Verfügbare Informationen zu "Wiegenlied von Johannes Brahms"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Principe - prima vista - gioachino - Cherubina - Fliu Forum: www.TIRITOMBA.eu Forenbeschreibung: Das Forum der klassischen Musik für Sängerinnen und Sänger aus dem Unterforum: Liedtexte Antworten: 6 Forum gestartet am: Dienstag 05.06.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Wiegenlied von Johannes Brahms Letzte Antwort: vor 14 Jahren, 7 Monaten, 16 Tagen, 9 Stunden, 55 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Wiegenlied von Johannes Brahms"
Re: Wiegenlied von Johannes Brahms
Principe - 03.08.2008, 22:36Wiegenlied von Johannes Brahms
Guten Abend, gut Nacht (Wiegenlied)
Wunderhorn (Brahms – Scherer)
Guten Abend, gut Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt
schlupf unter die Deck,
morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt,
morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gut Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traum ’s Paradies,
schlaf nun selig und süß,
schau im Traum ’s Paradies.
Dieses Lied wird gelegentlich zu Trauerfeiern gewünscht.
Dann singe ich immer folgende Kombination aus beiden Strophen:
Guten Abend, gut Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt
schlupf unter die Deck.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traum ’s Paradies,
schlaf nun selig und süß,
schau im Traum ’s Paradies.
Kam bisher immer gut an!
Ciao :big_engel Principe
Re: Wiegenlied von Johannes Brahms
prima vista - 06.08.2008, 12:39
Wenn ich mir diesen Text durchlese, so frage ich mich, was wohl mit "Näglein" gemeint sein kann.
Mich in den Schlaf mit "Näglein" wiegen zu lassen, nun, das empfinde ich doch als eine ziemlich stachelige Sache! -
Auf eine Trauerfeier bezogen könnten die Sargnägel gemeint sein...
Aber im Grunde hat das Gedicht ja auch einen übertragenen Sinn. -
Welchen??
prima vista
:wink:
Re: Wiegenlied von Johannes Brahms
gioachino - 06.08.2008, 15:38
Hallo prima vista,
ich war ebenso irritiert wie Du, bis man mir bedeutet hat, dass es sich hier keineswegs um Nägel sondern um Blumen ( Nelken ) handele, eine Wortschöpfung aus dem südwestdeutschen bzw. alemannischen Raum.
Ciao. Gioachino :roll:
Re: Wiegenlied von Johannes Brahms
prima vista - 06.08.2008, 21:20
Oh! Nicht sschlecht! - Vielen Dank, Gioacchino! :wink:
Re: Wiegenlied von Johannes Brahms
Cherubina - 07.08.2008, 15:28
Ah, wieder schlauer geworden.
Ich habe die Näglein immer zu Nadeln gemacht und besteckt zu bestickt...
So ein schönes altes weißes handbesticktes Betttuch eben.
Aber das war nur meine Theorie, Nelken sind wohl besser belegt :wink:
Ach ja, den Text habe ich nie übertragen betrachtet. Für mich sagt er das was dort steht. Meine Mama hat mir das früher immer am Bett gesungen und ich wollte auch nur das Lied! "Wer hat die schönsten Schäfchen" war mir irgendwie gruselig :lol:
LG
Cherubina
Re: Wiegenlied von Johannes Brahms
Fliu - 09.08.2008, 22:41
Meine Mutter hat mir das überhaupt immer ganz ohne Näglein o.ä. vorgesungen, nämlich so:
Guten Abend, gut Nacht,
von Engeln bedacht,
mit Rosen besteckt,
schlupf unter die Deck.
Eine Eigenkreation also :D
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum www.TIRITOMBA.eu
06. 05. 2008 - gepostet von Andreas am Dienstag 06.05.2008
29. 12.2007 - gepostet von Administrator am Samstag 29.12.2007
Hören und lernen - gepostet von Principe am Mittwoch 24.10.2007
Ähnliche Beiträge wie "Wiegenlied von Johannes Brahms"
