Verfügbare Informationen zu "VO 15.10."
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: M - mnemonic Forum: Latinum an der Uni Wien Forenbeschreibung: Inoffizielles Forum zum Abgleich von Ergebnissen, ... aus dem Unterforum: Latinum Antworten: 2 Forum gestartet am: Montag 26.03.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: VO 15.10. Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 5 Monaten, 26 Tagen, 18 Stunden, 58 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "VO 15.10."
Re: VO 15.10.
M - 16.10.2007, 21:13VO 15.10.
Hallo!
Leider konnte ich am Montag jobbedingt nicht zur Vorlesung kommen... Ich wollte aber fragen wie weit ihr gekommen seid (Ich nehme an noch im Kolumbus-Brief?) und ob mir jemand vielleicht eine Übersetzung der behandelten Passage schicken könnte! (morgonstjaerna (at) hotmail . com)
Das wäre echt sehr nett und freundlich!
Vielen Dank!
LG, M.
Re: VO 15.10.
mnemonic - 22.10.2007, 16:14
Text-Columbus:
(3) Niemand von ihnen hat, wie oben erwähnt, irgendeine Art von Eisen.
(4) Sie haben auch keine Waffen und sind für diese auch nicht geeignet.
(5) Nicht wegen der Unförmigkeit des Körpers (weil sie nämlich wohlgeformt sind), sondern weil sie scheu und voll der Furcht sind.
(6) Denn es kam (kommt) oft vor, wenn ich zwei oder drei Männer von den meinen zu irgendwelchen Siedlungen der Inder schickte, dass diese schnell die Flucht ergriffen, sobald sie sahen, dass unsere Leute sich näherten.
(7) Und dies nicht, weil irgendjemandem von diesen irgendein Schaden oder Unrecht zugefügt wurde.
(8) Ja sogar, bei welchen auch immer ich landete und mit wem ich sprechen konnte, verschenkte ich, was immer ich hatte.
(9) Stoff und vieles anderes, ohne irgendeinen Gewinn.
(10) Doch sie sind von Natur aus ängstlich und furchtsam.
(11) Im Übrigen, sobald sie sich sicher fühlen, sind sie recht umgänglich und von gutem Glauben und in allem was sie haben überaus freizügig.
(12) Dem Bittenden schlägt niemand ab, was er besitzt.
hat jemand von euch vielleicht die übersetzung vom 19.10., hab gefehlt und wäre sehr dankbar, wenn jemand von euch die sätze posten könnte.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Latinum an der Uni Wien
Übersetzung Carmen Buranum 196 Seite 44 - gepostet von Phi am Sonntag 11.11.2007
Übersetzung: Newton - gepostet von claudia_e am Dienstag 30.10.2007
Lectio 7a Seite 28 - gepostet von claudia_e am Freitag 20.04.2007
Vorbereitung für heute (19.Nov.)? - gepostet von M am Montag 19.11.2007
Ähnliche Beiträge wie "VO 15.10."
Yahoo und Microsoft starten Marketing-Programme - Verwaltungs Administrator (Samstag 13.08.2005)
--> Nützliche Programme für Guild Wars - [SD]Gregor/Tutmanichtun I (Montag 11.06.2007)
musik-programme - stephi (Montag 27.02.2006)
Regel für "Andere Graphik-Programme" - Forum - maggie (Montag 25.06.2007)
Tabs werden illegal - Glückspirat (Freitag 16.12.2005)
Lustige Programme für dich und deinen Alltag - Haruka (Sonntag 08.04.2007)
Kadett B - AERO 964 (Montag 10.09.2012)
Illegal Danish - Darklink (Donnerstag 12.10.2006)
Programme mit Pascal - bato (Montag 01.05.2006)
Programme - inachor (Sonntag 19.11.2006)