Translation help

Forum of nbnc
Verfügbare Informationen zu "Translation help"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: Varamin - Flashy - spech7
  • Forum: Forum of nbnc
  • Forenbeschreibung: Forum of nbnc
  • aus dem Unterforum: Tips, Tricks and Hints
  • Antworten: 3
  • Forum gestartet am: Donnerstag 05.07.2007
  • Sprache: englisch
  • Link zum Originaltopic: Translation help
  • Letzte Antwort: vor 15 Jahren, 8 Monaten, 16 Tagen, 8 Stunden, 17 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Translation help"

    Re: Translation help

    Varamin - 10.07.2007, 22:18

    Translation help
    After completing research, I got this message:
    Quote: Die Forscher haben in der Zeit, wo sie in der Kneipe rumlungerten und FP verschwendeten, folgende wichtige Entdeckung gemacht:
    Atemtest zeigt Forschern die Nahrungsgewohnheiten und damit die Wanderstrecken von Zugvögeln.

    Automatic translation yielded:
    Quote: The researchers made the following important discovery in the time, where they rumlungerten in the tavern and wasted FP: Breath test shows researchers the food habits and thus the moving straining of migratory birds.

    What does it mean? I assume that this is just Icewars humor? It appeared as a message, not in the diary...



    Re: Translation help

    Flashy - 11.07.2007, 00:29


    Yes, it is icewars humour. When you "waste" to much RP these massages will shown



    Re: Translation help

    spech7 - 12.07.2007, 18:32


    In this particular example the researchers discover : Breath test shows researchers the food habits and thus the moving straining of migratory birds.
    the word "rumlungerten" means that they don't work, they hanging around because they have nothing to research and they can focus on other things like research the food habits and breath tests of migratory birds^^



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum Forum of nbnc



    Ähnliche Beiträge wie "Translation help"

    Help me and vote! - Bemme (Mittwoch 14.06.2006)
    Ich bin aus dem Schwabenländle - Help me !!!!! - NinaRot (Sonntag 30.10.2005)
    Help! - mimi48 (Donnerstag 19.04.2007)
    Nelson Help! - dube (Montag 10.07.2006)
    Mein Leben ist ein Trümmerhaufen-----> Help! - sandga (Dienstag 18.01.2005)
    NEEd help beim missen:) - barthels (Montag 05.09.2005)
    Monk Skillung - help!! ;-) - Terra Windbogen (Donnerstag 24.08.2006)
    Herzlichen Glückwunsch Hardy Krüger jr. - Becks (Freitag 09.05.2008)
    Need some help! - El Toro (Donnerstag 30.08.2007)
    Help!? - Anonymous (Mittwoch 24.08.2005)