Verfügbare Informationen zu "[MS] Hausaufgaben zum 18.09.07"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Anonymous - Stefan - mazeflug Forum: Hausaufgaben und mehr Forenbeschreibung: Hier findet ihr die aktuellen Hausaufgaben und Lösungsvorschläge zum Vergleichen aus dem Unterforum: Latein Antworten: 6 Forum gestartet am: Freitag 07.09.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: [MS] Hausaufgaben zum 18.09.07 Letzte Antwort: vor 15 Jahren, 6 Monaten, 11 Tagen, 14 Stunden, 33 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "[MS] Hausaufgaben zum 18.09.07"
Re: [MS] Hausaufgaben zum 18.09.07
Anonymous - 11.09.2007, 15:40[MS] Hausaufgaben zum 18.09.07
Dies ist der GANZE Text, obwohl wir nur so weit machen sollten wie wir in der Schule gemeinsam gemacht haben..
Erasmus von Rotterdam:
Der Abt Antronius besucht Magdalia
Antronius: Wie sehe ich die Möblierung?
Magdalia: Erscheint dir die Möblierung nicht elegant?
Antronius: Es ist gewiss sehr vornehm. - Aber es ist alles voll mit Büchern.
Magdalia: Warum gefallen dir die Bücher nicht?
Antronius: Sie machen das Leben weder besser noch angenehmer.
Magdalia: Dieses gute und angenehme Leben ... Auf welchen Umständen beruht es?
Antronius: Auf dem Schlaf, auf den Gastmählern, auf der Freiheit zu tun, was du wünscht, auf Geld und auf Ehre.
Magdalia: Wenn aber Gott diesen Sachen Weisheit hinzufügt, ist das Leben etwa nicht angenehmer? Ist Weisheit nicht besser als Unwissenheit?
Antronius: Was nennst du Weisheit?
Magdalia: Es ist Sache eines Weisen zu erkennen, dass ein Mensch nicht glücklich ist, ohne Güter des Geistes; dass Reichtum und Ehren ihn weder glücklicher noch größer noch besser machen.
Antronius: Die Menschen werden nicht glücklicher durch deine Weisheit. Welche ich nicht gutheiße. Besser und angenehmer ist jagen oder Würfel spielen. Am besten jedoch und angenehmsten ist es bei Gastmählern zu sein, Wein zu trinken, Gespräche zwischen Freunden zu haben.
Magdalia: Was aber, wenn es mir angenehmer ist einen guten Autor zu lesen, als dir zu jagen, als viel Wein zu trinken oder mit den Würfeln zu spielen? Werde ich dir etwa nicht angenehm zu leben erscheinen?
Antronius: So jedoch würde ich nicht leben. Dieses Leben scheint mir sogar am elendigsten zu sein. - Ich jedenfalls billige nicht, dass meine Mönche Bücher lesen.
Magdalia: Warum billigst du dies nicht?
Antronius: Je gebildeter, desto frecher sind sie: Sie hören nicht auf, mit Wörtern zu streiten. Ich will jedenfalls nicht, dass jemand meiner Leute gebildeter ist, als ich.
Magdalia: -
Antronius: Ich sehe da aber auch lateinische Bücher! Es ist selten, dass Frauen Latein können. Diese Sprache gehört sich für Frauen am wenigsten.
Magdalia: Warum?
Antronius: Die lateinischen Dichter verkünden immer laut die Liebe, sie beseitigen den Scham, sie verachten die Götter. Dadurch geschieht, dass Frauen nicht mehr gehorchen und ihre Pflichten sehr leicht vergessen. Sie vernachlässigen die Ehemänner, die Kinder und die häusliche Sache. Vertrauter Umgang mit lateinischen Büchern bringt Wahnsinn hervor. Denn diese Bücher nehmen den Frauen viel Verstand weg - und ihnen ist schon zu wenig übrig.
Magdalia: Ich weiß nicht, wieviel Vernunft euch übrig bleibt, aber ich werde fortfahren meinen Verstand zu benutzen, auch wenn er gering ist: Ich möchte lieber unvernünftig als dumm sein.
Re: [MS] Hausaufgaben zum 18.09.07
Stefan - 11.09.2007, 16:06
Maurice, wenn du den Text schon nicht selbst schreibst, solltest du wenigstens die Quelle angeben, damit dir nicht vorgeworfen wird, du hättest geistiges Eigentum gestohlen - das soll schon das ein oder andere Mal vorgekommen sein!
Quelle der Übersetzung:
http://www.schoolwork.de/forum/thema_4105.html
Das Kürzel ist übrigens MS. :wink:
Re: [MS] Hausaufgaben zum 18.09.07
mazeflug - 12.09.2007, 15:21
Jo ihr freaks schreiben wir morgen vokabeltest bei schmutte???
Re: [MS] Hausaufgaben zum 18.09.07
Stefan - 12.09.2007, 16:08
mazeflug hat folgendes geschrieben: Jo ihr freaks schreiben wir morgen vokabeltest bei schmutte??? Soweit ich weiß, hat Frau Schmutte nicht erwähnt, ob wir einen schreiben werden, uns aber gesagt, dass wir die Vokabeln von Lektion 31 bis morgen noch einmal lernen sollen. Ich würde die Vokabeln der Vorsicht halber einfach lernen, wenn ihr es nicht eh schon getan habt.
Re: [MS] Hausaufgaben zum 18.09.07
Stefan - 13.09.2007, 14:59
Ich habe den Titel nochmals verändert, weil wir zu morgen den Text bis zur Zeile 27 übersetzen sollen. Den Lösungsvorschlag von schoolwork.de findet ihr weiter oben, wobei es hier keine Garantie auf Richtigkeit gibt.
Re: [MS] Hausaufgaben zum 18.09.07
Stefan - 17.09.2007, 14:18
Der Titel wurde nochmals verändert, weil wir nun den gesamten Text übersetzen sollen. Der Vorschlag von schoolwork.de ist immer noch im ersten Beitrag zu finden!
By the way: Triplepost! 8)
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Hausaufgaben und mehr
USA - gepostet von taken am Montag 12.11.2007
Ähnliche Beiträge wie "[MS] Hausaufgaben zum 18.09.07"
Hausaufgaben - Andy (Dienstag 28.11.2006)
Hausaufgaben die wir aufbekommen habe ! - michael (Montag 06.11.2006)
Hausaufgaben vom 26. September 2006 - Shazam (Dienstag 26.09.2006)
Hausaufgaben - Knöpfl3 (Samstag 07.04.2007)
Hausaufgaben vom 22.11 zum 29.11. - War of Genesis (Montag 28.11.2005)
hausaufgaben - N4pAlm3 (Montag 21.08.2006)
Hausaufgaben zum 19.9.07 - Natalie (Dienstag 18.09.2007)
Hausaufgaben vom 28. November 2006 - Shazam (Dienstag 28.11.2006)
Hausaufgaben - joschka (Dienstag 28.08.2007)
Hausaufgaben - vanfimenig (Dienstag 05.12.2006)
