Verfügbare Informationen zu "Theateridee - Umsetzbar?"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Lynoros - Iluvatar Forenurl: Klick aus dem Unterforum: OOC Antworten: 2 Forum gestartet am: Dienstag 22.05.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Theateridee - Umsetzbar? Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 1 Monat, 16 Tagen, 14 Stunden, 55 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Theateridee - Umsetzbar?"
Re: Theateridee - Umsetzbar?
Lynoros - 01.03.2008, 22:05Theateridee - Umsetzbar?
Ich bin ja so begeistert von Sweeney Todd - Jeder der den Film noch nicht
gesehen hat und es noch will, der sollte schnellst möglichst eben das tun und
jetzt vielleicht nicht die Songtexte ansehen, die ich angefangen habe,
zu übersetzen, so dass sie sich etwas reimen. (Teilweise sind es auch die
vom deutschen Musical, wobei diese seltsamerweise sehr rar sind...)
Und nun meine Frage, ist das umsetzbar? Kann man Sweeney Todd vielleicht
sogar in WoW aufführen, wenn man es etwas umschreibt? Menschen aus
Lordaeron, Korruption, Verrat, Mord? Eure Meinung ist gefragt ;)
Hier schonmal das erste Lied, dass fertig ist - auf deutsch. Ich habe die Schrift
auf grau gestellt, dass niemand, der es nicht lesen will, es lesen muss.
Einfach markieren, dann seht ihr den Text.
ANTHONY
Ich fuhr um die Welt, sah ihre Wunder,
Kenne Kalimdor
Und die Berge von Hyjal.
Doch es gibt nur ein Lordaeron!
TODD
Ja, es gibt nur ein Lordaeron…
ANTHONY
„Ist alles in Ordnung, Mr. Todd?“
TODD
Du bist jung…
Das Leben war gut zu dir…
Du wirst seh’n…
Diese Welt hat ein Loch wie ein Höllenschlund.
Wer dort unten vegetiert, ist ein armer Hund.
Auf der Karte dieser Welt ist ein dunkler Punkt
Dieser Sumpf hat den Namen Lordaeron
Oben drauf auf dem Loch, unabänderlich,
Sitzt der Reichtum bequem und spottet fürchterlich.
Glück und Schönheit zieht er in den Dreck. Auch ich
Fuhr um die Welt, sah ihre Wunder.
Doch des Menschen Grausamkeit
Ist so seltsam wie Hyjal.
Und es gibt nur ein Lordaeron.
ANTHONY
“Ist etwas, Mr. Todd?”
TODD
„Ich bitte dich um Nachsicht, Anthony. Mein Gemüt ist fern von friedlich. In
diesen einst vertrauten Straßen sehe ich… Schatten… überall…“
ANTHONY „Schatten?“
TODD „Geister…“
‘s war ein Barbier und seine Frau.
Und sie war wunderschön.
Ein dummer Mann und seine Frau
Er trug verliebt sein Glück zur Schau
Und sie war wunderschön.
Und sie war tugendhaft.
Und er war naiv.
Es gab da einen andren Mann,
Der ihre Schönheit sah.
Er war von hohem Richterstand.
Mit einer Geste seiner Hand
Verbannt er einfach den Barbier
Und spielt den Retter dann vor ihr.
Und sie fiel tief
Sie war allein, so jung
Und ach so wunderschön.
ANTHONY
„Und diese Frau, Sir, ist sie ihm vefall’n?“
TODD
Ach, das ist viele Jahre her…
Und heute weiß das keiner mehr…
„Ich möchte dir danken, Anthony. Hättest du mich nicht entdeckt, wäre ich
jetzt vielleicht noch immer dort draußen auf dem Ozean…“
ANTHONY
„Werde ich Euch wiederseh’n?“
TODD
„Du findest mich, wenn du willst. In den Gassen der Hauptstadt, wenn’s
mich nicht irrt.“
ANTHONY
„Auf dann, mein Freund.“
TODD
Diese Welt hat ein Loch, wie ein Höllenschlund,
Vollgestopft mit Menschen, die sind nichts als Schund.
Wer nicht frisst, wird gefressen und geht zugrund‘.
Wie gesagt, was meint ihr? Ich wäre ja eindeutig dafür, bei so einem
unglaublich tollen Drama in Musical Form ;)
Euer
Lyn
Re: Theateridee - Umsetzbar?
Iluvatar - 02.03.2008, 16:20
Ich werde mir erstmal den Film ansehen und dann kann ich sicher drüber entscheiden.
Insgesamt kann ich aber wohl jetzt schon sagen, das man viele Effekte nicht bringen kann und die Handlung wohl viel zu lang, kompliziert und aufwendig sein wird.
Auch dürfte man viele Darsteller/Komparsen brauchen.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Untitled
[Unterrichtsbez. Konzeptpapiere] Macht der Seele - gepostet von dunkelwirker am Dienstag 17.07.2007
Niemand online - gepostet von Akkerin am Montag 25.02.2008
Vor den Toren Silbermonds - Immersangwald nahe dem See - gepostet von Glín am Dienstag 24.07.2007
Anfrage an die Akademie - gepostet von Haley am Mittwoch 05.09.2007
Ähnliche Beiträge wie "Theateridee - Umsetzbar?"
steige aus - gepostet von DrunkenKilla am Donnerstag 04.05.2006
Assoziationskette - gepostet von DerTisch am Montag 19.06.2006