Se hablan espanol - mas o menos

Ruderboot
Verfügbare Informationen zu "Se hablan espanol - mas o menos"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: notion - Dunschi - Hatsh - ally - Mietze - clubmed - das_suppenhuhn - Rica
  • Forum: Ruderboot
  • Forenbeschreibung: Reisen, Campen, Caravaning, Abnehmen, gesunde Ernährung, Weight Watchers, Ernährungsumstellung, Vital, Esoterik, Feng Shui, Tao
  • aus dem Unterforum: Intelligenzbestiensub und Lebenshilfe
  • Antworten: 39
  • Forum gestartet am: Samstag 19.03.2005
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: Se hablan espanol - mas o menos
  • Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 11 Monaten, 5 Tagen, 22 Stunden, 9 Minuten
  • Getaggt durch: Abnehmen
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Se hablan espanol - mas o menos"

    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    notion - 20.04.2005, 18:03

    Se hablan espanol - mas o menos
    Holá amigas! Como estaís?
    Esta manana me he dado cuenta en la necessidad de hablar y escribir espanol mucho mas. Especialmente porque estudio portugués también y occurre muchas veces que hablo una mezcla de las dos lenguas. :floet:
    No sé cuantas personas hablan espanol aqui aparte de una, Mietze.
    Tal vez poda(ì)s ayudarme con mis errores gramaticos!

    (Tut mir leid, ich habe keine Ahnung, wie ich außerhalb von Office spanisches "enje" schreibe...)



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Dunschi - 20.04.2005, 18:23


    :nixweiss: ich glaube, du bleibst hier einsam :D



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Hatsh - 20.04.2005, 18:25


    Welches ist das? Dieser hier: ñ?
    Oder hat der einen Namen, wie z.B. N mit Caron oder sowas?



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    notion - 20.04.2005, 18:54


    Hatsh hat folgendes geschrieben: Welches ist das? Dieser hier: ñ?


    Eso es. :) Wie haste das gemacht? Alt + Strg und irgendne Zahlenkombi?



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Hatsh - 20.04.2005, 18:59


    :ja:
    Num muss eingeschaltet sein.
    Dann die Alt-Taste drücken (festhalten) und 0241 tippen (auf dem Num-Block) alles loslassen - fertig.



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Hatsh - 20.04.2005, 19:04


    Wenn du Windows hast, kannste auch ein neues Gebietsschema einstellen.
    In der Systemsteuerung gibt es ein Globus-Symbol (Beschriftung ist von Windowsversion abhängig). Da kann man Spananisch zufügen und dann umschalten. Das ñ liegt dann auf dem ö.



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 20.04.2005, 19:33

    Re: Se hablan espanol - mas o menos
    notion hat folgendes geschrieben:
    Especialmente porque estudio portugués también y occurre muchas veces que hablo una mezcla de las dos lenguas. :floet:


    Es la misma problema acá.
    Hace una vez que escribió un examén en español y português al mismo día y no sabía más ein que idioma hablo.
    Créo que mi examén en español estuve en português. :rotfl:

    El ñ es la 0241 y el ê es la 0234.



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    notion - 20.04.2005, 20:37


    Ally, tu hablas español y português también? Qué guay! :freu: Estudiabas lenguas en escuela o universidad y cuando?



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Mietze - 20.04.2005, 21:28

    Re: Se hablan espanol - mas o menos
    Un Thread en que se hablan espanol :freu: Gracias notion :knuddel:

    notion hat folgendes geschrieben: Tal vez poda(ì)s ayudarme con mis errores gramaticos!


    Ohoh, yo se nada de gramatica espanol. Yo puedo hablar, entender y leer pero tengo demasiado problemas en escibrir la lengua

    ally esta mejor en gramatica :ja:

    Yo no puedo imaginar estudiar Espanol y Portugues al mismo tiempo, ese me vas a hacer loco :drugs: (wie heisst denn da nu die Zukunft von, also "würde" ist das "vais" :kopfkratz )

    Una vez yo he hablado con un Espagnol y un Ingles, me han preguntado a traducir. Al fin estaba completamente confusa y he hablado aleman con el espanol y espanol con el ingles



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    clubmed - 20.04.2005, 21:32


    yo puedo leer mucho pero con escribir tengo difficultas
    y *verwechseln* con italiano



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 20.04.2005, 21:45


    notion hat folgendes geschrieben: Ally, tu hablas español y português también? Qué guay! :freu: Estudiabas lenguas en escuela o universidad y cuando?

    No creó que puedo decir 'falo português', solo aprendiólo. ;)

    Tenía clase de español en escuela en la nueve y en la diez y pués cambió escuela y comienzó (solo había un curso por debutantes) al principio de la onze haste el Abitur.
    Pués, en universidad, debía eligir unas clases "ciencia general" y porque soy muy "faul", tomé Español I, Español II y Español III. :D
    Eso estuve todo que había.
    Me falta un clase y porque português es casi similar con español, tomé "O Português de Brazil I". Por eso, decir 'falo português' sea un poco "anmaßend". ;)

    Pero tengo un pocitito practica en hablar español, porque vivió junto algunas años con una chica de Cataluña y la idioma en nuestro apartimiento estuve una mezcla de Español-Alemán con algunas palabras inglés y catalán.

    Y mi mejor amiga es chileno-alemana.
    Con ella habló mucho castellano, quando era en Chile.
    Y por eso mi castellano no es español pero castellano.
    La gente español, que entiendame hablar, comienta risar a menudo. :D



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    notion - 20.04.2005, 21:51


    Yo usaría ( ;) ) el condicional, Mietze: "Ese enloquecería me" (<-verrückt machen).
    Mi español es muy "passiv" porque es mi segunda idioma y no tengo que hacer un examen orál hasta los examenes del diploma en 2007(?). Todos los exercisios son de español a aleman y por eso comprendo mucho pero tengo problemas con formar frases españoles aunque conozco todas las rgeals gramáticas in teoría. Soy un poco como clubbi, puedo leer and entender todo pero no puedo respondar.

    Ally, Mietze - quieres corregirme cuando cometo errores? Voy a hacer el mismo a vosotros. Que pensáis?



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 20.04.2005, 21:52

    Re: Se hablan espanol - mas o menos
    Mietze hat folgendes geschrieben:
    ally esta mejor en gramatica :ja:


    No sé nada de gramático.
    Y no sé más que nada de tiempos.

    :floet:



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Mietze - 20.04.2005, 22:06


    notion hat folgendes geschrieben: Todos los exercisios son de español a aleman ..

    Solamente de espanol a aleman y nunca al reves :eek: Que bueno :freu:

    A una entrevista de trabajo tenia primero a hablar en espanol (estaba bueno) despues a traducir de espanol en aleman (por escrito, estaba bueno) y despues a traducir de aleman en espanol (por escrito, estaba un desastre :crap: ) Y por eso yo no he encontrada la vacante :crap:


    notion hat folgendes geschrieben: Ally, Mietze - quieres corregirme cuando cometo errores? Voy a hacer el mismo a vosotros. Que pensáis?

    De acuerdo :ja: Que idea buena :freu:

    Yo conoco una pagina buena para aprender espanol Ayui esta
    Pero yo nunca tengo tempo o gusto a estudiar esta pagina :schäm:



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 20.04.2005, 22:10


    Mietze hat folgendes geschrieben:
    Ayui

    Was ist das denn? :D



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    notion - 20.04.2005, 22:16


    No, ally, escribes muy bien. Yo siempre tengo dificuldades con la diferencia entre el indefinido y el imperfecto pero para ti no aparace una problema. Estuvo una buena idea hablar español con tu amiga y la chica de Catalaña. No conozco algunas personas para practicar mi español durante mi tiempo libre. Hay una "tarde de conversacion español" cada semana pero tiene lugar a las nueve por la tarde y cerca de universidad. Yo vivo approxidamente veinte kilometros alejado de universidad y el tren termina(?) a las once menos quarto. No puedo quedar en la universidad despues las clases para un hora y media de hablar español.
    Espero que encontre una prática en España en el año proximo.

    Qué haces/trabajas ahora, ally? Y cual curso de universidad estudiaste?



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Mietze - 20.04.2005, 22:17


    ally hat folgendes geschrieben: Mietze hat folgendes geschrieben:
    Ayui

    Was ist das denn? :D

    Una errata :schäm: Ich meinte natürlich aqui, y und q sind aber auch ganz schön dicht nebeneinander auf der Tastatur :floet:



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 20.04.2005, 22:30


    Mietze hat folgendes geschrieben:
    Una errata :schäm: Ich meinte natürlich aqui, y und q sind aber auch ganz schön dicht nebeneinander auf der Tastatur :floet:

    Ich hab ernsthaft gegoogelt, aus welchem Land dieser Dialekt-Ausdruck für "aquí" kommt. :rotfl:



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 20.04.2005, 22:36


    notion hat folgendes geschrieben: Yo siempre tengo dificuldades con la diferencia entre el indefinido y el imperfecto pero para ti no aparace una problema.

    Sí, es porque sólo utilizo indefinido. :floet:
    Nunca digo "he hablado", porque en Chile, no se dice. Y mi practica tengo de Chile.
    Nunca digo "hablaba" porque tengo miedo del "Knoten in der Zunge".

    Y tengo una problema más:
    Nunca sé la forma correcta.
    Creo que confundo siempre la primer persona singular con la tercera persona singular.

    Zitat:
    Qué haces/trabajas ahora, ally? Y cual curso de universidad estudiaste?

    Estudio informática y arte de las medias.
    Wie soll ich das erklären, mein Studiengang heisst halt "Medieinformatik, Fachrichtung Gestaltung".



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Mietze - 20.04.2005, 22:39


    ally hat folgendes geschrieben: Ich hab ernsthaft gegoogelt, aus welchem Land dieser Dialekt-Ausdruck für "aquí" kommt. :rotfl:

    El ayui es una especialidad de Baja Sajonia :D



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    notion - 20.04.2005, 22:41


    Llegarás a una "Mediendesignerin" (deseñadaora de medios)?
    Donde estudias?



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 20.04.2005, 23:00


    notion hat folgendes geschrieben: Llegarás a una "Mediendesignerin" (deseñadaora de medios)?
    Donde estudias?

    No, si, no.
    Quiero ser mas Mediendesignerin que Medienprogrammiererin, pero al fin del universidad, me puedo llamarme "Diplom-Informatikerin (FH)".

    La silaba 'medias' solo exista porque es moderno en este momento.
    Solo hay un clase de medias, se llama teoría de las medias y es el mismo que filosofía por informaticos. Muy interesante. :shock:

    El arte es solo un "Fachrichtung", para mi un passion, pero por el "Prüfungsordnungsausschuss" o el ministerio del culto no bastante importante para escribir al diplom.

    Las que ya tienen el diplom y que hacen lo que me gusta, se llaman solo "Grafikdesigner" ó algo similar, nadie se llama informático.

    Moro em Berlím. :)



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    notion - 20.04.2005, 23:08


    A, "las medias" son "Strunpfhosen", estoy seguro tu no estudiaslas pero los medios. :D
    Sona muy interesante en cada caso. Cuando yo tengo algunas sobre informática o programas de grafico preguntote. :)

    Conosco una chica se llama Hannah con pelo largo y rojo/rubio y gafas y un novio se llama Markus? Estudia el mismo en Berlim tambien pero no puedo recordar a cual universidad. Es en el sexto(?) semestre.



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 20.04.2005, 23:12


    notion hat folgendes geschrieben: A, "las medias" son "Strunpfhosen", estoy seguro tu no estudiaslas pero los medios. :D
    Sona muy interesante en cada caso. Cuando yo tengo algunas sobre informática o programas de grafico preguntote. :)

    Conosco una chica se llama Hannah con pelo largo y rojo/rubio y gafas y un novio se llama Markus? Estudia el mismo en Berlim tambien pero no puedo recordar a cual universidad. Es en el sexto(?) semestre.

    En el sexto (?) semestro estoy también.
    Pero Berlín tiene trés grande universidades, trés Fachhochschulen y también algunas universidades privados o/y especiales más.

    Ich hab deinen ersten Satz nicht verstanden. :schäm:



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Mietze - 20.04.2005, 23:24


    Sie meint, das las medias auf deutsch Strumpfhosen heisst und das du bestimmt nicht Strumpfhosen studierst, sondern los medios = die Medien ;)



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    clubmed - 20.04.2005, 23:33


    Dunschi hat folgendes geschrieben: :nixweiss: ich glaube, du bleibst hier einsam :D

    creo che no :D



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 20.04.2005, 23:42


    Mietze hat folgendes geschrieben: Sie meint, das las medias auf deutsch Strumpfhosen heisst und das du bestimmt nicht Strumpfhosen studierst, sondern los medios = die Medien ;)


    :rotfl:

    Nee, oder? :D



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Mietze - 20.04.2005, 23:59


    Ich musste eben auch im Wörterbuch nachgucken, aber sie hat Recht ;)

    Das erinnert mich an guapo. In manchen Ländern bedeutet das hübsch und in anderen böse. Und als ich mal "que chica guapa" gesagt habe, wurde ich doch sehr komisch angeguckt und gefragt, wieso ich denn meinen könnte, das das Mädel böse sei :D



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Hatsh - 20.04.2005, 23:59


    Ohne schreddern zu wollen: ich versteh euch hier nur rudimentär.
    Und das ist traurig :(

    Könntet ihr vielleicht einen tägliche Zusammenfassung posten, bitte? :)



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Mietze - 21.04.2005, 00:02


    No :schmoll:

    Creo que es mas facil que tu apprendes espanol si tenemos que escibrir un resumen ;)



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 21.04.2005, 00:10


    Mietze hat folgendes geschrieben:
    Das erinnert mich an guapo. In manchen Ländern bedeutet das hübsch und in anderen böse. Und als ich mal "que chica guapa" gesagt habe, wurde ich doch sehr komisch angeguckt und gefragt, wieso ich denn meinen könnte, das das Mädel böse sei :D

    Es el mismo con joder.
    En Chile es por "stören", en España es por "ficken".

    Stell Dir mal zwei Mädels vor, die zu einem Kerl hingehen und fragen wollen, ob sie stören. :floet:



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Mietze - 21.04.2005, 00:12


    :lol: Das hast du wirklich getan? :lol:

    Ich kannte joder bis jetzt auch nur als ficken :schäm:



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    ally - 21.04.2005, 00:13


    Na, ich selbst war's nicht.
    Das war meine Freundin mit ihrer Schwester in Spanien. :D



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    notion - 21.04.2005, 07:05


    :rotfl:

    O la chica que iba a una tienda y preguntaba: "Perdone, vende albañiles (Maurer) usted?" Quería comprar un ambanico (Fächer) realmente.

    ´"Las medias" son un amigo falso por los alemanes.

    @HAtsh, ich könnte mir vorstellen, je mehr Du liest desto mehr verstehst Du. Ich merke jetzt schon, dass mir das hier was bringt (auch wenn ich gestern abend schon in Spanisch gedacht habe und deswegen etwas unruhig geschlafen habe. *g*)



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    das_suppenhuhn - 21.04.2005, 08:19


    :shock: Was Ihr alle könnt :respekt:

    Wenn ich auch nix verstehe...es scheint doch eine schöne Sprache zu sein.



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    notion - 22.04.2005, 20:41


    Holá chicas, qué pasa?
    Es muy tranquilo aqui, no? Donde estais?
    Visito mi novio este fin de semana pero estoy un poco enferma, las alergias, sabes!? Por eso no tenemos planes especiales pero quedamos en casa ver la tele o jugar con el computador. Un poco aburrido pero la vida no es como una verbena, verdad?



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Mietze - 22.04.2005, 21:45


    Estoy aqui :wink:

    Tengo un poco estrés ahora (tengo que hacer muchas cosas, pero el tiempo pasa muy rapido y a viernes me doy cuenta que yo he haciendo nada de mi lista :crap: )

    Pero estoy feliz que finalmente es fin de la semana :freu:



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Rica - 23.04.2005, 13:30


    Wie witzig, das sehe ich ja jetzt erst. :D

    ... y entiendo os. (stimmt das so?)



    Re: Se hablan espanol - mas o menos

    Mietze - 23.04.2005, 13:32


    Ich würde "os entiendo" oder "entiendo vosotros" sagen, aber ohne Gewähr auf Richtigkeit ;)



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum Ruderboot

    Glamour Bodycamp - gepostet von timira am Donnerstag 08.06.2006
    23.08.2006 - gepostet von Tantchen am Mittwoch 23.08.2006
    BOWEN® Methode - gepostet von clubmed am Dienstag 07.11.2006
    schlechtes Gewissen - gepostet von Bonsche am Freitag 23.06.2006
    Dressing - gepostet von Prima am Donnerstag 24.03.2005
    Wadenkrämpfe, Thrombose - gepostet von clubmed am Samstag 14.10.2006



    Ähnliche Beiträge wie "Se hablan espanol - mas o menos"

    Merry X-Mas! - Becci (Sonntag 24.12.2006)
    MerrY X-mas - prodigy (Sonntag 24.12.2006)
    mas alto - "sehr groß" oder "am größten" - gorilla (Montag 18.12.2006)
    X-Mas - johanna (Freitag 22.12.2006)
    24.12.06 “Free-X-Mas 2006 I” @ TRIEBWERK - Eintritt frei!!! - Funatic (Montag 13.11.2006)
    happy x mas - Tequila (Montag 24.12.2007)
    24.12.07 “Free-X-Mas 2007 part one” 2 Floors - Triebwerk - Funatic (Dienstag 27.11.2007)
    X-Mas Was schenkt ihr der Famaly? - s1ro (Mittwoch 06.12.2006)
    Merry X-Mas - Nathy (Montag 25.12.2006)
    BND oder NAP mit TOM und MaS - Crazy Snake (Mittwoch 04.07.2007)