Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

VELOREX-Forum
Verfügbare Informationen zu "Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: Michl - Frank - Adi - Albrecht - Moritz
  • Forum: VELOREX-Forum
  • Forenbeschreibung: Administrator: Stefan Höltken
  • aus dem Unterforum: Allgemeines/Verschiedenes
  • Antworten: 18
  • Forum gestartet am: Freitag 11.05.2007
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online
  • Letzte Antwort: vor 4 Jahren, 1 Monat, 24 Tagen, 14 Stunden, 42 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online"

    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Michl - 31.08.2014, 16:31

    Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online
    Seit einiger Zeit ist der tschechische Kultfilm um die Velorex
    Vrchní, prchni!
    auf Youtube online.

    Leider nur mit tschechischer Tonspur - aber trotzdem sehenswert!

    http://www.youtube.com/watch?v=lYv0KZiVuqg

    Es soll auch eine deutsche Version geben unter dem Titel:
    Lauf, Ober, lauf!

    Hat den zufällig jemand?


    Grüße,

    Michl



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Frank - 15.09.2014, 16:10


    Es gibt keine deutsche Version vom Film. Es gibt ihn auf Dvd mit engl. u. czech. Untertitel, z.B. bei ebay Ennland.
    Gruß Frank



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Michl - 16.09.2014, 00:35


    Sicher? Der Film soll jedenfalls 1981 unter dem deutschen Titel "Lauf, Ober, lauf!" in die DDR-Kinos gekommen sein.
    Also entweder der lief dort auch mit Untertiteln und hat trotzdem nen deutschen Namen bekommen oder es gibt doch ne deutsche Synchronisation - irgendwo.

    Laut Zweitausendeins lief er auch 2x im deutschen Fernsehen:
    11.11.1983 DFF 2
    19.8.1989 RTL plus

    Hier steht auch was von deutsch:
    http://www.bundesarchiv.de/benutzungsmedien/filme/view/BCSP5876?back_url=filme%2Falpha%2FL%2Fpage%3A6

    weiß aber nicht ob sich das nur auf den Vorspann oder die Synchronisation bezieht...

    Schön wär´s wenn´s doch ne gute, deutsche synchro gäb...

    Grüße,

    Michl



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Michl - 16.09.2014, 00:37


    aber danke für den tip mit den deutschen untertiteln. allerdings bin ich nicht gerade ein großer fan von untertiteln... synchro wär mir lieber.

    grüße,

    michl



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Frank - 16.09.2014, 12:10


    Es gibt Unternehmen, die synchronisieren die jeden Film nachträglich, einstimmig kostet ca. 1000,- Euro. Der Velorex Club kann ja zusammenschmeißen :P
    Gruß Frank



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Michl - 16.09.2014, 14:47


    :-D
    wir haben 119 Mitglieder im Forum. Das wären dann 8,40 € pro Mitglied.

    aber einstimmig??? - dann kann ich auch meine Oma live vorlesen lassen :lol:

    vielleicht taucht ja doch mal irgendwo ne gute, fertige tonspur auf. gedult, gedult...



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Adi - 17.09.2014, 07:57


    Der Film ist doch in der DDR gelaufen und demzufolge synchronisiert vorhanden. Ich kenne ihn auch aus dieser Zeit. Die Firma icestorm ist der exklusive Verwerter von Filmen aus der DDR, CSSR und UdSSR auf DVD. Bei einer genügenden Abnahmemenge würden sie sicher auch "Lauf, Ober lauf!" auf DVD bringen.
    Ich finde aber, der Film hat auch im tschechischen Originalton mit englischen Untertiteln seinen Charme.
    Da mein Reiseatlas bis 1989 sehr eingeschränkt war, kenne ich die komplette CSSR in und auswändig und damit auch viele Drehorte, z.B. die kompletten Szenen in Karlsbad oder auch die Prager Kneipen, wie "Zu den zwei Katzen" in der Nähe des Altstädter Rings. Das macht den Film für mich, neben dem Velorex, besonders sehenswert.



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Michl - 17.09.2014, 22:14


    noch besser wär´s wenn der film mal irgendwo im fernsehen laufen würde. dann hätten wir ihn umsonst ;-)



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Frank - 17.09.2014, 22:53


    Habe ihn hier gerade heruntergeladen. Hat 1 Stunde gedauert und die Qualität ist sehr gut, nicht so schlecht wie bei youtube.
    Größe 1,25 GB

    http://www.uloz.to/

    Downloadprogramm: Jdownloader

    Gruß Frank



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Frank - 19.09.2014, 10:10


    Habe den Film angeschaut, sind nur die Szenen interessant, wo die Velorex herumrollt, ansonsten versteht man nichts, also der Rest ist völlig uninteressant.
    Gruß Frank



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Adi - 19.09.2014, 15:03


    Den Film kann man mit englischen Untertiteln hier bestellen:

    http://www.ebay.de/itm/Vrchni-prchni-Comedy-1980-Josef-Abrham-Czech-English-subtitles-/261590000473?pt=US_DVD_HD_DVD_Blu_ray&hash=item3ce7faa359

    Das habe ich auch gemacht, die Lieferung funktioniert. Damit kann man der Handlung gut folgen. Das dies ohne tschechisch Kennntnisse sonst nicht funktioniert ist doch klar, es sei den man schaut "Greystoke-Herr der Affen".



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Michl - 19.09.2014, 21:52


    hier is ne kleine inhaltsangabe.
    http://www.zweitausendeins.de/filmlexikon/?sucheNach=titel&wert=20344

    ich finde, man kann der Handlung schon einigermaßen folgen, auch ohne tschechisch zu verstehen. aber is natürlich trotzdem jammerschade keine tonspur zu haben.

    Einige Szenen sind aber - auch ohne deutschem Ton - genial! (nicht nur die Velorex-Szenen)

    @ Frank:
    kommt ganz drauf an wofür man sich interessiert ;-)

    Grüße aus Franken,

    Michl



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Albrecht - 19.09.2014, 23:12


    Mir geht's wie Frank,

    :n86:
    interessant fand ich nur den Dachgepäckträger und die Anbringung der Rückstrahler.



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Frank - 20.09.2014, 23:32


    Mein ersten Sex hatte ich in einer Velorex :P



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Moritz - 29.09.2014, 22:47


    ich glaub sein dynastart ist schrott :D



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Michl - 23.01.2019, 14:04

    Vrchni Prchni mit englischen Untertiteln auf Youtube!
    Hier isser jetzt grad mit englischen Untertiteln auf Youtube online:

    https://www.youtube.com/watch?v=iDuQTkCrlOY&t=352s

    Viel Spaß!

    ps: Falls doch jemand die deutsche Version oder die deutsche Tonspur hat, bitte melden. Danke.

    Grüße,

    Michl



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Adi - 01.02.2019, 17:27

    Re: Vrchni Prchni mit englischen Untertiteln auf Youtube!
    Michl hat folgendes geschrieben: Hier isser jetzt grad mit englischen Untertiteln auf Youtube online:

    https://www.youtube.com/watch?v=iDuQTkCrlOY&t=352s

    Viel Spaß!

    ps: Falls doch jemand die deutsche Version oder die deutsche Tonspur hat, bitte melden. Danke.

    Grüße,

    Michl

    Ich kenne jemand, der den Film selbst deutsch untertitelt hat. Ich habe ihn mir dort bestellt und war sehr zufrieden. Manche Aspekte des Filmes haben sich mir dadurch erst so richtig erschlossen. Mein Englisch war eben doch nicht so gut und zudem hatte ich doch einiges vergessen, seit der Film im DDR Fernsehen lief.
    Ich glaube, ich habe damals 12 Euro für die DVD oder BlueRay bezahlt. Ich finde, daß ist ein fairer Preis für die Mühe des Untertitelns. Kontakt findet Ihr unter: c-drescher@gmx.de



    Re: Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online

    Michl - 01.02.2019, 17:50


    Danke!



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum VELOREX-Forum

    Bespannung (allgemein) - gepostet von albrecht am Mittwoch 16.05.2007
    Originalfarben der Velorexen - gepostet von Michl am Freitag 12.03.2010
    Hydraulikflüssigkeit für Kupplung - gepostet von Albrecht am Montag 03.12.2007
    Hier gibt es dekorative VELOREX-Tankdeckel - gepostet von Albrecht am Sonntag 08.08.2010
    Zum TÜV mit dem Velorex -Grundsätzliches- - gepostet von Hans am Dienstag 08.04.2008



    Ähnliche Beiträge wie "Vrchní, prchni! - Velorex Kultfilm endlich online"

    habe 1mio deut - gepostet von Anonymous am Freitag 19.08.2005
    Debugging Silithus - gepostet von Ancyonyx am Mittwoch 04.01.2006
    Themen/ Neuigkeiten vom treffen 06.01.08 - gepostet von Hotte am Montag 07.01.2008
    ehem. Klasse 13b - gepostet von judoeric am Mittwoch 15.03.2006