Verfügbare Informationen zu "Was bedeutet "nohär"?"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Fozzi - thebakerman - Georg - Snurd - Fuddler - Konter Forum: EHUHUTTF Forenbeschreibung: Erstes Händler und Hersteller unabhängiges Tischtennis Forum aus dem Unterforum: 5.4 Sonstiges Antworten: 13 Forum gestartet am: Samstag 07.01.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Was bedeutet "nohär"? Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 8 Monaten, 12 Tagen, 22 Stunden, 56 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Was bedeutet "nohär"?"
Re: Was bedeutet "nohär"?
Fozzi - 22.08.2007, 15:22Was bedeutet "nohär"?
Ich habe mal eine Frage an die hier reichlich vorhandene Ost-Franzosen-Fraktion. Mein saarländischer Kollege benutzt bei seinen Satzkonstruktionen oftmals das Wort "nohäär", was ich mal als "nachher" übersetzen würde. Allerdings benutzt er dieses Wort in allen möglichen zusammenhängen, ohne erkennbarem Zusammenhang. In der zivilisierten Welt werden manchmal Worte wie "also" oder "nun" ohne wirklichen inhaltlichen Grund in der wörtlichen Rede benutzt. Gehe ich recht in der Annahme, dass "nohäär" einfach eine leere Worthülse ist?
Re: Was bedeutet "nohär"?
thebakerman - 22.08.2007, 15:31
Das Wörtchen "nohär" ist der Grundbedeutung nach mit "nachher" identisch, wird aber auch im Sinne von "am Ende" oder "letztendlich" gebraucht. Auch im Sinne von "sonst" kann man es benutzen.
"Nohär gehn isch uff die Kerb." bedeutet "Nachher gehe ich zur Kirmes."
"Isch gehn net zum Finanzamt, nohär wolle die noch Geld von mir hann." bedeutet "Ich gehe nicht zum Finanzamt, am Ende wollen die noch Geld von mir haben."
"Mir fahre liewer net uff de Schaumberschring*, nohär kriehn ma noch die Mapp verschlaa." bedeutet "Wir fahren lieber nicht auf den Schaumbergring*, sonst bekommen wir noch auf den Mund geboxt."
*bekanntes Neunkircher Wohngebiet, in dem der Münz-Stromzähler erfunden wurde. :D :D :D
Re: Was bedeutet "nohär"?
Fozzi - 22.08.2007, 15:39
thebakerman hat folgendes geschrieben: Das Wörtchen "nohär" ist der Grundbedeutung nach mit "nachher" identisch, wird aber auch im Sinne von "am Ende" oder "letztendlich" gebraucht. Auch im Sinne von "sonst" kann man es benutzen.
"Nohär gehn isch uff die Kerb." bedeutet "Nachher gehe ich zur Kirmes."
"Isch gehn net zum Finanzamt, nohär wolle die noch Geld von mir hann." bedeutet "Ich gehe nicht zum Finanzamt, am Ende wollen die noch Geld von mir haben."
"Mir fahre liewer net uff de Schaumberschring*, nohär kriehn ma noch die Mapp verschlaa." bedeutet "Wir fahren lieber nicht auf den Schaumbergring*, sonst bekommen wir noch auf den Mund geboxt."
*bekanntes Neunkircher Wohngebiet, in dem der Münz-Stromzähler erfunden wurde. :D :D :D
Wenn "nohär" sowie von Dir beschrieben benutzt wird, ist es ja (halbwegs :D ) verständlich. Was mich irritiert ist das scheinbar sinnlose Anhängen an ein Satzende, nohär.
Geht man allerdings von "letztendlich" als Bedeutung aus, macht es Sinn, weil man das eigentlich an fast jeden Satz hängen kann - nohär.
Danke für die ausführliche Erklärung. Bei meinem letzten Telefonat waren es 20x nohär in etwa 5 Minuten Gespräch - das hat mich zum Nachdenken gebracht!
PS Päckchen ist gut angekommen - nohär.
Re: Was bedeutet "nohär"?
thebakerman - 22.08.2007, 15:50
Das im Saarland mit Abstand am häufigsten benutzte Satzanhängsel ist sicher aber das mittlerweile zu Weltruhm gelangte "heer". Berühmt wurde es vorallem durch einen saarländischen Bodybuildingweltmeister, der in einem, im heimischen Fitnesstudio gedrehten Heimatfilm die Sätze "Aweil spritz isch disch voll. Uff de Arsch, heer!" von sich gab. :D
Re: Was bedeutet "nohär"?
Georg - 22.08.2007, 15:52
Sinnlos am Satzende? Hmmm, sagt er da vieleicht heer/häär ohne "no" ?
Uff de Arsch heer ! = Auf den Hintern, höre !
Aquivalent zu "weißt du" , von hören .
Georg
P.S. Achjo, wo is der dann här ? :D
Re: Was bedeutet "nohär"?
Fozzi - 22.08.2007, 16:48
Georg hat folgendes geschrieben: ...
P.S. Achjo, wo is der dann här ? :D
Müßte es nicht "donn" heißen? Egal!
"Här" als Anhängsel ist bei uns in der Region erfunden worden, und zwar in Man'm*, häääär.
Ich kann euch nur empfehlen: wehret den Anfängen, das ist ein Krankheit :D
Ach ja, und um auf deine Frage zurückzukommen, er sagt definitiv nohär, nicht nur här (hä? :s_046 )
(*Mannheim)
Re: Was bedeutet "nohär"?
Georg - 22.08.2007, 17:02
Fozzi hat folgendes geschrieben: Georg hat folgendes geschrieben: ...
P.S. Achjo, wo is der dann här ? :D
Müßte es nicht "donn" heißen? Egal!
"Här" als Anhängsel ist bei uns in der Region erfunden worden, und zwar in Man'm*, häääär.
Ich kann euch nur empfehlen: wehret den Anfängen, das ist ein Krankheit :D
Ach ja, und um auf deine Frage zurückzukommen, er sagt definitiv nohär, nicht nur här (hä? :s_046 )
(*Mannheim)
Saarland is zweigeteilt, läuft ne Sprachgrenze mitten durch, wenn er eher ausm nördlichen Saarland kommt isses Moselfränkisch, die haben üble Lautverschiebungen, da kann ich dir nicht weiterhelfen, die versteh cih selber ned.
Georg
Re: Was bedeutet "nohär"?
Snurd - 22.08.2007, 17:17
Kann Schorsch da nur beipflichten: unser hiesiger Dialekt ist auch dem Moselfränkischen entlehnt und da geht's manchmal übel ab :D
Gruß, Oliver - nohär
Re: Was bedeutet "nohär"?
Fuddler - 22.08.2007, 17:26
vielleicht meint er ja auch "no hääär", was im hochdeutschen dann so viel wie "nun hör!", "jetzt hör!" bedeutet?
Re: Was bedeutet "nohär"?
Georg - 22.08.2007, 17:30
Oder er is englischer Abstummung udn regt sich permanent über seine Glatze auf ? :D
Re: Was bedeutet "nohär"?
Fozzi - 22.08.2007, 17:36
Georg hat folgendes geschrieben: Oder er is englischer Abstummung udn regt sich permanent über seine Glatze auf ? :D
:laughing5:
Re: Was bedeutet "nohär"?
thebakerman - 23.08.2007, 00:57
Eine weitere Möglichkeit wäre "newwohr", was soviel bedeutet wie "nicht wahr".
Köntest du das nächste Telefonat vielleicht mitschneiden und online stellen? :D
Re: Was bedeutet "nohär"?
Konter - 23.08.2007, 01:10
Hi,
das Wort "nohär" gibt es in abgewandelter Form auch im Pfälzischen.
Wir sagen "nodin" :a8 :n2: :n137:
Gruß, Joachim - alo bis nodin :wink:
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum EHUHUTTF
Paddy's return - gepostet von Georg am Mittwoch 06.06.2007
Belagsempfehlungen (Ich bin wieder da...) - gepostet von Benjy am Mittwoch 16.05.2007
übelriechende Gase - gepostet von Dr. Hack am Montag 10.09.2007
Suche 1.8 Tensorbeläge - gepostet von Fuddler am Donnerstag 21.06.2007
729- RITTC Dr. Evil - gepostet von sunshiner am Sonntag 08.10.2006
Rendler WUP - gepostet von Die Rügen Noppe am Freitag 23.02.2007
Internet- und Telefonflat im Saarland - gepostet von Drizzt am Sonntag 24.09.2006
Erlaubt ? - gepostet von Mastermind am Mittwoch 05.04.2006
Einige Neuwaren von mir! - gepostet von superpalio am Freitag 20.07.2007
Ähnliche Beiträge wie "Was bedeutet "nohär"?"
WAS BEDEUTET USKO? - G-Stylez (Sonntag 17.12.2006)
was bedeutet "3D-Gyro"? - Struben (Mittwoch 27.06.2007)
was bedeutet "ungefell" - geezer (Samstag 13.10.2007)
Was bedeutet diese Meldung? - General-Thrawn (Freitag 16.12.2005)
Leben bedeutet Aufbruch ... - Kiki (Sonntag 27.08.2006)
Was bedeutet NooB.s? - seraph (Mittwoch 01.03.2006)
Endschalter Fensterheber?! - FlashaStylz (Sonntag 24.10.2010)
Was bedeutet Liebe - ~*cRaZy*~ (Sonntag 09.09.2007)
was bedeutet für euch eine gilde ? - Mortyfer (Donnerstag 04.01.2007)
Was bedeutet euer Name? - BillsChica/Janni (Sonntag 20.08.2006)