Verfügbare Informationen zu "Lateinstd. 06.04.2005"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: oxygen - Dennis - Stefan Forum: Latein Kurs 11 Forenbeschreibung: Portal zur Lateinhausaufgabenverbreitung der JgS 11 aus dem Unterforum: Übersetzungen Antworten: 4 Forum gestartet am: Donnerstag 17.03.2005 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Lateinstd. 06.04.2005 Letzte Antwort: vor 19 Jahren, 17 Tagen, 7 Stunden, 35 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Lateinstd. 06.04.2005"
Re: Lateinstd. 06.04.2005
oxygen - 17.03.2005, 18:17Lateinstd. 06.04.2005
Übersetzungen hier rein!
Re: Lateinstd. 06.04.2005
Dennis - 02.04.2005, 18:38
Ich hab schon mal den ersten Teil des Textes 5. Die Erschaffung des Leviathan übersetzt.
Aber es gibt diesen einzigen Weg, um die Gemeinde als Kraft festzulegen, durch die die Menschen sich sowohl vor einem Angriff der Auswärtigen als auch vor gegenseitigem Unrecht schützen können, so dass sie vom eigenen Fleiß und vom Ertrag der Erde zufrieden leben und sich entwickeln: dass jeder Einzelne seine ganze Kraft und Macht auf einen Menschen oder eine Gruppe von Menschen überträgt, womit sich die Wünsche aller auf einen einzigen Wunsch begrenzen; das heißt, dass ein Mensch oder eine Gruppe die Rolle von jedem einzelnen Menschen übernimmt, zumal jeder Einzelne zugibt, dass er für die Maßnahmen aller verantwortlich ist, die jene Person von sich gibt, und er ordnet seinen Willen dem Wunsch und der Meinung unter.
:? Die Satzstellung is ein bisschen konfus. [/quote]
Re: Lateinstd. 06.04.2005
Stefan - 04.04.2005, 17:51
Habe hier zumindest schon einmal den Teil der HA aus der Schule:
Der einzige Weg aber die gemeinsame Macht festzulegen, die die Menschen sowohl vor der Invasion von Ausländern als auch vor dem gegenseitigen Unrecht schützen kann, so dass sie durch den Ertrag des eigenen Fleißes und der Erde zufrieden leben und sich ernähren, ist der folgende: Dass jeder einzelne seine ganze Macht und Kraft auf den Menschen oder eine Vereinigung von Menschen überträgt, worauf sich die Wünsche aller einzig zurückführen lassen.
Ich hoffe der letzte Gliedsatz stimmt soweit.
So, den Rest sollten glaube ich andere machen!
Re: Lateinstd. 06.04.2005
oxygen - 06.04.2005, 17:09
stunde vorbei
*cloSed*
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Latein Kurs 11
Ähnliche Beiträge wie "Lateinstd. 06.04.2005"
2.12 Inihaus Soliparty (12.02.2005) - marcel (Mittwoch 02.02.2005)
Höingen 2005 - Daniel (Montag 25.04.2005)
*Erledigt* Brushless-Regler 33A Pulso - Dragonfly (Freitag 16.05.2008)
Lieblingsserie - anja1994 (Donnerstag 18.09.2008)
eRose 05.10.2005 - dunnoy (Mittwoch 05.10.2005)
Hanghühner Cup 12.06.2005 - Teamchef (Samstag 26.02.2005)
Fotos Skifreizeit 2005 - Sarah-Mond (Dienstag 15.02.2005)
Die Dünen 2005 - Death (Samstag 03.03.2007)
WE 15.07 / 16.07. 2005 - Adriano (Donnerstag 14.07.2005)
NYE 2005/2006 - alles dazu bitte hier - korppi (Sonntag 12.06.2005)