Verfügbare Informationen zu "Albanisch für Anfänger :)"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Loni - lule_dele Forenurl: Klick Forenbeschreibung: www.Planeti.iphpbb.com aus dem Unterforum: Albanisch lernen Antworten: 2 Forum gestartet am: Montag 06.08.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Albanisch für Anfänger :) Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 7 Monaten, 1 Tag, 10 Stunden, 50 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Albanisch für Anfänger :)"
Re: Albanisch für Anfänger :)
Loni - 24.09.2007, 11:23Albanisch für Anfänger :)
wer Albanisch lernen will.....
erstmal die einführung
Die albanische
Sprache und
ihre Herkunft
Das Albanische ist eine selbständige Sprache der indoeuropäischen Sprachenfamilie, die sich - wie das Griechische - keiner der großen Gruppen (Germanisch, Romanisch, Slawisch) zuordnen lässt. Seine Ursprünge liegen (nach der Meinung vor allem albanischer Forscher) in der Sprache der Illyrer, jedoch ist es nicht ganz einfach, diese Annahme zu belegen, da die Illyrer keine Schriftzeugnisse hinterlassen haben. Die über zwei Jahrtausende hinweg ständig wechselnden Herrschaftverhältnisse auf dem Balkan bewirkten auf jeden Fall, dass die Sprachen von Nachbarvölkern im Albanischen ihre Spuren hinterließen, das erst sehr spät in Schriftform gegossen wurde.
1908 wurde ein einheitliches Alphabet kodifiziert, doch die Entwicklung der Sprache ist noch in starkem Fluss. Erst 1980 erschien das erste (eine gewisse) Verbindlichkeit beanspruchende Wörterbuch der albanischen Sprache.
Das Albanische teilt sich in zwei Hauptdialekte, das Gegische im Norden und das Toskische im Süden, die beide in zahlreiche Unterdialekte zerfallen. Der Fluss Shkumbin in Mittelalbanien bildet in etwa die Trennungslinie zwischen beiden Dialektzonen.1972 wurde ein Rechtschreibkongress abgehalten, indem eine einheitliche albanische Schriftsprache festgelegt wurde, in der die toskischen Elemente überwiegen. Kritiker haben dahinter politische Motive der damals herrschenden kommunistischen Machthaber vermutet, doch hatte die entsprechende Entwicklung bereits vorher begonnen.
Die Albaner in Kosova, Montenegro und Makedonien haben diese Einheits-Schriftsprache übernommen, bedienen sich jedoch im täglichen Leben vorwiegend ihres gegischen Dialekts, während ein konsequent organisiertes Schulsystem im Staat Albanien bewirkt hat, dass die Hochsprache auch in den Alltagsgebrauch eingegangen ist. Mit den politischen Veränderungen seit 1990 sind die gegischen Elemente im Hochalbanischen gestärkt worden, und das jetzt möglich gewordene engere Zusammenrücken der Albaner aus Kosova mit den Albanern im Mutterland wird diesen Prozess sicherlich beschleunigen.
Alphabet und
Aussprache des
Albanischen
Das seit dem Sprachkongress von Monastir im Jahr 1908 gültige albanische Alphabet bedient sich lateinischer Schriftzeichen, umfasst aber 36 Buchstaben. Es gibt nur zwei diakritische Zeichen (ë und ç), ansonsten werden neue Buchstaben durch Buchstabenverbindung gebildet: gj ist ein Buchstabe und wird wie dsch gesprochen.
Im folgenden werden nur jene Buchstaben des albanischen Alphabets aufgeführt, deren Aussprache sich wesentlich vom Deutschen unterscheidet oder die im deutschen Alphabet nicht vorkommen. Die Erklärung der Aussprache erhebt keinen Anspruch auf letzte sprachwissenschaftliche Exaktheit.
Wörter werden im Albanischen in der Regel (die selbstverständlich auch Ausnahmen kennt) auf der vorletzten Silbe betont, also: Tirana, Shkodra, Gjirokastra, aber Berat, Elbasan.
Auch der Nachname des bekannten Schriftstellers Ismail Kadare wird auf der letzten Silbe betont.
Buchstaben DES ALBANISCHEN ALPHABETS
die im Deutschen nicht vorhanden sind oder anders ausgesprochen werden:
c "z" (wie Zacke)
ç stimmloses "tsch"
dh wie stimmhaftes englisches "th"
ë wie englisches "a" in "a house" oder ein stimmloses
deutsches "ö"; im Auslaut und unbetont nicht gesprochen.
gj stimmhaftes "dsch"
ll gerolltes Zungen-l
nj "nj" wie im spanischen "niño"
q "tj" bzw. "tschj"
rr gerolltes Zungen-r
sh stimmloses "sch"
th wie stimmloses englisches "th" in thing
v "w"
x stimmhaftes "ds"
xh stimmhaftes "dsch"
y "ü"
z stimmhaftes "s" (wie in Rose)
zh stimmhaftes "sch"
Re: Albanisch für Anfänger :)
lule_dele - 24.09.2007, 16:30
çka, çfarë = was
katër = vier
shtatë = sieben
nëntë = neun
dy = zwei
tetë = acht
asgjëkafshë, asgjësend, asgjë, askurrgjë, hiçasgjë = nichts
tre, tri = drei
e, dhe = und
di = kennen
cili, kush = der, die, das; welcher, welche, welches; wer
ditë = Tag
sipas = gemäß, nach
asnjeri, askush, askurrkush, asnjëri = keiner, keine, keines; niemand
pesë = fünf
një = ein, eine, eins
atje, aty = da, dort
para, perpara = jüngst, vor
madh = groß
a = ob
ngase = da, weil; denn
livadh = Anger, Aue, Wiese; Weide
këpucë = Schuh
drejt = an, in, nach, zu
mysafir = Gast
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Untitled
essen - gepostet von anna am Freitag 12.10.2007
Ähnliche Beiträge wie "Albanisch für Anfänger :)"
Anfänger Quadranten - Johns (Montag 02.07.2007)
An alle Anfänger! Ich stehe zum abschuss Frei! - Dungeon44 (Dienstag 26.12.2006)
Anfänger braucht Hilfe - Ploggi074 (Sonntag 13.05.2007)
welcher Anfänger Heli bis 600 € - heli_neuling (Samstag 23.06.2007)
Anfänger Dargonfly22E oder Dragonfly 4 - tom_1975AQ (Mittwoch 26.07.2006)
Hilfe für Anfänger: Antispyware - lucifer (Sonntag 08.05.2005)
Anfänger aufgepasst! - nofear2004 (Sonntag 02.09.2007)
TagTeamTurnierBattle/blutige Anfänger vs. Armee der Realität - Kral Tshudo (Samstag 22.07.2006)
Bin noch Anfänger - STRAKA Klaus (Donnerstag 05.07.2007)
Df 37 oder Df 36 blutiger Anfänger mit Flächenerfahrung - olegien (Montag 16.10.2006)