nicht ob Du die Ecke kennst?
Leider hat meine Mutter mit mir nie Spanisch gesprochen und daher bin ich mit der Deutschen Sprache aufgewachsen,leider.Irgendwann waren wir dort im Urlaub und ich hab natürlich nix verstanden!!!Das hat mich so geärgert das ich mir ein Buch gekauft habe und gelernt habe,wie eine Ireeeeee!!!
Dann bin ich mit 16 alleine mit einer Busgeselschaft nach Spanien gefahren und keiner konnte Deutsch!!So war ich gezwungen zu verstehen und reden.Ich habe in 2 monaten dann bei meiner Familie viel gelernt;da ja keiner Deutsch sprach und das war für mich natürlich supi!!!
Mittlerweile habe ich Kurse besucht und kann mich richtig mit anderen Unterhalten.Es fällt keinem mehr auf das ich es so gelernt habe.Damit mir das gleiche nicht mit meiner Tochter passiert,gwht Sie zur Spanischschule und ich rede auch mit Ihr .Mit mir will Sie aber nur Deutsch sprechen....naja hauptsache Sie lernt es.Verzweifel mal nicht,du wirst da auch noch hinkommen!!!!
In Chile wie gesagt sprechen Sie auch etwas anderes Spanisch von daher kenne ich Dein Gefühl,wenn man mal was nicht kennt!
LG Melanie
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Cuerito - 28.10.2007, 17:51
Ich finde es einfach toll,dass du dein Kind zweisprachig aufwachsen lässt!! Das würde ich mir auch wünschen!!
Und das man an seine Grenzen stößt, gerade im tieferen Gespräch,kenne ich leider auch...=( Das normale Alltagsgespräch stellt kein Problem mehr da,aber gerade bei ganz themaspezifischen Gesprächen kriegt man seine Gedanken eben doch ncht so differenziert ausgedrückt,wie das in der Muttersprache der Fall wäre. Und das macht mich dann wahnsinnig,wenn die Wörter nicht so wollen, wie ich!! ;) Aber da hilft wohl nur eines: mit unseren Liebsten üben,üben und nochmals üben!
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Chilena Loca - 28.10.2007, 19:51Re: Ich spreche mit meinem Freund Spanisch aber Chilenisch i
[quote="melie77"]
Entender in Spanisch.In Chile kachei(weis nicht genau wie es geschrieben wird)
[quote]
Cachai!
*lach*
Jeder 2 Satz enthält da dieses Wort... jajajaj
Wenn die mir was erzählt haben ging das nur so... blah.. blah.. chachai?!...
aber auch..
Pucha... oder.. die sagen ja eher... chuchaaaaa.. ( schreiben es ja mit 'x'.. xuxaaa)..
Auch irgendwie 10 000x in gebrauch..
Ich liebe chilenisches Spanisch...
Meine Freundin.. (Argentinierin) meinte schon, das ich mir so einige Floskeln angewöhnt hab.. hehe
Joana soll übrigens auch jetzt anfangen spanisch zu lernen.. mal sehen, wie ich das spielerisch am besten hinbekomme..
Zum Glück arbeite ich bald wieder in Bremen und kann dort in die große Bibliothek.. da wird es ja hoffentloch Lehrmaterial geben..
Wenn wir dann mal auswandern, soll sie es ja nicht so schwer haben,...
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 28.10.2007, 20:32Hi jetzt...
Hi jetzt weiß ich wenigstens wie Cachai geschrieben wird.Mein freund hat fast nur dieses Wort verwendet!!!
So meine Lieben ich wünsche Euch einen schönen sonntag noch!
LG Melanie
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Chilena Loca - 28.10.2007, 20:42
In Santiago benutzen die das extremst viel..
Ich hatte das afangs immer nicht gecheckt, was das heisst..
Aber nun.. klar.. *lach*
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 31.10.2007, 18:22Sprachen
Hallo,
ich denke es ist so toll mit den Sprachen. Wenn man mehr Sprachen spricht, öffnet sich automatisch die ganze Welt.
Ich spreche Ungarisch, Englisch, ein bisschen Spanisch und Russisch und ein wenig Deutsch.
Mit Deutsch habe ich es echt schwer gehabt. :big_book
Es war so different von meiner Muttersprache.
Mit Englisch war es easy. Mal schauen wie es mit Spanisch in Chile gehen wird.
Ich hoffe es wird schnell gehen, da ich nach 2 Monaten echt flie0end sprechen möchte.
Und ich werde sehr fleißig lernen zwischen den Armen meines Lebens. :big_engel
In Chile sprechen Sie wirklich so schnell, aber ich denke halt immer:
es kann ja nicht schlimmer wie Bayrisch sein! HE, HE, HE...
Schließlich habe ich Bayrisch auch gelernt....
LG
Ani
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Chilena Loca - 31.10.2007, 21:10
Ooooh ja..,.
Die sprechen schnell da..
Musst am besten mal Chilenisches Radio hören..
zum beispiel FM Dos http://www.fmdos.cl
Aber wenn die merken, das man nicht mitkommt dann sprechen die auch langsam..
Die benutzen echt viele eigenen Wörter.. "Modismos" dort...
Aber auch daran gewöhnt man sich schnell
Ich denke, Du wirst ganz gut dort klarkommen..
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 31.10.2007, 21:30los huevones....
also in Peru machten sich die Leute immer darüber lustig, daß die Chilenen sich ständig gegenseitig als "huevon" bezeichnen, was in den meisten anderen Ländern schon ein derbes Schimpfwort, in Chile dagegen beinahe salonfähig ist...
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Chilena Loca - 31.10.2007, 21:37
jaaa.. *lach*
Weon... Weona... das benutzen die dauernd...
Mal echt so zum Spass.. aber.. die verbinden das auch wiederum mit übelsten beschimpfungen a la.. "Andate al la conchetumadre WEON!!"
Das ist dann nicht mehr so lustig gemeint..
Aber mein Freund sagt auch mal zu nem Kumpel.. "Oye Weon.." und meint es nicht bös..
*lach*
Muß man dann schon rausfinden...
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 31.10.2007, 21:49
Das schnelle Sprechen habe ich total mitgekriegt bei letztem Mal, als ich in Chile war.
Ich habe zwar mein Emerson, darum gebitten mit mir ausschließlich en español zu sprechen, aber er wählt immer mal den leichteren Weg.
Wenn er mich verwöhnen will, spricht er komischer Weise immer Spanisch. :big_kiss
Echt süß der Kerl!
Diesmal hat er mir fest versprechen müssen, dass er mit mir nur noch Spanisch spricht, sonst komme ich nicht zu ihm! :big_aetsch
Natürlich lachte er mich aus,
Aber er will jetzt auch wirklich mir helfen dabei seine Sprache zu lernen!
...Mal sehen, wie es so klappt...
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
sunny83 - 01.11.2007, 15:08
So nächste Woche gehts nun los mit Spanischeinzelunterricht...Intensivlearnng...15 Euro für 1einhalb Stunden....nicht gerade billig aber für die Grundkenntnisse sicher sehr effektiv....... Mal schauen ob ich alles raffe ...hahahahahahah....
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 01.11.2007, 16:25
Ich finde spanische Filme mit Untertitel kucken auch sehr effektiv. Gibt ja auch immer mehr sehr gute südamerikanische Filme, welche einem auch gleich noch einen Einblick in die Kultur geben. Ein toller uruguayischer (was für ein schwieriges Wort auf Deutsch) Film den ich kürzlich gesehen habe heisst Whisky und wurde auch international mehrere Male ausgezeichnet. Hat sonst noch jemand einen guten Tipp?
Sunny: wünsch dir viel Erfolg mit dem Einzelunterricht. Wirst sehen dass kommt schneller als man denkt, und bald kannst du ja dann auch auf dem Kopfkissen (Spanisch) üben :big_hihi Die bestimmt schönste Art eine Sprache zu lernen.
Saludos
Christine
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
sunny83 - 01.11.2007, 18:17
lööööööööl, soll ich des kissen denn auch knuddeln und Küssen? :big_rofl
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Chilena Loca - 01.11.2007, 18:56
quote: Originally posted by sunny83lööööööööl, soll ich des kissen denn auch knuddeln und Küssen? :big_rofl
Das kann ich mir bei Dir bildlich vorstellen..
Du malst dem noch ein Gesicht.. und redst mit dem-..
Fotografier das bloß, damit wird das auch sehen...
nee.. wichtig ist.. das Du dann täglich versuchst.. spanisch zu debken.. im kopf Dinge benennst und Sätze bildest.. und dann halt... chattests.. und wie oben schon gesagt.. Filme mit Untertitel guckst..
Such dir auch sEnder aus Venezuela in google um dort online mitzuhören..
Sing spanische Lieder mit... *schonmal Ohren zuhalt und wegrenn*
Mehr Tipps??? hihihi :-)
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
sunny83 - 01.11.2007, 23:28
du blöde kuh .... hahah :big_boxen
ich sing wie eine Elfe....jaaaaaaaa.....da kannst neidisch bei werden....lööööööl
Ja das mit dem panisch Denken versuche ich ja jetzt schon die ganze Zeit....und sabbel auch immer irgendeine Grütze vor mir her....
Ich knutsch doch net mit nem kissen...für wie blöd haltet ihr mich!!!!
Nein, ich vergrößer nen Foto von ihm kauf mir ne Gummipuppe und kleb der sein Kopf auf....und denn knutsch ich mit DEM!.... :big_rofl
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 02.11.2007, 10:16
Hey, das sagt man im Englischen wirklich so: the easiest way to learn a language is on a pillow. Die nehmen da natürlich Bezug darauf, dass man mit jemandem der diese Sprache spricht auf dem Kissen liegt.
Aber der mit der Gummipuppe hab ich mir auch schon überlegt. Ach ich vermisse seine innige Umarmung und die leidenschaftlichen Küssen.
Das ist doch einfach zum :big_haue1
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 04.11.2007, 20:32
MMH also wir sprechen hauptsächlich Englisch, aber auch Deutsch und Spanisch je nachdem wo wir gerade sind *smile*
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
alegria - 08.11.2007, 10:01Unsere
gemeinsame Sprache ist Spanisch. Er lernt jetzt zwar schon recht lange Deutsch, aber mit der Übung happerts noch ein bisschen. Ausserdem fällt es mir schwer, Deutsch mit ihm zu sprechen, da
1. unsere Beziehung Spanisch begonnen hat und ich daher so in der Sprache drin bin.
2. Spanisch für mich schon fast zur zweiten Muttersprache wurde (auch wenn ich vom anfänglichen spanischen Akzent zum peruanischen gewechselt habe) :-)
3. Ich Spanisch schon immer geliebt habe und ich finde, man kann sich viel emotionaler ausdrücken.
4. Hochdeutsch nicht meine Muttersprache ist, sondern Schweizerdeutsch. Wenn ich das aber mit ihm sprechen würde, hätte der Arme wirklich ein Problem. :-)
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 07.02.2008, 23:08
Spanisch....eigentlich ausschließlich spanisch. Er lernt zwar deutsch an der Uni, aber erst seit einem Jahr und da ich recht gut spanisch spreche, da ich spanisch studiere, beiben wir halt dabei, obwohl er leichte Sätze, die ich ihm auf deutsch schreibe auch versteht.
Ich kenn das auch mit dem Unterschied zwischen lateinamerikanischem spanisch und spanischem spanisch. Von meinem Freund kommt auch des öfteren mal "Neeeeeein, so kann man das doch nicht sagen!!", weil ich spanisches spanisch gelernt habe und auch beim chatten benutze. Mein Freund ist Argentinier, warscheinlich klingt das spanische spanisch für ihn, so wie für uns tiefstes österreichisch :-P
Aber einige argentinische Ausdrücke hab ich mir auch schon angewöhnt...
Cheeeee ;-)
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 08.02.2008, 18:22
julio ist ja ursprünglich mein tandempartner, darum reden wir immer einige zeit deutsch und einige zeit spanisch, wobei ich gestehen muss, dass wir definitiv mehr deutsch sprechen. bevor wir uns kennen gelernt haben, hatte ich ja grad mal 2 wochen unterricht und hab danach auch keinen weiteren unterricht genommen, darum reden wir deutsch, sobald es mir zu kompliziert wird mit den tiefsinnigen themen :)...
ich hoffe, in barcelona besser zu werden, hab da ja dann jeden tag spanisch unterricht und hab mir auch schon für dort 2 tandempartner gesucht, juhuuu :)!! wird schon...
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 08.02.2008, 21:30
Wir freden immer nur Spanisch miteinander oder manchmal auch Englisch,obwohl das eher selten ist.Leider möchte Christian kein Deutsch lernen,da er nicht in Deutschland leben möchte.Manchmal ärgert mich das aber nun so ist es im Leben.Es gibt aber einige Deutsche wörter die er kennt,naja wobei es sich eher um die Schimpfwörter handelt.Aber ich glaube das lernen alle am schnellsten.
LG Mel
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 08.02.2008, 21:55
Ja stimmt.... schääääm... mein erstes Wort auf Kreol war auch "getmanman" (entspricht dem spanischen concha tu madre, das hatte ich allerdings von meinem Ex gelernt, also meinen Schatz trifft keine Schuld, lach)
Also mein Freund hat schon ein paar Worte Deutsch gelernt, ich hab ihm auch mal so einen kleinen Sprachführer für Deutschland-Touristen geschenkt, da liest er immer wieder mal gerne drin, aber natürlich fällt ihm die Aussprache schwer.
Aber es ist schon, wie Alegria es gesagt hatte: hat man sich erstmal daran gewöhnt, in einer bestimmten Sprache zu kommunizieren, bleibt man meistens dabei! manchmal gibt man sich Mühe, um des Übens willen, aber sobald die Unterhaltung tiefgründiger wird, verfällt man wieder in die Sprache, an die man sich gewöhnt hat...
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Anonymous - 30.03.2008, 23:15
Anfangs habe ich mit meinem Gonzalo fast nur englisch gesprochen, erstens weil er gern englisch spricht um zu üben und zweitens weil es mir auch leichter gefallen ist (habe zwar bei der Matur (sowass wie Abitur), Spanisch als Schwerpunktfach gehabt...aber eben naja).
Danach war ich dann 4 Monate in Argentinien und 1 Monat in Chile und dort hat es "klick" gemacht. Plötzlich war mir das Spanisch näher und seither sprechen wir fast nur noch spanisch zusammen.
Das lustige daran: nach 4 Monaten in Argentinien hatte ich das "vos" für "tu" und Sätze wie "scho me schamo" für "yo me llamo" so intus, dass mein sehr patriotischer chilenischer Freund total entsetzt war...grins!
Re: Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?
Necke - 25.10.2008, 20:00
*g* Jaja...mein Schatz kommt ja auch aus Uruguay und die ersten Male wenn er geredet hat, habe ich echt Null verstanden. Man muss sich erst reinhören. Wir haben aber damals mit Englisch angefangen und sind bisher dabei geblieben obwohl mein Spanisch glaube ich ganz ok ist. Doch seit ich wieder in Deutschland bin, verlerne ich sehr schnell.
Aber ich finde es einfach nur schön ihn spanisch reden zu hören und könnte ihm den ganzen tag einfach nur lauschen.
Ich liebe den südamerikanischen Slang.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Verliebt in Südamerika
Herzlich Willkommen Esmeralda2217 !! - gepostet von Chilena Loca am Montag 15.10.2007
Ähnliche Beiträge wie "Welche Sprache sprecht ihr mit Eurem Partner?"
Batista +(Tag Team Partner suche) stellung zu Rey und Randy - Batista (Freitag 11.05.2007)
Welche ist die schlimmste Map auf Erden? - Anonymous (Donnerstag 08.07.2004)
Partner - Perdition (Freitag 30.06.2006)
welche stoßdämpfer??? - specter (Mittwoch 03.01.2007)
Welche Lehrer gehen/bleiben?? - Administrator (Montag 03.07.2006)
Der "perfekte" Partner...wie muß er sein? - azalynne (Dienstag 17.10.2006)
sprache ingame - Chueblotter (Sonntag 26.08.2007)
Battle-Partner-Suche - WhiteRoseofDarkness (Mittwoch 30.05.2007)
Welche Bier sorte?? - Alexander (Samstag 14.01.2006)
Welche Produkte soll ich kaufen ? - bmwpower58 (Montag 17.12.2007)