Verfügbare Informationen zu "Botschafterin des Périgord-Angoumois"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Carminian - Manila Morigi - Blaue*Fee Forum: Regierungsbereich Forenbeschreibung: Erzherzogtum Österreich aus dem Unterforum: Botschaften - Embassies - Ambassades Antworten: 6 Forum gestartet am: Dienstag 03.07.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Botschafterin des Périgord-Angoumois Letzte Antwort: vor 15 Jahren, 11 Monaten, 13 Tagen, 22 Stunden, 52 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Botschafterin des Périgord-Angoumois"
Re: Botschafterin des Périgord-Angoumois
Carminian - 30.04.2008, 17:01Botschafterin des Périgord-Angoumois
Guten Tag,
Ich bin die neue Botschafterin des Périgord-Angoumois (Königreich von Frankreich) in Ihrem Erzherzogtum. Ich freue mich über unsere nächste Zusammenarbeit.
Herzlich,
Carminian
PS : Ich habe Pergament meiner Ernennung miteinander verbunden. Ich kann ihn übersetzen, wenn Sie es wünschen
Zitat: Dans leur grande sagesse et pour le rayonnement de notre bon comté, sa Grandeur Maximilien Knotwise de Pazzi, ci-nommé Perturabo, Comte du Périgord et de l'Angoumois, et son chambellan, Dame ElainedeTroy, ont nommé Dame Carminian, consul auprès de tous les comtés/duchés de langue allemande, à savoir l'Augsburg, Baden, Bayern, Mainz, Nürnberg, Osterreich, et Württemberg.
Afin de pouvoir correctement effectuer sa charge, celle-ci disposera d’un bureau en le château de Losse.
Ses obligations et ses prérogatives prennent effet immédiatement.
A faire valoir ce que de droit auprès des instances étrangères.
Signé en le château de Periguers, le vingt-neuvième jour du mois d'avril de l’an de grasce mil quatre cent cinquante six.
Sa Grandeur Maximilien Knotwise de Pazzi, comte du Périgord et de l’Angoumois,
Dame ElainedeTroy, chambellan du Périgord et de l’Angoumois.
Re: Botschafterin des Périgord-Angoumois
Manila Morigi - 30.04.2008, 17:28Re: Botschafterin des Périgord-Angoumois
unautorisierte Übersetzung hat folgendes geschrieben: In ihrer großen Weisheit und für die Glorie unserer schönen Grafschaft haben seine Hoheit Maximilien Knotwise de Pazzi, hier Perturabo gennant, Graf des Périgord sowie des Angoumois, und seine Kammerherrin, die Edle ElainedeTroy, als Konsul für alle deutschsprachigen Grafschaften und Herzogtümer, namentlich Augsburg, Baden, Bayern, Mainz, Nürnberg, Österreich und Württemberg, die Edle Carminian ernannt.
Um ihren Aufgaben ordentlich nachkommen zu können, bekommt die Genannte ein Büro im Schloss von Losse bereitgestellt.
Ihre Berechtigungen und Pflichten sind ab sofort rechtskräftig, dies gilt auch für alle Rechte in ausländischen Instanzen.
Unterzeichnet am neunundzwanzigsten April des jahres vierzehnhundertsechsundfünfzig im Dchloss von Periguers durch
Seine Hoheit Maximilien Knotwise de Pazzi, Graf des Périgord und des Angoumois,
Edle ElainedeTroy, Kammerherin des Périgord und des Angoumois.
Re: Botschafterin des Périgord-Angoumois
Carminian - 30.04.2008, 17:50
Danke schön für die Übersetzung !! :oops:
(Mein Deutsch ist nicht sehr gut. Ich verstehe es besser, als ich es schreibe)
Re: Botschafterin des Périgord-Angoumois
Manila Morigi - 30.04.2008, 18:23
Ich hoffe es ist alles korrekt, ich bin ein wenig eingerostet. :oops:
Re: Botschafterin des Périgord-Angoumois
Carminian - 30.04.2008, 18:48
Ich vertraue Ihnen!
Es ist nur der Wort "Kammerherrin", dass ich nicht kenne. Mein Wörterbuch kennt es auch nicht. :?
EDIT : Es ist Ok. Ich habe "Kammerherrin" im Internet gefunden ( leo ) Es ist correct ! Danke !
Re: Botschafterin des Périgord-Angoumois
Blaue*Fee - 01.05.2008, 22:00
Werte Carminian,
ich heiße Euch aufs herzlichste im Schloß von Österreich willkommen und bedanke mich bei Manila für die Übersetzung.
Eure Räumlichkeiten wurden eingerichtet, ihr könnt Euch dort gerne einfinden.
Hochachtungsvoll
Blaue*Fee
Erzherzogin
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Regierungsbereich
Räubercodex - gepostet von Sefira am Freitag 30.11.2007
Ähnliche Beiträge wie "Botschafterin des Périgord-Angoumois"
25. Januar 2007 | Community Treffen von Antswar - Ekkez (Donnerstag 25.01.2007)
Langes Wochenende - FredRott (Dienstag 03.04.2007)
F... G... D... N... - halley (Samstag 08.03.2008)
Treffen in OVOWO - Bonsoir (Donnerstag 29.09.2005)
TREFFEN in der Schule! - timmey (Dienstag 19.09.2006)
Wochenende - GossiP.Girl (Montag 31.07.2006)
1 Eclipsefreunde Treffen - moon (Samstag 18.08.2007)
Top Ten Digital Tv - sarwat (Donnerstag 16.03.2006)
Sonntag, 11.2.07 Treffen in Frankfurt ->Wer kommt?<- - Fabio (Dienstag 06.02.2007)
Wählt euren König vom Wochenende (26.08.-28.08.) - Gevatter Tod [TGMD] (Sonntag 28.08.2005)