Verfügbare Informationen zu "The Mummer´s Dance"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: iseiris Forum: Iseiris Forenbeschreibung: Ein Forum für Menschen die sich für spirituelle oder esoterische Themen, für Philosophie, Religionen, für Magie und Schamanismus interessieren, Hauptregion Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz aus dem Unterforum: Gedichte Antworten: 2 Forum gestartet am: Dienstag 29.11.2005 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: The Mummer´s Dance Letzte Antwort: vor 18 Jahren, 5 Tagen, 15 Stunden, 48 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "The Mummer´s Dance"
Re: The Mummer´s Dance
iseiris - 14.04.2006, 13:36The Mummer´s Dance
The Mummer´s Dance
When in the springtime of the year
When the trees are crowned with leaves
When the ash and oak, and the birch and yew
Are dressed in ribbons fair
When owls call the breathless moon
In the blue veil of the night
The shadows of the trees appear
Amidst the lantern light
We've been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again
we bring a garland gay
Who will go down to those shady groves
And summon the shadows there
And tie a ribbon on those sheltering arms
In the springtime of the year
The songs of birds seem to fill the wood
That when the fiddler plays
All their voices can be heard
Long past their woodland days
And so they linked their hands and danced
Round in circles and in rows
And so the journey of the night descends
When all the shades are gone
"A garland gay we bring you here
And at your door we stand
It is a sprout well budded out
The work of Our Lord's hand"
Loreena McKennitt
Re: The Mummer´s Dance
iseiris - 14.04.2006, 13:39Habs mal versucht zu übersetzen
Tanz der Verkleideten
Wenn im Frühling des Jahres
Die Bäume mit Blättern gekrönt sind
Wenn die Esche, die Eiche und die Birke und Eibe
Mit schönen Bändern geschmückt sind
Wenn Eulen rufen in einem atemberaubenden Mondlicht
Im blauen Schleier der Nacht
Die Schatten der Bäume erscheinen
Inmitten des Laternenlichts
Wir zogen die ganze Nacht umher
Und einen Teil des Tages
Keine weitere Rückkehr
Wir bringen eine bunte Girlande
Wer wird hinuntergehen in diese schattigen Haine
Und ruft die Schatten dort
Und bindet ein Band um die schützenden Arme
Im Frühling des Jahres
Die Lieder der Vögel scheinen die Wälder zu füllen
Das wenn der Geiger spielt
Alle ihre Stimmen zu hören sind
Noch lange nach ihren Waldtagen
Und sie hielten sich an den Händen und tanzten
Herum in Kreisen und Reihen
Und die Reise der Nacht endet
Wenn alle Schatten gegangen sind
„Eine bunte Girlande bringen wir dir hier
und an deiner Türe stehen wir
Es ist ein Same gut ausgekeimt
Es ist das Werk aus der Hand Gottes !
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Iseiris
Umzug - gepostet von iseiris am Freitag 16.06.2006
Vorübergehende Abwesenheit - gepostet von Löwin am Sonntag 30.07.2006
Ähnliche Beiträge wie "The Mummer´s Dance"
T-Rex 700E Mechanik + Align 3G 2.1 *Preisupdate* - Deluxe1 (Montag 30.08.2010)
Guardians of the Abyss - kjaar (Donnerstag 18.05.2006)
NANA~ The Movie - Rei|ta (Dienstag 19.09.2006)
Queens of the stone age - Name_taken (Samstag 07.10.2006)
The Chronicles of Narnia - Aurora (Freitag 27.05.2005)
Jay-Z disst The Game - Bigg Dan (Mittwoch 09.02.2005)
The Legend of Zelda - The Minish cap - Trunks (Mittwoch 28.06.2006)
Kampfberichte [-DW-] The Wrath of the W - Dark Achilles (Montag 03.09.2007)
under the sea - yuichan (Samstag 25.11.2006)
[Suche] Nick Beat - Dance to my Beat - Midicat (Sonntag 01.08.2004)