Verfügbare Informationen zu "Vernünftiger Projektname"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Heather - Anonymous Forum: silentEngine Forenbeschreibung: Adventure im Silent Hill Style aus dem Unterforum: Allgemein Antworten: 8 Forum gestartet am: Donnerstag 17.08.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Vernünftiger Projektname Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 4 Monaten, 12 Tagen, 20 Stunden, 34 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Vernünftiger Projektname"
Re: Vernünftiger Projektname
Heather - 17.08.2006, 16:05Vernünftiger Projektname
silent adventure project ist ein scheiss name auf deutsch gesagt. viel zu lang und es nervt das immer eintippen zu müssen.
hier mal alle vorschläge reinposten, was ein vernünftiger name sein könnte. ich hätte es gerne kurz und knapp.
Re: Vernünftiger Projektname
Heather - 17.08.2006, 16:07
Otherworld
Unspoken
Re: Vernünftiger Projektname
Anonymous - 17.08.2006, 16:11
Otherworld klingt mir zu sehr nach billigem shooter... Q__Q
Trust
Entwined
bla Q_Q
Re: Vernünftiger Projektname
Heather - 17.08.2006, 16:13
tales of love (geschichten/erzählungen der7über liebe)
tales of faith (geschichten/erzählungen des vertrauens)
Re: Vernünftiger Projektname
Heather - 17.08.2006, 16:22
ich poste einfach mal ein paar schlagwörter:
missbraucht=
abused
abuses
encroaches
misused
misuses
slates
vertrauen, das=
affiance
assurance
confidence
confidentialness
faith
reliance
trust
trustfulness
verheimlichen=
to conceal
to dissimulate
to hide
Re: Vernünftiger Projektname
Heather - 12.12.2006, 16:07
obscurity=
Unklarheit
obscure=
dunkel
düster
obskur
unbedeutend
unbekannt
unklar
verborgen
to obscure=
in den schatten stellen
undeutlich machen
unverständlich machen
verbergen
verdunkeln
verfinstern
verkleinern
obscure finde ich sehr schön da es in der übersetzung vieles wieder spiegelt was beide hauptcharaktere betrifft:
undeutlich/unverständlich machen; verbergen; verdunkeln - alles was alec leah gegenüber tut
dunkel; düster; unbedeutend; unbekannt; verborgen; unklar - wie leah sich dabei fühlen muss, bei alec's aktionen; wie sie das alles wahrnimmt
evt kann man dies noch mit einem nomen verbinden wie zb. "obscure trust" oder sowas in der richtung. vielleicht sogar eine art gegenteil zu obscure finden und dies dann kombinieren so dass ein paradoxer begriff ensteht.
EDIT
the/an ocscure effect
(effect im sinne von eindruck; normalerweise "impression" aber grade das wort möchte ich nicht verwenden)
ich schreibe extra keine eindeutige übersetztung jetzt dazu da obscure so viele bedeutungen hat, ich finde das passt gerade so gut. so ist es nicht eindeutig und man wird dazu angeregt selber drüber nachzudenken
EDIT
"the obscure effect" die betonung liegt auf effect
"an obscure effect"" die betonung liegt auf obscure; ist jetzt schwer zu beschreiben. auf jedenfall möchte ich die betonung auf obscure legen was man eher mit dem "an" erreicht. allerdings finde ich mit "an" hört es sich nicht so toll an, evt finde ich noch ein anderes wort.
EDIT
"the obscure effect" beschreibt einen obskuren effekt
"an obscure effect" ist eher wie ein gefühl. "ich habe einen obkcuren eindruck von der sache". es ist emotionaler.
Re: Vernünftiger Projektname
Anonymous - 15.12.2006, 15:33
Ich mag das Wort irgendwie. das hat so gewicht....
und generell find ich es eher spannend wenn man nachschauen muss was dieses oder jenes wort heisst weil man sich selbst dann mit beschäftigt....
to veil
verhüllen
verbergen
verschleiern
to drop the veil
den Schleier fallen lassen
to raise the veil
den Schleier lüften
to veil one's face
sein Gesicht hinter einem Schleier verbergen
to veil one's motives
seine Motive verbergen
to cast off the veil
den Schleier ablegen
to draw a veil over sth.
etw. zudecken
to draw a veil over a secret
ein Geheimnis verbergen
to cast/draw a veil (of silence) over sth. [Br.]
den Mantel des Schweigens über etw. legen
Drop the veil Q__Q hm klingt punkig
Veil
Raise The Veil .. hmm >_>
Re: Vernünftiger Projektname
Heather - 15.12.2006, 16:41
A
Veil of Trust
veil
Deckmantel
Dunstschleier
Gesichtsschleier
Kelchtuch
Maske
Nebelschleier
Schleier
Tempelvorhang
Velum
Verschleierung
Verschleierung der Stimme
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum silentEngine
Magnatune - gepostet von Heather am Freitag 06.10.2006
Die fünft Aspekte und ihre Darstellung im Spiel - gepostet von Heather am Freitag 05.01.2007
Ähnliche Beiträge wie "Vernünftiger Projektname"
Handbuch Aerodeck download - aeroman (Donnerstag 09.10.2008)
Projektname - Anonymous (Mittwoch 31.01.2007)
Vernünftiger Mondausbau - Starfox (Dienstag 24.10.2006)
Projektname - tronice (Donnerstag 26.07.2007)
BLOX //Projektname - Thiago (Montag 01.05.2006)
Projektname - myrdin (Donnerstag 30.11.2006)
Projektname - The Marvel (Freitag 01.02.2008)
WODE //Projektname - Thiago (Mittwoch 03.05.2006)