Verfügbare Informationen zu "15-Jähriger wird wegen Latein verklagt"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Churchner - oxygen - Claudius Forum: Latein Kurs 11 Forenbeschreibung: Portal zur Lateinhausaufgabenverbreitung der JgS 11 aus dem Unterforum: Krimskrams Antworten: 7 Forum gestartet am: Donnerstag 17.03.2005 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: 15-Jähriger wird wegen Latein verklagt Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 11 Monaten, 20 Tagen, 2 Stunden, 51 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "15-Jähriger wird wegen Latein verklagt"
Re: 15-Jähriger wird wegen Latein verklagt
Churchner - 07.04.2005, 16:2515-Jähriger wird wegen Latein verklagt
LATEIN IM INTERNET
Schulbuchverlag verklagt 15-Jährigen
Ein gelehriger Lateinschüler aus München hat hartnäckig Übersetzungen ins Internet gestellt. So viel Eifer wird nicht immer belohnt: Ein Verlag fürchtet um den Absatz seiner Lehrbücher und zettelt einen kleinen Krieg gegen den renitenten Jugendlichen an.
Weil der 15-jährige Münchner Schüler auch nach mehrmaliger Abmahnung durch den Schulbuchverlag immer wieder Übersetzungen auf verschiedenen Providern anbot, muss er nun mit Schadenersatzforderungen sowie einem Strafbefehl rechnen. Der Oldenbourg-Verlag verklagte den Jugendlichen vor dem Landgericht München auf Unterlassung und Schadenersatz. Auch ein Strafprozess wegen Verletzung des Urheberrechts droht dem Schüler noch.
"In den letzten fünf Jahren gab es etwa 20 ähnliche Fälle", sagte Verleger Wolfgang Dick vom Oldenbourg-Verlag gegenüber SPIEGEL ONLINE. Doch diesmal sei der Fall besonders schwer: Der Jugendliche hatte im Internet eigene Übersetzungen des Latein-Lehrbuchs Cursus Continuus angeboten - nach Auffassung des Verlags eine Verletzung des Urheberrechts. Als ihn der Verlag aufforderte, die Webseite einzustellen, wechselte der 15-Jährige die Domain, bot seine Übersetzungen aber weiterhin an.
Der Junge habe mit seinen 15 Jahren das von ihm begangene Unrecht nicht erkannt, führte sein Anwalt zur Verteidigung an. Verleger Dick sieht das anders - und attestiert dem Gynmasiasten "fortgeschrittene kriminelle Energie". Der Verlag habe keine andere Möglichkeit gesehen, als vor Gericht zu ziehen.
"Marktwert sinkt auf Null"
Zwar sind antike Caesar-Texte wie Bellum Gallicum nicht urheberrechtlich geschützt. Doch Versionen aus Schulbüchern sind zum Teil gekürzt und vereinfacht, außerdem gilt ein besonderes Recht für Schulbücher. Der Junge hatte zudem nicht die antiken Texte, sondern neuere Übungsstücke übersetzt. Von der Urheberrechtsfrage abgesehen entstehe dem Verlag massiver wirtschaftlicher Schaden, sagte Wolfgang Dick: Wenn sich Schüler die Lösungen ihrer Übungen aus dem Internet kopierten, kauften die Schulen das Lehrbuch nicht mehr.
Trotzdem bleibt die Klage ein Tropfen auf dem heißen Stein. Denn längst gibt es nicht nur Lösungen für Cursus Continuus, sondern für alle anderen gängigen Lateinbücher wie Roma, Lumina, Res Romanae oder V&R Latinum zum Download.
Das Landgericht München hat bereits mehrfach entschieden, dass geschützte Lehrbuchtexte nicht ins Internet gestellt werden dürfen. "Es bedarf keiner vertieften Ausführung, dass der Marktwert eines Übungsbuches möglicherweise bis auf Null sinkt, wenn die Schüler die Lösungen im Internet abrufen können", heißt es in einem Urteil vom Januar 2003. Eine Entscheidung zum Fall Oldenbourg wird für Juni erwartet.
Re: 15-Jähriger wird wegen Latein verklagt
Churchner - 07.04.2005, 16:26
tja Toffi...wenn wir das den verlagen erzählen ;-)
Re: 15-Jähriger wird wegen Latein verklagt
oxygen - 07.04.2005, 17:22
loool welche übersetzungen willste hier denn reinstellen?!
für unsere krüppelübersetzungen werden wir bestimmt nicht verklagt muhahahaha :D
Re: 15-Jähriger wird wegen Latein verklagt
Churchner - 08.04.2005, 13:39
Hast vermutlich Recht :oops:
Re: 15-Jähriger wird wegen Latein verklagt
Claudius - 08.04.2005, 16:58
Tja seht ihr was passiert wenn man sowas macht!!Man wird verklagt.
Und genau das ist der Punkt nicht das ich Latein nicht lernen wollte,oder zu faul wäre....nein das is einfach zu gefährlich. Mein genialer Geist und Lateinkenntnisse wäre eine Gefahr für den Marktwert eines jeden Lateinbuches!!wenn also keiner mehr die Übungen selber macht.....dann kann auch keiner mehr was lernen-->spart man an Lateinlehrern-->Lateinlehrer werden entlassen--> Das Latinum könnte man für 4,80€ an der Uni mit dem Monatsabo der Kantine kaufen.
Und damit die Gefahr durch mich nicht so groß wird lasse ich mich ein bis 4 mal im Monat von Herrn Huppman hinrichten und glaube im inneren an die Richtigkeit meiner guten Tat.
Hochachtungsvoll euer Lateincrack
Re: 15-Jähriger wird wegen Latein verklagt
Churchner - 08.04.2005, 17:07
Claudius, wir sind alle froh, dass es dich gibt! :D :D
Re: 15-Jähriger wird wegen Latein verklagt
Churchner - 09.04.2005, 07:36Re: 15-Jähriger wird wegen Latein verklagt
Churchner hat folgendes geschrieben:
Ein gelehriger Lateinschüler aus München
Wir können also nichts befürchten
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Latein Kurs 11
Ähnliche Beiträge wie "15-Jähriger wird wegen Latein verklagt"
Wer wird Weltmeister???? - BlackPaladin (Dienstag 06.06.2006)
ES WIRD SOMMER - DaKai (Montag 20.03.2006)
Die elfte AG ÖA wird sein am Fr, 13.4.07 in der KLARA - forumfrank (Mittwoch 11.04.2007)
Stallgebäude - Lilli (Mittwoch 13.05.2009)
Wer wird Meister - sport5.at Admin | Armin (Mittwoch 23.11.2005)
Forum wird geschlossen !! - steiner (Montag 07.08.2006)
Wie man Gunslinger wird - yuichan (Donnerstag 29.03.2007)
Latein Übersetzung??? - Sara (Dienstag 09.01.2007)
ES WIRD ENG - suffer (Dienstag 13.11.2007)
So wird gepostet! - -=C0R3=- (Sonntag 29.01.2006)
