Ich wolle schon die ganze Zeit mal einen Tread aufmachen, der sich mit den deutschen Fortsetzungsromanen der Jane Austen Bücher beschäftigt. Einige dieser Bücher möchte ich euch gerne vorstellen:
Zu dem Buch
Gefühl & Verstand gibt es das Buch
Elizas Tochter von
Joan Aiken
Elizas Tochter wird nach ihrer Mutter Eliza getauft und Liz gerufen. Liz wächst in einem kleinen Dorf auf, in dem viele uneheliche Kinder des Adels in Pflegefamilien groß werden. Dann verläßt Liz "Bankertheim", um ihre Eltern ausfindig zu machen. Durch eine Verkettung glücklicher Umstände lernt Liz den Duke of Cumbria kennen, der der letzte Verehrer und Gönner ihrer Mutter war. Fasziniert von Liz´ musikalischem Talent und der Ähnlichkeit mit der verstorbenen Mutter, nimmt der Duke sie zu sich. Ein Hilferuf der alten Gönnerin Lady Hariot, führt Liz nach Portugal. Dort warten noch einige Abenteuer auf sie, bevor sie als reiche Wohltäterin nach England zurückkehren kann.
Interessant ist bei diesem (aber auch bei anderen Joan Aiken Romanen), daß Personen, die einem im Original-Buch sehr liebenswert begegnen, plötzlich von einer ganz anderen Seite dargestellt werden. :yikes
Edward z.B. kommt ziemlich schlecht weg (weil er Elinor kurz hält und sich mehr um die Kirche statt um seine Frau kümmert), Marianne, die Oberst Brandon den Kontakt mit Eliza verboten hat, denkt immer noch an Willoughby, der nach dem Tod ihres Mannes nach ihr sucht (und bei dessen Schilderung man tatsächlich so etwas wie Mitleid bekommt).
Es ist natürlich sehr interessant zu lesen, wie es nach Joan Aikens Auffassung mit den Leuten weitergeht, aber irgendwie gefällt es mir gar nicht, daß die Personen, die man im Original-Roman liebgewonnen hat, plötzlich ziemlich unsympathische Züge aufweisen. :gruebel
Übrigens bleibt am Ende des Buches ja die Frage offen, wer der Erzeuger von Elizas Kind ist.
Sie selbst äußert sich nicht dazu und ich finde, es gab auch im Buch keinerlei Anhaltspunkt, der eine Vermutung diesbezüglich nahelegt.
Zu
Emma gibt es ebenfalls einen Fortsetzungsroman:
Jane Fairfax von
Joan Aiken
Der Roman beginnt mit Janes Aufwachsen bei ihrer Tante und Oma. In jungem Alter nimmt Oberst Campbell sie in seiner Familie auf, weil er sich ihrem verstorbenen Vater verbunden fühlt. Sie wächst als Freundin und Stütze seiner Tochter Rachel heran. Das Leben in mäßigem Wohlstand erschwert ihr die Rückkehr zu ihren Verwandten in Highbury immer mehr, je mehr Zeit vergeht. Es ist beschlossene Sache, dass sie Gouvernante werden soll, sobald Rachel heiratet oder 21 Jahre alt wird. Diese tristen Zukunftsaussichten werden aus verschiedenen Gründen von allen Beteiligten jedoch immer mehr herausgezögert.
Ein Wendepunkt in ihrem Leben ist der Aufenthalt in Weymouth, wo sich ihre Freundin Rachel verheiratet und weitere wichtige Dinge geschehen. Um sich zu erholen, reist sie nach Highbury, wo sie auf Emma und die übrigen Einwohner des Dorfes trifft...
In diesem Buch wird das herablassende Verhalten Emmas gegenüber Jane Fairfax sehr genau beschrieben - auch hier ist auffällig, daß eine Hauptperson Jane Austens nicht sehr gut wegkommt. Es ist ganz nett zu lesen, aber ob ich es mir ein zweites Mal antue, weiß ich noch nicht, vermutlich eher nicht.
Zu
Stolz & Vorurteil gibt es natürlich auch Fortsetzungen :fg
Der Schmuck der Lady Catherine von
Joan Aiken
Die hoffnungslos versnobte Lady Catherine de Bourgh führt mit ihrer noch ungebundenen Tochter Anne ein an Ablenkung armes Leben auf dem herrschaftlichen Landgut Rosings Park. Mit der Ruhe ist es in Joan Aikens Roman "Der Schmuck der Lady Catherine" jedoch vorbei, als die Geschwister Ralph und Priscilla Delaval nach einem Kutschunfall Zuflucht bei der Lady suchen, die ihnen diese widerwillig gewährt. Mit allerlei Geschick und Schmeichelei erschleichen sich die Geschwister zunächst das Vertrauen der hochnäsigen Catherine, während die ansonsten fügsame Anne die Gesellschaft der beiden vermeidet. Mit der Ankunft von Lady Catherines seltsamen Bruder Lord Luke Sherbrine und ihrem Neffen Fitzwilliam, der Anne als Ehemann versprochen ist - eine Verbindung, an der beide kein großes Interesse haben -, beginnen sich die Ereignisse zu überschlagen. Lady Catherine lässt sich von Ralph zur Umgestaltung ihres Gartens und zum Abriss des Cottages, in dem zwei Maler leben, überreden, was fatale Folgen für die beiden Künstler hat. Unterdessen beginnt Anne, sich von der Bevormundung durch ihre Mutter zu befreien, indem sie eine Freundschaft mit den Malern und dem Gärtner Joss knüpft. Lord Luke begibt sich unterdessen auf die Suche nach verlorengegangenen Papieren, Fitzwilliam stellt der bürgerlichen Schwägerin des Pfarrers nach und Priscilla versucht, Fitzwilliam für sich zu gewinnen, während Ralph sich des Schmucks der Lady bemächtigen will. Als Lady Catherine an das Sterbebett ihrer Schwägerin eilt, um sie zu einer Änderung ihres Testaments zu bewegen, und die illustre Schar auf dem Landgut sich selbst überlässt, werden schließlich alle Konventionen über Bord geworfen.
Interessant fand ich bei diesem Buch, daß die in Stolz & Vorurteil so langweilig und farblos wirkende Anne sich plötzlich von ihrer Mutter löst und eigene Wege geht und daß Lady Catherine in eine unerwartete Situation gerät, die all ihren Mut erfordert.
Pemberley von
Emma Tennant
Drei Jahre sind seit der Hochzeit von Elisabeth Bennet und Mr. Darcy vergangen und sie leben glücklich auf Pemberley, dem feudalen Landsitz Mr. Darcys. Zu Weihnachten hat sich die ganze Familie bei ihnen angekündigt: all die Bennets und Bingleys und natürlich auch die nervige, besserwisserische Lady Catherine de Bourgh.
Natürlich dauert es nicht lange und schon werden wieder aus Neid und Geldgier heimtückische Intrigen und Ränke geschmiedet. Und mittendrin Elizabeth und Darcy, die sich nichts sehnlicher wünschen, als endlich ein Baby zu bekommen. Wird ihre Beziehung auch diese stürmische Zeit überstehen, oder werden sie durch Neid und Mißgunst getrennt? Stehen wieder Stolz und Vorurteil einander im Wege?
Die Erben von Pemberley von
Emma Tennant
Eine neue Generation auf Pemberley - die Kinder von Mr. Darcy und Elisabeth. Miranda ist die perfekte Tochter, die es wirklich verdienen würde, Pemberley einmal zu erben und Edward, ihr jüngerer Bruder machen es ihren Eltern nicht immer leicht. Miranda kann nicht erben, da sie eine Frau ist und Edward ist ein Spieler und Trinker, der den Besitz nur verspielen würde. Was kann getan werden um zu verhindern, daß Pemberley für immer verloren geht? Denn plötzlich werden Stimmen laut, die fordern, die Erbfolge solle geändert werden. Das könnte den Verlust Pemberleys für die Darcys bedeuten. Gibt es einen Ausweg?
Kennt ihr noch weitere Fortsetzungen?
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
Kalender
Karte
und Jarno & Justus 