Verfügbare Informationen zu "Übersetzungsfehler ( oder auch J.K.s)"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Tristan's Lady - evans13 - Coco07 Forum: BlackMagic aus dem Unterforum: Harry Potter Antworten: 4 Forum gestartet am: Sonntag 24.04.2005 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Übersetzungsfehler ( oder auch J.K.s) Letzte Antwort: vor 18 Jahren, 7 Monaten, 29 Tagen, 11 Stunden, 29 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Übersetzungsfehler ( oder auch J.K.s)"
Re: Übersetzungsfehler ( oder auch J.K.s)
Tristan's Lady - 16.08.2005, 22:41Übersetzungsfehler ( oder auch J.K.s)
Auf dieser Seite gibt es zu den Büchern 1-5 alle Übersetzungsfehler aufgelistet. Wenn es ein Fehler von J.K. war, ist dies ebenfalls vermerkt.
Es sind ganz schön viele.
Ich dachte mir, da ihr im andern Thread darüber gequatscht habt, poste ich euch mal den Link. :)
Re: Übersetzungsfehler ( oder auch J.K.s)
evans13 - 21.08.2005, 18:36
ich hab die englishen bücher und finde es ne echte frechheit wegen den übersetzungsfehlern, vorallem weil dann viele denken es war der fehler der autorin
Re: Übersetzungsfehler ( oder auch J.K.s)
Coco07 - 26.08.2005, 14:54
i find des a voll scheiße i hab die ersten 5 bücher nur auf deutsch glesn und hab des glaubt,da musst des wirkli in englisch a lesn...
i frag mi was die anderen übersetzer für fehler gmacht habn?????
Re: Übersetzungsfehler ( oder auch J.K.s)
evans13 - 26.08.2005, 17:13
in italien war der cover designer so doof und hat harry ohne brille gemalt, das is doch auch arg oder??? ich meine is ja auch ein markenzeichen von harry
rowling hat sich eh beschwert, jetzt hat er a brille
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum BlackMagic
EVA - gepostet von Malekith am Montag 10.07.2006
Wieso kein "Lyrics" mehr ? - gepostet von evans13 am Donnerstag 20.04.2006
Ähnliche Beiträge wie "Übersetzungsfehler ( oder auch J.K.s)"
[S] M und W biete dollars oder alk^^ - tolik (Donnerstag 05.07.2007)
Ja oder nein - Komisch (Samstag 10.02.2007)
@Ilex in Warren / oder wie ihr jetzt heißt - Anonymous (Mittwoch 08.03.2006)
Wo du deinen Pc gekauft hast oder Teile davon - barfbag (Montag 26.02.2007)
Dann will ich mich jetzt auch mal vorstellen... - Berit (Montag 26.03.2007)
Ist der Wixxerfilm gut oder schlecht? - teeboytle (Dienstag 01.05.2007)
ich auch mal will :-D - carmen (Dienstag 29.08.2006)
linkspirouetten - spinnt jetzt auch noch das gyro ??? - snoopyh (Mittwoch 13.09.2006)
Soll ich oder soll ich lieber nicht? Friedhof bitte - Rose (Sonntag 30.12.2007)
Dies oder Das - Alinaaa (Donnerstag 20.07.2006)