Verfügbare Informationen zu "Das Schlangenschwert"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Reesa Forenurl: Klick aus dem Unterforum: Science Fiction Antworten: 1 Forum gestartet am: Dienstag 21.08.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Das Schlangenschwert Letzte Antwort: vor 14 Jahren, 9 Monaten, 25 Tagen, 10 Stunden, 28 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Das Schlangenschwert"
Re: Das Schlangenschwert
Reesa - 31.05.2008, 22:29Das Schlangenschwert
Das Schlangenschwert ist eine Roman von dem Autor der "Wächter der Nacht" S. Lukjanenko.
Die Idde des Roamsn sit toll. Ein Junge gerät plötzlich in eine komplizierte Geschichte und muss sich mit Geheindiensten und fiesen Diktatoren herumschlagen. Er gewinnt freunde, muss lernen was es heit ein richtiger Mann zu sein also alles was man von einem guten Roman erwartet. Auc das SF kommt nicht zu kurz interessante Technik, neue Technologien usw.
ABER, wie schon so oft finde ich dass der Hauptheld etwas zu jung für die ganze Geschichte ist... (er ist 13) ein paar Jahre älter und schn würde einiges viel besser funktionieren.
zur Übersetzung kann ich nur sagen ... na ja... so lala. Wer auch immer es übersetzt hat, hat einige Problemme mir dem modernen Russisch und wollte sich offenbar nicht schlau machen. Daher verlieren einge Sachen an Bedeutung, obwohl man eine passende Übersetzung hätte finden können. Aber schlecht ist di übersetzung nicht und man kommt auch ganz gut ohne die versteckten hinweise weiter.
Hat es sonst noch wer gelesen? Habt ihr eine Meinung dazu?
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Untitled
Bücher in der Schule - gepostet von Lyra am Dienstag 01.04.2008
Ähnliche Beiträge wie "Das Schlangenschwert"
geburtstags-thread - gepostet von toteseele666 am Sonntag 11.06.2006
Euer Fav?? - gepostet von annika am Dienstag 27.06.2006
Haben wir ? - gepostet von martina am Dienstag 25.07.2006
