Verfügbare Informationen zu "Penny's Poesiealbum"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: penny008 - Petra - diabetika - insulina - manuela Forum: forum diabetika & friends Forenbeschreibung: Treffpunkt für Gleichgesinnte und Diabetes - Interessierte aus dem Unterforum: °°°***Gedichte Verse und Sprüche ***°°° Antworten: 19 Forum gestartet am: Freitag 15.02.2008 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Penny's Poesiealbum Letzte Antwort: vor 15 Jahren, 10 Monaten, 19 Tagen, 3 Stunden, 42 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Penny's Poesiealbum"
Re: Penny's Poesiealbum
penny008 - 28.04.2008, 13:01Penny's Poesiealbum
Am Wochenende bin ich drauf gekommen.
Mein Sohn hat von einem Klassenkameraden ein Poesiealbum mitgebracht.
(ich wußte gar nicht, dass es die heute noch gibt)
Er fragte mich nach einem Spruch.
Da habe ich mein altes wieder rausgekramt. Es lebt noch.
Da habe ich sogar noch Lehrer aus der Hauptschule von mir drin.
Einige Namen von Mitschülern waren plötzlich wieder gegnwärtig.
:lexicon:
Darum möchte ich hier gerne mein Poesiealbum wieder aufleben lassen.
Ein Spruch (noch in altdeutsch geschrieben, von 1966!) von meiner
damaligen Klassenlehrerin war:
Willst du glücklich sein im Leben,
trage bei zu andern Glück.
denn die Freude die wir geben,
kehrt ins eigne Herz zurück.
:-D So, nun kramt mal schön in eurem Gedächtnis oder in euren alten
Büchern und schickt mir bitte eure Verse für mein Poesiealbum.
:penny:
Re: Penny's Poesiealbum
Petra - 28.04.2008, 18:03
Den habe ich meiner Tochter ins Album geschrieben.
Sage nie: ,, Das kann ich nicht!"
Vieles kannst du, will's die Pflicht.
Schweres kannst du, will's die Liebe,
darum dich im Schwersten übe.
Schweres fordern Lieb' und Pflicht,
drum sage nie: ,, Das kann ich nicht!"
Re: Penny's Poesiealbum
diabetika - 28.04.2008, 18:21
Ich habe den "ganzen" gesucht und gefunden:
Immer wenn du meinst es geht nicht mehr
kommt von irgendwo ein Lichtlein her
daß du es noch einmal wieder bezwingst
und von Sonnenschein und Freude singst
viel leichter trägst des Alltags Last
wieder Kraft und Mut und Glauben hast
Dies liebe Penny, schrieb dir die Dia
in dein Poesiealbum am 28.04.2008
:diabetika:
Re: Penny's Poesiealbum
penny008 - 02.05.2008, 15:08
Danke ihr Lieben!
Re: Penny's Poesiealbum
insulina - 13.05.2008, 10:37
Hallo! Ich finde Gedichte, wie auch Schmuck machen unsere Leben einfach schöner...
Nur für Schmuck brauchst Geld... bei Gedichten .. nicht! :-D
Re: Penny's Poesiealbum
diabetika - 14.05.2008, 22:28
Das hast du sehr schön gesagt, insulina.
Da hast du auch Recht mit!
Re: Penny's Poesiealbum
penny008 - 15.05.2008, 20:52
Ja, finde ich auch. Vielleicht fällt dem einen oder anderen ja noch was ein.
Insulina, du kommst doch nicht von hier. Gibt es in deiner Heimat nicht auch gute Weisheiten, oder Sprüche, die man übersetzen kann?
Re: Penny's Poesiealbum
insulina - 16.05.2008, 11:30
bei übersetzung wird alles nicht mehr verständlich
z.b gib Gas!... versuchst in andere sprache es übersetzen... du wirst verbrant!:O)
Re: Penny's Poesiealbum
diabetika - 17.05.2008, 11:12
:russe:Наступит утро, и свои
Вмиг лепестки распустит роза...
Пусть нежные глаза твои
Не знают, что такое слезы,
Пусть будет все, как хочешь ты,
Пусть ожиданья не обманут,
А все прекрасные мечты
Твоей действительностью станут
Ein neuer Tag bricht an und schon
entfaltet eine Rose ihre Blüten...
Auf daß dein zartes Aug'
niemals erfährt, was Tränen sind
Auf daß alles so wird, wie du es wünscht
Auf daß deine Erwartung nie enttäuscht wird
und deine schönsten Träume
werden Wirklichkeit
:russe:Всегда от жизни чуда ждешь
И веришь, что за поворотом
Тебя осыплет звёздный дождь,
Случится радостное что-то!
Сегодня День рожденья твой,
Сегодня новый перекрёсток,
И ты поверь легко и просто -
Тот поворот - перед тобой!
Stets wartest du im Leben auf ein Wunder
und glaubst, daß schon hinter der nächsten Kurve
ein Sternenregen auf dich niedergeht
und etwas Freudiges geschieht
Heute, am Tag deines Geburtstags
Ist es ne neue Kreuzung nun an der du stehst
Und glabe mir ganz einfach,
jene Kurve - liegt dort, genau vor dir, auf deinem Weg.
:russe:Что пожелать тебе? Богатств? Удачи?
От жизни каждый хочет своего...
А я тебе желаю просто счастья,
Чтоб было понемногу, но всего!
Was soll ich wünschen Dir? Reichtum? Erfolg?
Vom Leben möchte jeder etwas and'res...
Doch ich wünsch' dir heut' nur ganz einfach Glück
Damit du hast, mag es auch wenig sein, so doch von allem etwas!
:russe:Желаю в этот день напиться,
В своей квартире заблудиться,
Друзей, родных не узнавать
И не найти свою кровать!
Ich wünsche dir, daß du dich an diesem Tag betrinkst,
in deiner eigenen Wohnung dich verirrst
Freunde, Verwandte nicht erkennst
und dein Bett nicht wiederfindst! :zwinker:
:diabetika:
Re: Penny's Poesiealbum
insulina - 17.05.2008, 12:43
So viel Talent habe ich nicht... Diabetika hat wirklich alles richtig übersetzt
Unglaublich! Talent!
Re: Penny's Poesiealbum
diabetika - 24.05.2008, 09:46
Ja, bin perfekt nun in russisch übersetzen und russisches
Schriftbild! :schild lol:
Habe "Google-schnellkurs" gemacht :tanz: :tanz: :tanz:
Re: Penny's Poesiealbum
diabetika - 24.05.2008, 09:58
"Man ist nur glücklich durch das, was man fühlt, und nicht durch das, was man ist."
(Sully Prudhomme)
Re: Penny's Poesiealbum
insulina - 24.05.2008, 15:31
russisch trinken kannst du schon längst!:O)
Re: Penny's Poesiealbum
diabetika - 25.05.2008, 10:32
Ha-ha-Xa-xa-xa
Nastrowje!
Aber gehört das in Penny's schönes Poesiealbum?
Laß' uns in der lockeren Gesprächsrunde weiter machen, okay?
Re: Penny's Poesiealbum
penny008 - 01.06.2008, 10:50
Vielen Dank für die russischen Verse. Sehr schön.
Mich stört das nicht, wenn ihr zwischendurch hier plaudert.
Ich schreibe mir die Gedichte eh in ein Büchlein.
Nur die russische Schrift, da wede ich Probleme kriegen :-D
Re: Penny's Poesiealbum
manuela - 01.06.2008, 20:50
ich habe grade ein bücherl ausgegraben das ich mal von meinem mütterlein bekommen habe.
und da hab ich etwas schönes gelesen und dachte mir das muss ich dir reinschreiben.
geduldig trägt dein mütterlein
für dich so manche last.
drum halte es auch lieb und wert,
solange du's noch hast.
Re: Penny's Poesiealbum
manuela - 01.06.2008, 20:53
ich sann gar lange hin und her,
was für dein büchlein passend wär'.
da fiel der kleine wunsch mir ein:
"du mögest immer glücklich sein!"
Re: Penny's Poesiealbum
diabetika - 01.06.2008, 22:42
Oh da kommen Kindheitserinnerungen hoch, Manu.
Z.B:
Liebe ein Mutterherz,
solange es schlägt.
wenn es gebrochen ist,
ist es zu spät!
Oh weh, nun habe ich echt Gänsehaut gekriegt...
Re: Penny's Poesiealbum
manuela - 02.06.2008, 20:32
dein gedicht ist schön,da bekomm ich auch gänsehaut.
ja eine mutter kann man nie ersetzen.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum forum diabetika & friends
Ähnliche Beiträge wie "Penny's Poesiealbum"
Ranma ½ - gepostet von master am Freitag 14.04.2006
lustiges Comic - gepostet von Thomas am Mittwoch 19.07.2006