geschenkvorschlag

SH-MV-FLYTO-JAPAN
Verfügbare Informationen zu "geschenkvorschlag"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: ross40k - Josi - Olli
  • Forum: SH-MV-FLYTO-JAPAN
  • Forenbeschreibung: Dies ist das Forum der Gruppe aus SH und MV die am deutschjapanischen Simultanaustausch teilnehmen.
  • aus dem Unterforum: Abreise
  • Antworten: 4
  • Forum gestartet am: Sonntag 03.06.2007
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: geschenkvorschlag
  • Letzte Antwort: vor 15 Jahren, 8 Monaten, 8 Tagen, 18 Stunden, 12 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "geschenkvorschlag"

    Re: geschenkvorschlag

    ross40k - 09.07.2007, 17:49

    geschenkvorschlag
    moin, ich wollt mal fragen wie sich/ ob man das machen kann - Milkaschikolade

    ist denke ich ne ziehmlich deutsche sache, aber kriegen wir die mit, oder gibt es die in japan sogar selbst zu kaufen? was sagt ihr?



    Re: geschenkvorschlag

    Josi - 09.07.2007, 19:01


    Dann glauben die, bei uns gibts nur lila Kühe *grinz* Ne, ich denke, dass es die dort vielleicht schon zu kaufen gibt, nur vermutlich zu unerschwiglichen Preisen. Chiharu fand beispielsweise die Nutellaschokolade total lecker, deshalb hatte ich ihr auch ein Glas geschickt. An und für sich ist das gar keine so schlechte Idee ^,^



    Re: geschenkvorschlag

    Olli - 19.07.2007, 23:46


    Was heißt eigentlich "Danke für die Gastfreundschaft" auf japanisch? Ich werd jeder Gastfamilie ne Deutschlandfahne schenken und hatte vor das da rauf zu schreiben.



    Re: geschenkvorschlag

    Josi - 20.07.2007, 08:59


    Das ist eine sehr gute Frage ... Ich glaube, dass Wort "Gastfreundschaft" gibt es so in Japan nicht und wenn man das zusammensetzen würde, also "Gast" und "Freundschaft", weiß ich nicht, ob die Japaner das verstehen ... Wenn nicht, werden sie dich höchstens verlegen anlächeln ^,^

    Ich würd es so übersetzen: shinsetsu na motenashi, domo arigato

    Ich bin mir aber nicht sicher ... ansonsten würd ich dir empfehlen, einfach nur Danke drauf zu schreiben; die wissen schon, was genau du damit meinst. Danke heißt domo arigato.



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum SH-MV-FLYTO-JAPAN

    Background - gepostet von ross40k am Montag 04.06.2007



    Ähnliche Beiträge wie "geschenkvorschlag"