Verfügbare Informationen zu "English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Matze - Schnatti - Der DON - manda - Vincent - Felix - Valeriaa - Je suis TomTom - Der dicke ATK-OGER Forum: Rover und Leiter Forum Stamm St. Paulus Forenbeschreibung: Jojo Mafakka aus dem Unterforum: Spam Zone bzw. Off Topic Antworten: 40 Forum gestartet am: Mittwoch 02.04.2008 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 8 Monaten, 25 Tagen, 23 Stunden, 18 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene"
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Jojo,
also das ganze spiel ist einfacher als man denkt, obwohl die regeln verwirrend sind:
HIer schreibt man wörtliche Übersetzungen von Deutsch nach Englisch, bei denen jeder Engländer das hier macht ](*,)
Spielregel:
Der Erste schreibt einen englischen Satz oder Begriff der wörtlich von einem deutschem sprichwort übersetzt wurde(seihe Bsp. unten)
Der Nächste schreibt die deutsche Übersetzung hierfür und wirft einen neuen englischen Satz oder Begriff in die Runde der wiederrum wörtlich übersetzt ein deutsches sprichwort oder sowas ist.
Ich fang mal an:
I understand only railwaystation
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Schnatti - 2.4.2008, 20:33
ich verstehe nur bahnhof ](*,)
-> I'm going to vomit
(hab ich das spiel verstanden ?...lol... 8-[ )
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Der DON - 2.4.2008, 20:33
hast gar nicht kapiert ej........................
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Der DON - 2.4.2008, 20:33
ich zuerst:
I think my pig whistles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \:D/
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
vadammt ^^ thelepathy mafakka
Ich glaube mein schwein pfeift!
Mein spruch:
old folder, my dear scholli
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Der DON - 2.4.2008, 20:33
alter falter, mein lieber scholli
Mein Spruch
watch to win land (au weia, wenn das meine Englischlehrerin sieht!!!!) :-#
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
nich schlecht^^
sieh zu dass du land gewinnst
mein spruch :
With him, you can't have some good cherrys :big_boxen
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
manda - 2.4.2008, 20:33
mit ihm ist nicht gut kirschen essen :)
soo:
the life isn't a pony ground!
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Vincent - 2.4.2008, 20:33
dat leben is kein ponyhof
who digs a hole for others falls in selber.
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
wer anderen eine grube gräbt fällt selbst hinein
I think me kicks a motherfucking horse
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Der DON - 2.4.2008, 20:33
ich glaube mich tritt ein Pferd
Nächster:
mornig hour has gold in the mouth and lead in the ass!!!
HAHA MuFFFFAAAAKAAAAAAAA
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
Morgenstund halt gold im Mund und geht in Arsch?
Prefer dispatching wife and child instead of effusing a single drip af alcohol
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Der DON - 2.4.2008, 20:33
@ matze lead=Blei!!!!
Übersetzung: Lieber Frau und Kind erschießen als nen tropfen Alk vergießen!!!
Neu: tomorrow, tomorrow only not today say all lasy people!!!!!!!!!!!!!
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
Morgen, moregn nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Don't make an elefant out of a mosquito
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Vincent - 2.4.2008, 20:33
man soll keinen elefanten aus einer mükke machen
who sits in a stonehouse should not throw with glas ](*,)
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
wer im steinhaus sitzt soltl enicht mit glas werfen
who throws with stones, throwes his stones away
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
manda - 2.4.2008, 20:33
lol wer im steinhaus sitzt sollte nicht mit glas werfen Oo?!
holla, the forest fee
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Vincent - 2.4.2008, 20:33
holla die waldfee ( ich sag immer nachtfee )
who cooks others a bratwurst has a bratwurstbratgerät
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Felix - 2.4.2008, 20:33
wer andern eine bratwurst brät, der hat ein bratwurstbratgerät
To bring somebody on the palm tree
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Vincent - 2.4.2008, 20:33
jemanden auf die palme bringen
two beer or not two beer that is the question
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
2 oder nicht 2 bier das ist die frage
I glue you soon one
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
manda - 2.4.2008, 20:33
ich kleb dir bald eine!? Oo
everything has an end, only the sausage has two!
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Der DON - 2.4.2008, 20:33
Alles hat ein Ende nur die Wurst nich..... :big_aetsch
Neu:
what you can get today don't postpone to tomorrow
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Valeriaa - 2.4.2008, 20:33
was du heute kannst besorgen, dass verschiebe nicht auf morgen
the last is bitten by the dogs
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
den letzten beißen die hunde
the early bird catches the worm
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Je suis TomTom - 2.4.2008, 20:33
der frühe vogel fängt den wurm ^^
Better late as never!
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
besser spät als nie
better arm on then poor off
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
manda - 2.4.2008, 20:33
besser arm dran, als arm ab ;)
if you haven't any knowledge, shut up!
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Vincent - 2.4.2008, 20:33
ich hab kein plan man , halt die fresse .....keck!
Hey....everthings glänzes so beautiful new....get on the mountain of trash because on there is fresh wind
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
auch wenn das kein sprichwort ist ;)
HEy alles glänzt so schön neu geh auf den berg aus dreck weil da drauf frisher wind ist
jetzt was schwereres:
you can not stroke them above the same ridge
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
manda - 2.4.2008, 20:33
du kannst sie nicht über den selben kamm scheren?
@Matze: ich bitte um auflösung ^^
solange was neues: (dänisches sprichwort)
where it rains love, nobody wants an umbrella!
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Matze - 2.4.2008, 20:33
wo es liebe regnet braucht man keinen regenschirm
(@ manda: fast, --> du kannst sie nicht über den selben kamm streichen)
out of unlayed eggs, no chicken kan schlüpf out
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Je suis TomTom - 2.4.2008, 20:33
alter was soll das heißen ^^?!
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
manda - 2.4.2008, 20:33
aus ungelegten eiern können keine hühner schlüpfen.
The apple don't fall very far away from the three.
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Der dicke ATK-OGER - 2.4.2008, 20:33
der apfel fällt nicht weit vom stamm
who one grab a hole, have a holegrabinstrument
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Felix - 2.4.2008, 20:33
Wer einem eine Grube gräbt, hat ein Grubengrabgerät
kill two flies with one strike
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Vincent - 2.4.2008, 20:33
2 fliegen mit einer klappe schlagen
joana born to give love to somebody , u dreckssau , to live forbidden dreams , u luder
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Der dicke ATK-OGER - 2.4.2008, 20:33
joana, geboren um liebe zu geben, du drecksau, verbotene träume zu erleben, du luder...^^
germany, germany, over all in the world.... from maas to memel, from etsch to belt :big_aetsch
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Felix - 2.4.2008, 20:33
Deutschland,Deutschland über alles in der Welt.... von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt
schweifen wir damit nich ein klein wenig von den sprichwörtern ab...? :-s
egal... to shoot with canons on sparrows
Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene
Der dicke ATK-OGER - 2.4.2008, 20:33
öhhh das war nur für sprichwörter gedacht? hmm wusst ich net.
mit kanonen auf spatzen schießen
a spatz in the hand is lovelier than tauben on the roof
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Rover und Leiter Forum Stamm St. Paulus
Ähnliche Beiträge wie "English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene"
Geburtstage - gepostet von Hannah am Dienstag 09.05.2006
Für alle die dieses Jahr nach Magny Cours wollen - gepostet von 2 fast am Montag 12.06.2006
Abschlussfahrt Englisch LK, Berns - gepostet von Curtis Newton am Montag 03.07.2006
Information - gepostet von Armani am Dienstag 15.08.2006