Verfügbare Informationen zu "Kurstermin 01.12.2008"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: thomas Forum: Forum des Türkisch-Kurses der VHS Fürth Forenbeschreibung: Hoşgeldin! aus dem Unterforum: Hausaufgaben, Übungen und Lösungen Antworten: 1 Forum gestartet am: Dienstag 02.10.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Kurstermin 01.12.2008 Letzte Antwort: vor 15 Jahren, 4 Monaten, 14 Tagen, 7 Stunden, 50 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Kurstermin 01.12.2008"
Re: Kurstermin 01.12.2008
thomas - 02.12.2008, 17:54Kurstermin 01.12.2008
Auf besonderen Wunsch hin haben wir zu Beginn der Stunde mal ein paar relativ "milde" türkische Schimpfwörter besprochen.
öküz - "Rind/ Ochse" i.S.v. Dummkopf, Variante für Männer
inek - "Kuh" i.S.v. Dummkopf, die weibliche Variante
eşek herif - Esel
aptal - Dummkopf
aptal herif - dummer Kerl
herif - Kerl (kein Schimpfwort im klassichen Sinn)
köpek - "Hund", unterwürfiger Mensch, "Schleimer"
saygısız - respektlos, ohne Anstand
ayı - "Bär", grib, dumm, ungeschickt, ungehobelt
Anschließend haben wir ein paar neue Vokabeln gelernt:
oyun - Spiel
Das Wort "spielen" kann man im Türkischen auf zwei Weisen ausdrücken:
a) oynamak - z.B. Karten/ Tennis/ Fußball etc. spielen
b) çalmak - ein Instrument spielen, z.B. piyano çalmak
Das Wort "fotografieren" kann man im Türkischen auf zwei Weisen ausdrücken:
a) fotoğraf çekmek
b) resim çekmek
fotoğrafcı - Fotograf
çamaşır ütülemek - Wäsche bügeln
yürüyüş yapmak - Spazieren gehen/ Wandern
koşu yapmak - Laufen/ Joggen
uyandırmak +A - wecken
kızımı (i, ı, ü, u) uyandırıyorum - ich wecke meine Tochter
aile - Familie
aileyle - mit der Familie
ailem - meine Familie
ailemle - mit meiner Familie
telefonlaşmak + ile - ein Telefongespräch führen, mit jemandem telefonieren
Annemle telefonlaşıyorum. - Ich telefoniere mit meiner Mutter
telefon etmek + D - (jemanden) anrufen
Anneme ediyorum. - Ich rufe meine Mutter an.
Kursinterne Vereinbarung:
Gegensätze stellen wir wie folgt dar: schwarz ≠ weiß
yatmak (ins Bett gehen, schlafen gehen) ≠ kalkmak (aufstehen)
duş yapıyorum - ich dusche
jimnastik - Gymnastik
yatak - Bett
yataktan kalkmak - vom Bett aufstehen
banyo - Bad, Badezimmer
banyo yapmak - baden
duş yapmak - duschen
Vor einigen Verben muss im Türkischen -anders als in der deutschen Entsprechung- ein Objekt stehen.
Beispiele:
çamaşır ütülemek - (Wäsche) bügeln
kahve/ çay pişirmek - (Kaffee/ Tee) kochen
Döner yemek - (Döner) essen
Das deutsche "ich esse" ist so im Türkischen nicht möglich.
Das Objekt, also die Speise, welche verzehrt wird, muss genannt werden.
elma yemek - Apfel essen
yemek yemek - das Essen essen
yemek yıyorum - ich esse (das Essen)
ütü - Bügeleisen
ütü yapmak - bügeln (als alleinstehende Variante, "Bügeln machen")
Das türkische Verb binmek + D hat im Deutschen drei Bedeutungen:
a) einsteigen
b) aufsteigen
c) (Fahrrad) fahren, (mit dem Flugzeug) fliegen
fırça - Bürste
fırçalamak + A - bürsten
Dişlerimi fırçalıyorum - ich bürste meine Zähne
Türk çayı - Türkischer Tee
Türkçe - Türkisch (nur bezogen auf die Sprache!)
meyve çayı - Früchtetee
nane çayı - Pfefferminztee
Türkçe kelime (oder auch: sözcük) - türkisches Wort (sprachbezogen, daher "Türkçe")
Türk lokumu - "Turkish delight"/ türkischer Honig
tavla oynamak - Backgammon spielen
araba sürmek oder auch araba kullanmak - Auto fahren
kağıt oynamak - Karten spielen (wörtlich: "Papier spielen")
Der Kurstermin am 08.12. entfällt wegen eines Elternabends an der Schule.
Nächster Kurstermin ist der 15.12.2008.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Forum des Türkisch-Kurses der VHS Fürth
Behandelte Themen vom 05.05.2008 - gepostet von thomas am Dienstag 06.05.2008
Behandelter Stoff vom 12.11.2007 - gepostet von thomas am Montag 19.11.2007
Ähnliche Beiträge wie "Kurstermin 01.12.2008"
Beratung - gepostet von MrSpawn am Freitag 12.05.2006
Priesterin stellt sich vor - gepostet von Letéa am Dienstag 27.06.2006
fleetsave - gepostet von svenibaer am Dienstag 15.08.2006