Verfügbare Informationen zu "Cuts"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Bishojo - Xerax Forum: Das Anime und Games Forum : aus dem Unterforum: Anime & Manga Antworten: 3 Forum gestartet am: Samstag 24.06.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Cuts Letzte Antwort: vor 14 Jahren, 2 Monaten, 15 Tagen, 20 Stunden, 5 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Cuts"
Re: Cuts
Bishojo - 13.01.2009, 20:33Cuts
Also das Thema gehört einfach in jedes Forum,den es regt mich einfach voll auf,was man mit unseren schönen Animes macht.
Sie werden gekürzt,geschnitten und verändert ohne rücksicht auf uns genommen.
Und ohne rücksicht darauf,dass es manchmal keine sinn er gibt.
Die origenal japanische openings werden auch nicht gezeigt .Sie produzieren dann einfach ihre eigene.
(naja manche neu gesungene openings gehen ja z.B InuYasha
aber andere wiederum sind einfach miss,nein sogar schlimmer z.B. das opening von Naruto !!!
also mit dem origenal ist das echt nicht zu vergleichen!! )
da hab ich noch ein Interviuw mit RTL2 gefunden,liest es euch mal durch
und ihr werdet merken,dass die voll den blödsinn erzählen,aber naja macht eucht am besten selbst ein bidl davon
Dieses Interview, stammt aus der Animania 11/2006 (http://www.animedigital.de) und wurde mit Frank Nette (RTL 2) geführt. Hier steht er uns Rede und Antwort über die Bearbeitung von Naruto.
Frage:
Warum wurde die deutsche TV Fassung von Naruto, die schon auf der geschnittenen US Version beruht, nochmals bearbeitet?
Frank Nette:
Zuerst einmal sind wir sehr froh, Naruto bei RTL 2 erstmals im deutschen Fernsehen präsentieren zu können. Naruto vereint alles, was eine moderne Anime Serie ausmacht. Wir gehen davon aus, dass sie auch in Deutschland ein großer Erfolg wird und wir in den nächsten Jahren neben den bereits eingekauften 52 Folgen noch viele weitere präsentieren könne. Die Ausstrahlungen der japanischen und amerikanischen Fassungen von Naruto sind aufgrund der in Deutschland geltenden Jugendschutzbestimmungen tagsüber nicht möglich. Um Naruto Europaweit im Nachmittagsprogramm zeigen zu können, wurde die US Fassung vom izenzgeber Panini, in Rücksprache mit RTL 2, nochmal bearbeitet.
Frage:
Aus welchen Gründen wurden die Openings und Endings für die deutsche TV Ausstrahlung sowohl gegenüber der US TV Version als auch der Originalfassung geändert?
Frank Nette:
Der Lizenzgeber wollte, dass die europäische Fassung von Naruto ein eigenes Opening und Ending erhält. Diese werden nun also nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen Europäischen Ländern zu sehen sein.
Frage:
Warum wurde für die deutsche TV Ausstrahlung die sprachliche Ausdrucksform entschärft?
Frank Nette:
Die Ausdrucksform der für uns als Vorlage dienenden US Fassung wurde nicht entschärft, sondern lediglich den deutschen Sprachgewohnheiten angepasst.
Frage:
Wieso wird eine Serie wie Naruto, die durchaus härtere Szenen zeigt, hierzulande "künstlich" auf eine jüngere Zielgruppe zugeschnitten?
Frank Nette:
RTL2 ist ein Vollprogramm für die ganze Familie. Pokito, das Jugendprogramm, das wir nachmittags zwischen 12:30 Uhr und 16:00 Uhr zeigen, richtet sich hauptsächlich an Zuschauer von 6 bis 13 Jahren. Uns ist aber klar, dass wir mit einer Hitserie wie Naruto auch viele ältere Fans ansprechen. Daher wurde die Serie auf den späten Sendeplatz um 15:40 Uhr gelegt. Wir wissen, dass Naruto eine große Fangemeinde aller Altersgruppen anspricht. Deswegen wird die von RTL2 gezeigte so erstellt, dass sowohl junge Zuschauer sie problemlos anschauen können, aber auch ältere Fans Spaß, an dieser hervorragenden Serie haben.
PS:Xerax hat mich drauf gebracht :D
Re: Cuts
Xerax - 13.01.2009, 20:47
xD hab nur den letzten satz gelesen ;) is bei mir auch ne standart frage
ich werd hier noch editen hab nur gerade keine zeit alles zu lesen :D
Re: Cuts
Bishojo - 13.01.2009, 20:55
juhu das freut mich,das du wenigstens einen satzt gelesen hast
na dann bin ich gespannt auf dein komentar
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Das Anime und Games Forum :
Wahl zum User des Monats - gepostet von animefreak am Montag 10.07.2006
SSBB - Laberrunde - gepostet von John Cena am Sonntag 04.11.2007
RPG Maker - gepostet von Undine am Mittwoch 12.09.2007
Magna Carta - gepostet von PikaFan am Mittwoch 13.12.2006
Lustigesvideo - gepostet von Spongebob Schwammkopf am Mittwoch 02.08.2006
Der Handels-Thread (englische version) - gepostet von Pizzabote_xxl am Freitag 09.03.2007
Wenn findet ihr am besten??? - gepostet von AnimeMagic am Samstag 16.09.2006
Super Mario Football Charged :o - gepostet von John Cena am Samstag 03.11.2007
Ähnliche Beiträge wie "Cuts"
Skizzen Der Liebe - gepostet von kahosan am Samstag 10.06.2006
