WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

The Wargames-Player-Club
Verfügbare Informationen zu "WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: Hetzer - kübel - Neubaufahrzeug - Marshall666 - tirpitz
  • Forum: The Wargames-Player-Club
  • Forenbeschreibung: Das offizielle Forum des Wargames-Player-Club
  • aus dem Unterforum: Allgemeine Themen
  • Antworten: 10
  • Forum gestartet am: Dienstag 05.09.2006
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen
  • Letzte Antwort: vor 14 Jahren, 11 Monaten, 27 Tagen, 17 Stunden, 2 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen"

    Re: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

    Hetzer - 27.03.2008, 19:23

    WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen
    Hallo,

    mein Turniergegner aus der WaW hat mich soeben per ICQ gefragt ob ich denke das er sich in unserer Liga anmelden und paar Spiele haben kann. Er ist Grieche und spricht recht gut English. Jedenfall besser als ich.


    Zitat: Hi Hetzer. Do you think i could be registered in your ladder and have some games there?

    Ich hoffe ich habe das richtig gedeutet :wink: :?: :?:

    Jedenfalls ist mir dabei aufgefallen, das zumindestens die Formulare evtl. an solche Gegebenheiten angepasst und wenigstens zweisprachig deutsch/english gehalten werden sollten, damit Spiele und Ergebnisse ordentlich gemeldet werden können. Auch das Anmeldefromular wäre davon betroffen.

    @Neubaufahrzeug: Ich habe ihm sein Anliegen positiv beantwortet, ihn aber direkt an dich verwiesen, weil das Anmeldeformular ja in deutsch ist.

    Also nicht wundern wenn ein gewisser Spiros dich kontaktiert.



    Re: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

    kübel - 27.03.2008, 20:26


    ist doch klasse
    vieleicht spricht es sich rum und wir bekommen noch mehr neue spieler

    da neubau im urlaub geht werd ich mal das anmelde formular verenglischen
    tirpiz kanns ja dann reinsetzten oder?



    Re: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

    Neubaufahrzeug - 27.03.2008, 20:46


    Die Regeln und die entsprechenden Tools WERDEN ins Englische übersetzt - nur braucht das Zeit!
    Wie ihr alle vermutlich schon entdeckt habt, befinden sich auf der CM-Hauptseite unterhalb der Bilder der drei CM-Versionen 2 winzig kleine Icons... :wink:



    Re: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

    kübel - 27.03.2008, 21:00


    hm da wir in einer demokatie leben müsst ich ja als italiener auf mein mitspracherecht bestehen und eine übersetztung
    ins italienische wünschen 8) 8) 8) :twisted:



    Re: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

    Hetzer - 27.03.2008, 21:11


    kübel hat folgendes geschrieben: hm da wir in einer demokatie leben müsst ich ja als italiener auf mein mitspracherecht bestehen und eine übersetztung
    ins italienische wünschen 8) 8) 8) :twisted:


    Hmmmm, wenn italienisch zu einer der Weltsprachen zählen würde :roll:



    Re: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

    Marshall666 - 28.03.2008, 14:31


    warum nicht.
    dann übersetz mal fleissig kübel :twisted:



    Re: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

    kübel - 28.03.2008, 16:31


    öhm ja!



    Re: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

    tirpitz - 28.03.2008, 19:46


    Generell ist nichts dagegen einzuwenden, da wir ja eine internationale Seite sein wollen. Da bislang aber 99% unserer Spieler aus dem deutschsprachigen Raum kommen, war es aber noch nicht so dringend.



    Re: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

    Hetzer - 28.03.2008, 20:01


    Es betrifft ja auch nur ein paar wenige wichtige Seiten, hauptsächlich die Formulare und wenn die einmal übersetzt sind, dann hat es ja ne Weile Ruhe.

    POS kommt ja scheinbar auch so damit klar obwohl er angeblich kein Deutsch spricht.

    Vergeblich ist die Mühe sicher nicht :idea:



    Re: WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen

    Marshall666 - 29.03.2008, 16:24


    willkommen in der welt der übersetzungsprogramme :wink:



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum The Wargames-Player-Club

    Marshall666 hat hardwareprobs - gepostet von Marshall666 am Mittwoch 16.05.2007
    geänderte E-Mail von Leonidas - gepostet von Leonidas am Sonntag 13.01.2008
    WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen - gepostet von Hetzer am Donnerstag 27.03.2008
    Geschlossene Meisterschaft 2007 - gepostet von Joerg0866 am Sonntag 25.03.2007
    gegner suche pbem cmbb/ak - gepostet von kübel am Montag 16.04.2007
    DSL+Telefon flatrate - gepostet von blitzkrieg am Sonntag 23.09.2007
    Mal was Neues vom CMBB-Turnier, 2. Runde - gepostet von Priest am Freitag 20.07.2007



    Ähnliche Beiträge wie "WaW Tunrier zeigt erste Auswirkungen"

    Fragen über Fragen - gepostet von Twink am Freitag 14.04.2006
    Morten hatte schlaffest im KiGa - gepostet von sugarcube am Freitag 02.06.2006