Verfügbare Informationen zu "Oachkatzlschwoaf!"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Rocke - arc314 - splitternackt - tom1305 - Julie - PaulHewson Forum: Fight the Law Forenbeschreibung: The only alternative Diskussionsforum -- where everything can happen and everyone can become a mod aus dem Unterforum: Gespräche Antworten: 35 Forum gestartet am: Dienstag 05.04.2005 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Oachkatzlschwoaf! Letzte Antwort: vor 18 Jahren, 9 Monaten, 28 Tagen, 13 Stunden, 4 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Oachkatzlschwoaf!"
Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke - 07.06.2005, 13:52Oachkatzlschwoaf!
Ich unterhalte mich mit Julie gerade über Dialekte in Österreich. Sie wohnt in einer Gegend, in der nur Hochdeutsch (oder das, was sie dafür halten *g*) gesprochen wird.
Ich bin gerade dabei, ihr die Eigenheiten der Dialekte in unserer Region zu beschreiben. Was liegt also näher, als euch, liebe Bauern und Arbeiter, in die Diskussion miteinzubeziehen? ;)
Ich habe ihr bereits von der fürchterlichen Unart berichtet, die unter anderem in Deutschkreutz sehr gerne verwendet wird, nämlich "bleiben" synonym für "wohnen" zu verwenden.
Weitere Beispiele und Erfahrungsberichte bitte!
Re: Oachkatzlschwoaf!
arc314 - 07.06.2005, 13:58Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke hat folgendes geschrieben: die unter anderem in Deutschkreutz sehr gerne verwendet wird
Schwachsinn, hab' ich ja noch nie gehört und ich sollte das wissen ;).
Vorreiter im Bezirk sind im Übrigen ja wohl unangefochten die Piringer.
Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke - 07.06.2005, 14:05
Die Piringer sind sowieso ein eigenes Kapitel. Die haben keinen Dialekt, die haben eine eigene Sprache. ;)
Haben ja auch mal so'n Kultur-Dings dafür bekommen. *gg*
Re: Oachkatzlschwoaf!
arc314 - 07.06.2005, 20:14
Word?
Re: Oachkatzlschwoaf!
splitternackt - 07.06.2005, 21:26Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke hat folgendes geschrieben:
Ich habe ihr bereits von der fürchterlichen Unart berichtet, die unter anderem in Deutschkreutz sehr gerne verwendet wird, nämlich "bleiben" synonym für "wohnen" zu verwenden.
ja, so sagt man bei uns zu wohnen,
zb: i bleib in da elisabethgossn.
Re: Oachkatzlschwoaf!
tom1305 - 07.06.2005, 21:30
den ausdruck gibts in meinem heimatort übrigens auch.
Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke - 08.06.2005, 00:30
arc314 hat folgendes geschrieben: Word?
Word. Genaueres habe ich verdrängt.
Weiters: Wir brauchen unbedingt einen Piringer im Forum. Als Fremdsprachenbeauftragten oder so. ;)
Re: Oachkatzlschwoaf!
arc314 - 08.06.2005, 08:20
Rocke hat folgendes geschrieben: Weiters: Wir brauchen unbedingt einen Piringer im Forum.
Erst, wenn ich mein eigenes Paddel habe.
Re: Oachkatzlschwoaf!
splitternackt - 09.06.2005, 09:44
was ist eigentlich die hochdeutsche bezeichnung für "kinettn"?
Re: Oachkatzlschwoaf!
tom1305 - 09.06.2005, 11:22
splitternackt hat folgendes geschrieben: kinettn
bitte?
Re: Oachkatzlschwoaf!
Julie - 09.06.2005, 16:43Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke hat folgendes geschrieben: Ich unterhalte mich mit Julie gerade über Dialekte in Österreich. Sie wohnt in einer Gegend, in der nur Hochdeutsch (oder das, was sie dafür halten *g*) gesprochen wird.
Hey, das IST Hochdeutsch!
Und: Wenn mir jemand umschreiben kann, was "Kinettn" sein soll (obwohl ihr das Wort scheinbar untereinander gar nicht kennt), würd ich's gerne ins Hochdeutsche übersetzen. :)
Desweiteren kann ich ja mal was aus Deutschland erzählen, hm?
Bei uns gibt es nämlich neben den bekannten Dialekten (Bayrisch, Berlinerisch, Sächsisch, Kölsch, Pfälzisch..) auch noch Unterschiede in Regionen. Die Region, in der ich lebe, ist Westfalen.. Den Westfalen wird immer wieder ihre typisch westfälische Sprechweise vorgeworfen. Für viele Begriffe benutzen wir einfach andere Wörter, Schlafanzug heißt bei uns oft einfach "Pölter" (wir haben noch ein Buch mit weiteren Beispielen und guten Erklärungen dazu - "Von Pölter, Plörre und Pinöckel", ich kann demnächst mal was daraus zitieren). Oder statt "Wo kommst du denn her?" sagt man "Wo kommst du denn weg?" (das mach ich persönlich aber nicht, weils für mich falsch klingt). Und, und, und.. genug für heute.
Re: Oachkatzlschwoaf!
tom1305 - 09.06.2005, 17:35Re: Oachkatzlschwoaf!
Julie hat folgendes geschrieben: "Wo kommst du denn weg?"
lol ;D
das ist ja noch seltsamer als "wo bleibst du?"
Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke - 09.06.2005, 17:39Re: Oachkatzlschwoaf!
tom1305 hat folgendes geschrieben: das ist ja noch seltsamer als "wo bleibst du?"
Aber weit weniger missverständlich.
Re: Oachkatzlschwoaf!
tom1305 - 09.06.2005, 17:55
es ist beides leicht missverständlich.
Re: Oachkatzlschwoaf!
Julie - 10.06.2005, 14:14
Was ist jetzt mit "Kinettn"?
Re: Oachkatzlschwoaf!
arc314 - 14.06.2005, 10:40
Julie hat folgendes geschrieben: Was ist jetzt mit "Kinettn"?
Gute Frage, keine Ahnung. Nimm das, Dialekt!
Re: Oachkatzlschwoaf!
Julie - 20.06.2005, 19:31
Auch gut.
Sonst noch jemand 'ne Anekdote parat?
Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke - 20.06.2005, 21:28
Der splitternackt könnte ja mal eine "Kinettn" beschreiben und die Julie darf dann sagen, wie sie dazu sagt. :)
Re: Oachkatzlschwoaf!
splitternackt - 20.06.2005, 22:07
ich dachte eigentlich das habe ich schon gemacht... wahrscheinlich habe ich mir nur gedacht, dass es nicht schlecht wäre das zu machen und deswegen habe ich gedacht, dass ich es schon gedacht... öhhh, gemacht habe.
also eine kinettn ist ein kleiner schacht in dem kabel, rohre, .... verlegt werden.
Re: Oachkatzlschwoaf!
PaulHewson - 21.06.2005, 14:01
hy... dachte ich schau mal vorbei ...
recht intressante Diskussion hier :top:
aus eigener längjähriger Erfahrung mit dem "Piringertum" :lach: (bin mit 12 in die Hauptschule gegangen und seit dem ziemlich oft dort unterwegs...) könnt ich euch Wörter sagen,... da kanns einem übel werden... trotzalledem finde ich diese "Sprache" höchst interessant :)
LG @ all
übrigens: Kinettn kommt von Künette und ist im größen und ganzen einem Graben in dem Kanal, Gas, Wasser,... verlegt sind, gleichzusetzen.
Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke - 21.06.2005, 16:13
PaulHewson hat folgendes geschrieben: aus eigener längjähriger Erfahrung mit dem "Piringertum" :lach: (bin mit 12 in die Hauptschule gegangen und seit dem ziemlich oft dort unterwegs...) könnt ich euch Wörter sagen (...)
Bin selber mit zahlreichen Piringern 8 Jahre lang indie Klasse gegangen. Inzwischen verstehe ich sie schon fast. *g*
Zitat: Kinettn kommt von Künette und ist im größen und ganzen einem Graben in dem Kanal, Gas, Wasser,... verlegt sind, gleichzusetzen.
Einen so informativen ersten Beitrag hatten wir hier schon lange nicht mehr. ;)
Willkommen jedenfalls in unserem Forum! Bleib doch eine Weile!, was trinkst du?, wir haben alles. :)
Re: Oachkatzlschwoaf!
Julie - 21.06.2005, 19:10
Jetzt weiß auch das kleine deutsche Mädchen endlich, was Kinettn ist. Juhu.
Mal was anderes: Stimmt es, dass "Nikolaus" in Österreich kein besonders seltener Name ist? Also dass es für euch nicht verwunderlich/komisch ist, wenn euch jemand begegnet, der "Nikolaus" heißt? Oder denkt ihr dann auch "Der arme Junge, wurde von seinen Eltern ausgerechnet Nikolaus genannt, ist doch so 'besetzt' dieser Name."?
Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke - 21.06.2005, 19:32
Also außer dem Nikolaus Lauda kenn ich keinen ...
Re: Oachkatzlschwoaf!
PaulHewson - 21.06.2005, 19:46
hey! Danke... ein kühles blondes bitte! ;)
Re: Oachkatzlschwoaf!
Julie - 21.06.2005, 19:53
Rocke hat folgendes geschrieben: Also außer dem Nikolaus Lauda kenn ich keinen ...
Bei dem wusste ich noch nicht einmal, dass der Nikolaus heißt.
Ich komme nur darauf, weil meine Mutter meinte, in Österreich sei der Name üblicher als in Deutschland.
Re: Oachkatzlschwoaf!
PaulHewson - 21.06.2005, 20:08
stimmt schon... bei uns im Ort haben wir 2 "Nikoläuse"...
total arg... eigentlich :lach:
Re: Oachkatzlschwoaf!
splitternackt - 22.06.2005, 11:30
PaulHewson hat folgendes geschrieben:
übrigens: Kinettn kommt von Künette und ist im größen und ganzen einem Graben in dem Kanal, Gas, Wasser,... verlegt sind, gleichzusetzen.
ya mon
klingt so als kommt da einer aus dem künetten-gewerbe.
scheiße! wo ist das silie, dass so einen derbe geilen grinser drauf hat und den daumen hochstreckt? :zustimm:
da is es!
Re: Oachkatzlschwoaf!
PaulHewson - 22.06.2005, 18:23
damit bist du näher dran als du denkst ;)
Re: Oachkatzlschwoaf!
arc314 - 22.06.2005, 19:16
Dürfte nicht so unüblich sein, ich kenne zwei aus dem Mittelburgenland und einen aus Wien (meinen zukünftigen Chef :)).
Re: Oachkatzlschwoaf!
PaulHewson - 23.06.2005, 12:45
das coolste daran ist ja das einer von unserem Ort mit Nachnnamen "Fasching" heißt - also quasi Fasching Nikolaus :lach:
(kein Scherz)
P.S: in Deutschland würde er Karneval heißen... ;)
Re: Oachkatzlschwoaf!
Rocke - 23.06.2005, 14:28
Und mit Vornamen "Helau". =)
Re: Oachkatzlschwoaf!
PaulHewson - 24.06.2005, 12:18
yeah...
Re: Oachkatzlschwoaf!
Julie - 24.06.2005, 14:52
PaulHewson hat folgendes geschrieben: P.S: in Deutschland würde er Karneval heißen... ;)
Danke. :P Auch ich hätte gewusst, dass "Fasching" Karneval ist.. ich glaub, so typisch österreichisch ist das Wort auch gar nicht, oder?
Re: Oachkatzlschwoaf!
PaulHewson - 27.06.2005, 09:51
ich glaube mich daran erinnern zu können das in teilen Deutschlands auch "Fasching" gefeiert wird - aber nichts genaues weiß man(n) nicht :P
lg
Re: Oachkatzlschwoaf!
arc314 - 27.06.2005, 16:51
Julie hat folgendes geschrieben: Auch ich hätte gewusst, dass "Fasching" Karneval ist.. ich glaub, so typisch österreichisch ist das Wort auch gar nicht, oder?
Gar nicht, wie etwa aus dem W'pedia-Artikel geschlossen werden kann, der "Fasching" vollkommen synonym verwendet.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Fight the Law
Ähnliche Beiträge wie "Oachkatzlschwoaf!"
Oachkatzlschwoaf - Anonymous (Mittwoch 20.10.2004)