Verfügbare Informationen zu "5x4 Wahlkampf"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Lauren_Fan - anne1982 Forum: anne1982drawings.de Forenbeschreibung: about drawings and other stuff aus dem Unterforum: Gilmore Girls Antworten: 7 Forum gestartet am: Montag 07.11.2005 Sprache: englisch Link zum Originaltopic: 5x4 Wahlkampf Letzte Antwort: vor 18 Jahren, 5 Monaten, 3 Tagen, 4 Stunden, 23 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "5x4 Wahlkampf"
Re: 5x4 Wahlkampf
Lauren_Fan - 22.11.2005, 23:085x4 Wahlkampf
@anne, hoffentlich macht dir der neue thread nichts aus, ich war so frei :lol:
also die folge fand ich irgendwie nicht so übermäßig toll, aber aufjedenfall sehenswert!! da ich die englischen folgen kenne sind mir ein paar unangenehme übersetzungen aufgefallen, zb: als rory am anfang zu lorelai sagt, "go back to your dirtyness" und auf deutsch "treibt es nicht zu wild" ABER HALLO :? und die schlußszene mit L/L, im originalen sagt lorelai zu luke, "ach und du magst ja keinen champagner" und im deutschen "magst du champagner?" das ist ja ein ganz anderer sinn, wenn ihr mich fragt!! sorry, musste ein wenig ranten *ggg* :lol:
lane und zach fand ich süß... :P
ehrlich gesagt gehen mir rory und dean auf die nerven....
wie fandet ihr die folge??
Re: 5x4 Wahlkampf
anne1982 - 23.11.2005, 00:26
ne macht mir nüscht aus der neue threat :)
was echt?? so haben die das übersetzt? *lol* die haben ja n schlag ... :D
cool die machen aus ner aussagen .. ne frage... auch net schlecht...
ranten???? was ist das? :lol:
ja das stimmt rory und dean sind echt nervig...da muß ich dir voll recht gebn :)
also ich fand die folge auch nicht überragend aber eben auch nicht schlecht...kenn ja nur die englische version dieser folge...
Re: 5x4 Wahlkampf
Lauren_Fan - 23.11.2005, 00:36
ranten, das ist ein neues wort von mir! als lorelai das erste mal "i looooove ranting-luke" gesagt hat, gefällt mir das so :lol:
ranting-luke ist luke, wenn er sich total über irgendwas aufregt und stundenlange vorträge halten kann :P
Re: 5x4 Wahlkampf
anne1982 - 23.11.2005, 00:40
ahhhhhsooooo.
ich dacht das ist irgendein ösi wort aus dem ösiland *fg*
sonst hätt ich doch glatt jetzt nen ösi-wörterbuch-threat aufgemacht :lol:*lol*
ich find das immer cool wenn er sich übelst aufregt...dan fuchtelt er immer so mit den handen rum und sämtliche(wie schreibt man das eigentlich?) adern schwellen an :lol:
Re: 5x4 Wahlkampf
Lauren_Fan - 23.11.2005, 00:45
hahaha, jetzt schmeiß ich mich bald vor lauter lachen auf den boden mit dir :lol: ösisprache :lol: nee, diesmal nicht *lool*
ich lieeeebe ranting luke auch ...
Re: 5x4 Wahlkampf
anne1982 - 23.11.2005, 00:49
na klar vielleicht kannst mir irgendwas beibringen...ich bin noch lernfähig...in ein üaar jahren sieht das vielleicht schon weider anders aus :lol:
dann lieben wir beide ranting luke... wie solls auch anders sein..du mein twin :D
ich werd mir die folge morgen mal reinziehen und mal genau aufpassen wegen der übersetzung...
Re: 5x4 Wahlkampf
Lauren_Fan - 23.11.2005, 00:53
ösidialekt is jo eh ned so schwar, also des bring ma scho zamm :lol:
freu mich schon auf die nächste folge, die gefällt mir schon besser, als die heutige :roll:
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum anne1982drawings.de
Milo Ventimiglia *WUNSCH ERFÜLLT* - gepostet von hici am Dienstag 14.03.2006
Ähnliche Beiträge wie "5x4 Wahlkampf"
Wahlkampf Wien - comandante (Montag 12.09.2005)
Wahlkampf ab 01/01 - Mandy (Montag 01.01.2007)
Wahlkampf 05/02 - 10/02 - Christian (Montag 05.02.2007)
How low can you go? - Nationalrats- Wahlkampf 2006 - dejost (Dienstag 23.05.2006)
Der Wahlkampf - Matt Locard (Samstag 07.01.2006)
Wahlkampf 22/01 - 27/01 - Christian (Montag 22.01.2007)
Wahlkampf in Frankreich - Hausdrache (Dienstag 10.04.2007)
Fallakte: 08. Wahlkampf - Sara Robins (Montag 06.03.2006)
Wahlkampf 29/1 - 3/2 - nullo83 (Montag 29.01.2007)
Wahlkampf ab 18/12 - Christian (Montag 18.12.2006)