Songtext.....

rassenwahn.net
Verfügbare Informationen zu "Songtext....."

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: staffimaus - Birgit und Josie - Eve_Pablo
  • Forum: rassenwahn.net
  • Forenbeschreibung: Pitbull, Staffords & Co.
  • aus dem Unterforum: Songtext für die DEMO`s!
  • Antworten: 13
  • Forum gestartet am: Mittwoch 17.10.2007
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: Songtext.....
  • Letzte Antwort: vor 15 Jahren, 1 Monat, 10 Tagen, 18 Stunden, 53 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Songtext....."

    Re: Songtext.....

    staffimaus - 05.02.2008, 18:25

    Songtext.....
    (Von davids-revenge mit Erlaubnis kopiert)!!!!!!

    Derzeit arbeiten wir gerade an der Vertonung eines Songs,
    der als gemeinsame Hymne funktionieren soll,
    wenn sich Menschen im Widerstand versammeln.
    Dies, um aus vielen einzelnen Stimmen „ein Riesengroße” zu machen.
    Der Song wird am 7.2.2008 in einem Studio in einer unplugged-Version
    eingespielt, produziert und aufgenommen.

    Hier schon mal der Text zum auswendig lernen,
    für Samstag, den 9.2.2008.








    How long

    God made the beasts, then human mind,
    cattles, dogs and flowers - many of all kind.
    Dogs were bound to find man and wife,
    not as vivtims but as friends of live.

    Refrain
    How long we must sing this song?
    With dogs aside, this is not wrong.
    How long we must sing this song?
    Fighting for their rights - we are strong.

    I can't believe bad news each day.
    Dogs were fortuned and have to pay.
    Some were breeded only for man's desire,
    then they'll be punished and perhaps set on fire.

    Refrain
    How long we must sing this song?
    .....

    We don't wait any longer, time flies away.
    To fight for a friend, for no more let him pay.
    We open our eyes against misuse of right.
    To set them free, we stand up and fight.

    Refrain
    How long we must sing this song?
    .....



    Re: Songtext.....

    staffimaus - 05.02.2008, 19:54


    Könnte einer von Euch dies bitte übersetzen, verstehe nur Bahnhof. :big_ohnmacht



    Re: Songtext.....

    Birgit und Josie - 05.02.2008, 22:32


    Biggi, werde mich morgen mal dran machen das zu übersetzen, bin heute einfach zu müde, ok?



    Re: Songtext.....

    staffimaus - 05.02.2008, 22:37


    Klar Birgit, kein Prob!



    Re: Songtext.....

    Eve_Pablo - 06.02.2008, 11:05


    Hallo,

    vielleicht kann ich es ja schon mal laienhaft versuchen zu übersetzen:


    How long
    Wie lange

    God made the beasts, then human mind,
    Gott schuf das Tier, dann den menschlichen Geist (???)
    cattles, dogs and flowers - many of all kind.
    Vieh, Hunde und Blumen - viele von jeder Gattung
    Dogs were bound to find man and wife,
    ????
    not as vivtims but as friends of live.
    nicht als Opfer, aber als Freund fürs Leben

    Refrain
    How long we must sing this song?
    Wie lange müssen wir dieses Lied singen?
    With dogs aside, this is not wrong.
    mit den Hunden an unserer Seite, das ist nicht verkehrt
    How long we must sing this song?
    Fighting for their rights - we are strong.
    Wir kämpfen für ihre Rechte - wir sind stark

    I can't believe bad news each day.
    Ich kann die schlechten Neuigkeiten jeden Tag nicht glauben
    Dogs were fortuned and have to pay.
    ???
    Some were breeded only for man's desire,
    Einige wurden alleine für die menschliche Begierde gezüchtet
    then they'll be punished and perhaps set on fire.
    dann wurden sie bestraft und ???
    Refrain
    How long we must sing this song?
    .....

    We don't wait any longer, time flies away.
    Wir warten nicht mehr länger, die Zeit läuft uns davon
    To fight for a friend, for no more let him pay.
    Wir kämpfen für einen Freund, damit er nicht mehr dafür bestraft wird (zahlen muss???)
    We open our eyes against misuse of right.
    Wir öffnen unsere Augen gegen den Mißbrauch der Gesetze (Rechte)
    To set them free, we stand up and fight.
    Damit sie befreit werden stehen wir auf und kämpfen

    Refrain
    How long we must sing this song?





    Bitte nicht lachen, ich hab mein bestes gegeben... hust



    Re: Songtext.....

    staffimaus - 06.02.2008, 11:59


    Liebe Eve, vielen Dank :big_knuddel :big_ok



    Re: Songtext.....

    Birgit und Josie - 11.02.2008, 22:34


    Sag mal Biggi, wo kann man sich den Song anhören? Habe bei Davids Revenge nichts brauchbares gefunden, würde gerne wissen wie er klingt. :D



    Re: Songtext.....

    staffimaus - 11.02.2008, 23:43


    @Birgit Werde mal kurz suchen und dann einstellen, ist echt super gemacht! :big_ok Ob ich es heute noch schaffe weiss ich nicht, aber bestimmt die nächsten Tage! :big_hand



    Re: Songtext.....

    Birgit und Josie - 12.02.2008, 10:34


    Ok, dann wollen wir mal nicht so ungeduldig sein. :D



    Re: Songtext.....

    Eve_Pablo - 12.02.2008, 11:32


    Birgit,

    schau mal hier: http://www.davids-revenge.de/termineFebruar.html

    Da kannst Du Dir den Song anhören



    Re: Songtext.....

    staffimaus - 12.02.2008, 11:36


    Danke für die Einstellung Eve, hatte bisher noch keine Zeit um es selber zu machen. :big_ok



    Re: Songtext.....

    Birgit und Josie - 12.02.2008, 14:44


    Sorry Eve, ich finde nichts zum Anhören. :big_grubel



    Re: Songtext.....

    Birgit und Josie - 15.02.2008, 12:34


    Endlich habe ich es gefunden, bin wohl doch blond. :big_grins



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum rassenwahn.net

    Pepe muss von seiner Pflegestelle weg - gepostet von Birgit und Josie am Montag 14.01.2008
    Hunderassen und Mischlinge - gepostet von staffimaus am Dienstag 01.01.2008
    Unsere Wawuschels - gepostet von Nikita am Freitag 11.01.2008



    Ähnliche Beiträge wie "Songtext....."

    Songtext - Franzy (Dienstag 02.01.2007)
    Songtext Beichte - ChanniieJ (Dienstag 08.08.2006)
    Songtext raten - Philemaphobia (Dienstag 03.04.2007)
    Songtext Raten - Mewi (Samstag 31.07.2004)
    Songtext - EscaPe (Donnerstag 31.08.2006)
    Der Songtext-Thread! - _-Jackson-_ (Samstag 25.06.2005)
    -<|songtext raten|>- - [TAoD] Jones/Junkie (Donnerstag 14.06.2007)
    Songtext - Anonymous (Sonntag 28.01.2007)
    Songtext: Anastacia | Sick And Tired - Nutoka (Samstag 18.09.2004)
    Bon Jovi Songtext "Who says you can´t go home" - xedo007 (Mittwoch 07.02.2007)