Mamma Mia!

Musicaltalk
Verfügbare Informationen zu "Mamma Mia!"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: blonder Vampir - Cassie - administrator - Dorie - steffie85 - kathy - Steffie
  • Forum: Musicaltalk
  • Forenbeschreibung: Forum for Musical Fans
  • aus dem Unterforum: Musicals
  • Antworten: 30
  • Forum gestartet am: Freitag 21.01.2005
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: Mamma Mia!
  • Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 3 Monaten, 21 Tagen, 18 Stunden, 53 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Mamma Mia!"

    Re: Mamma Mia!

    blonder Vampir - 17.02.2005, 15:24

    Mamma Mia!
    MAMMA MIA! Hamburg: Jetzt aber schnell - Es gibt wieder Tickets
    Die deutsche Originalversion von MAMMA MIA! in Hamburg begeistert mit ihrer ansteckend guten Laune und gewinnt Tag für Tag neue Fans. Warten Sie nicht länger und fragen Sie nach kurzfristig verfügbaren Plätzen für Februar, März und April. Tickets sind bereits ab 25 Euro erhältlich.

    Tickets für das Musical MAMMA MIA! im Operettenhaus Hamburg online buchbar unter:
    http://www.mammamia.de/6726.htm

    TV-Tipp:
    Am 4. März erleben Sie um 20.15 Uhr im NDR Fernsehen einen spannenden Blick hinter die Kulissen von MAMMA MIA!. Die Hauptdarstellerinnen Carolin Fortenbacher und Peggy Pollow präsentieren "ABBA - die 20 erfolgreichsten Songs".

    Weitere Informationen zum Musical MAMMA MIA! erhalten Sie unter:
    http://www.mammamia.de



    Re: Mamma Mia!

    Cassie - 17.02.2005, 22:02


    Hi,

    ist ja toll! Muss ich mir anschauen!

    Das Musical selbst hab ich leider noch nicht gesehen!
    Ich geh aber bestimmt noch hin!

    Wie schaut das bei Euch aus? Wie fandet ihr es?

    Grüßle

    Cassie



    Re: Mamma Mia!

    blonder Vampir - 17.02.2005, 22:25


    Also ich finde das Musical klasse! Die Musik ist Geschmacksache, aber wer ABBA mag, wird das Musical lieben :D



    Re: Mamma Mia!

    administrator - 17.02.2005, 22:28


    Wer ABBA wirklich mag sollte sich das lieber nicht antun. Die deutsche Übersetzung der Texte ist ein solches Grauen, da dreht es einem die Zehnägel hoch, also entweder im Original oder garnicht!



    Re: Mamma Mia!

    blonder Vampir - 17.02.2005, 22:30


    :n65: wie gesagt, man mag es oder man hasst es...



    Re: Mamma Mia!

    administrator - 17.02.2005, 22:36


    Also das Musical an sich ist sicherlich eine Unterhaltung, aber dann bitte abgekoppelt von ABBA ansehen. Denn mit ABBA hat das nichts mehr zu tun. ABBA waren so perfekt, da kommt niemand ran und sie lassen sich auch nicht kopieren.
    Die deutschen Übersetzungen sind halt nunmal doof, wenn man die Originaltitel kennt und mitsingen kann, aber bei welcher Übersetzung geht einem das nicht so???
    Es gibt wirklich nur wenige Übersetzungen, die sprachlich gelungen sind im Musikbereich. Das ist wirklich eine Kunst, wenn man die Aussage des Songs nicht verfälschen will und die texte dann auch noch flüssig wirken sollen.
    Aber es ist sicherlich ein lustiger, amüsanter Abend, wenn man nicht allzuviel ABBA in reinkultur erwartet!
    Ansonsten halt wirklich lieber im Original ansehen.
    Ich verstehe auch nicht, warum die Lieder überhaupt übersetzt werden mussten. Bei WWRY klappts doch auch. Stellt Euch mal Queen's Bohemian Rhapsody auf Deutsch vor - unmöglich!



    Re: Mamma Mia!

    blonder Vampir - 17.02.2005, 22:39


    Ok, die Übersetztungen hätte man sich wirklich sparen können, aber das Stück ins Gesamt halte ich für gelungen (also was Handlung und so betrifft). Und es soll ja auch nicht unbedingt ABBA darstellen, sondern die Handlung der Songs, oder???



    Re: Mamma Mia!

    administrator - 17.02.2005, 22:45


    Da hast Du sicherlich Recht; da aber ABBA sehr autobiographisch war und ist, ist es halt schwierig; die Lieder kann man eigentlich nicht von den Original Bandmitgliedern trennen, denn die Songs sind sehr, sehr persönlich.

    Keine andere Band hat so viel Persönliches in Songs verarbeitet, wie ABBA, deshalb ist das Musical wirklich eine Gratwanderung.

    Aber wie gesagt, sicherlich ein sehr amüsanter und auch darstellerisch hochwertiger Abend, wenn man es schafft, als Fan von ABBA, es zu trennen! Wer nicht Fan von ABBA ist wird ohnehin seinen Spaß haben.

    Da ich aber eben ABBA im Original für so wundervoll und unerreicht in ihrer Sparte der Popmusik halte, fällt es mir schwer, vor allem eben dann auch noch mit deutschen Texten, es abstrakt zu sehen!



    Re: Mamma Mia!

    Dorie - 12.04.2005, 16:48


    Ich persönlich mag das Musical. SEHR. Ich bin nicht aus der ABBA Zeit muss ich dazu sagen.



    Re: Mamma Mia!

    blonder Vampir - 22.04.2005, 14:25

    MAMMA MIA!: Bereits 500.000ster Gast in Stuttgarter Show
    Zitat: MAMMA MIA!: Bereits 500.000ster Gast in Stuttgarter Show

    "Das glaubt mir keiner!" - für die 500.000ste Besucherin Frau L. aus Rielasingen-Worblingen des Musicals MAMMA MIA! in Stuttgart wurde der Besuch des Palladium Theaters zum unvergesslichen Erlebnis. Neben Sekt, Blumen und einer weiteren Überraschung widmete das Stuttgarter Ensemble der Gewinnerin auch noch exklusiv die Zugabe zum Hit 'Waterloo'. Weltweit begeisterte das Musical mit den Hits von ABBA schon über 20 Millionen Besucher.

    Offizielle Website:
    http://www.mammamia.de

    Tickets für Stuttgart online buchen:
    http://www.mammamia.de/14701.htm



    Re: Mamma Mia!

    blonder Vampir - 01.05.2005, 21:31

    info
    Ab 1. Mai 2005 geänderte Anfangszeiten bei MAMMA MIA! Stuttgart

    Stuttgart, 28. April 2005. Zum 1. Mai 2005 werden auch im PALLADIUM Theater Stuttgart unter der Woche die Anfangszeiten der Show besucherfreundlich vorgezogen.

    Im APOLLO Theater gelten die neuen Anfangszeiten bereits seit der Premiere von ELISABETH.

    Der Vorhang für MAMMA MIA!, das weltweit erfolgreichste Musical, hebt sich in Stuttgart dann wie folgt:

    Dienstags: 19:30 Uhr
    Mittwochs: 18:30 Uhr
    Donnerstags: 19:30 Uhr
    Freitags: 19:30 Uhr
    Samstags: 15:00 und 20:00 Uhr
    Sonntags: 14:00 und 18:30 Uhr

    Am Donnerstag, 5. Mai, Himmelfahrt, und Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam, beginnt die Vorstellung aufgrund des Feiertags jeweils schon um 18:30 Uhr.

    Der Geschäftsführer beider Musicaltheater in Stuttgart, Dr. Berndt Schmidt begründet die Veränderung der Anfangszeiten mit verbesserter Kundenfreundlichkeit: „Viele Gäste reisen ein bis zwei Stunden zu uns an. Mit den neuen Anfangszeiten sind auch jene Besucher, die nicht in Stuttgart übernachten, gegen Mitternacht wieder zu Hause. Gerade unter der Woche ist das ein gewichtiges Argument für anreisende Gäste."

    Dauer der Vorstellung ca. 2 Stunden 50 Minuten inklusive 20 Minuten Pause.



    Re: Mamma Mia!

    steffie85 - 12.09.2006, 17:32


    MM habe ich bis jetzt leider erst einmal gesehen und das glich aus der ersten Reihe mit U25 Ticket



    Re: Mamma Mia!

    blonder Vampir - 07.11.2006, 21:56

    MM HH noch bis Sommer 2007
    Neues Musical im Operettenhaus schon im Herbst 2007- MAMMA MIA! läuft nur noch bis Sommer

    Hamburg, 7. November 2006 -Das Erfolgsmusical mit den Hits von ABBA wird noch bis Sommer 2007 in Hamburg zu sehen sein. Das Operettenhaus freut sich auf die Premiere einer neuen Produktion im Herbst nächsten Jahres.

    Für Hamburg heißt es schon bald zum letzten Mal "Danke für die Lieder". Nach fast fünf Jahren täglich ausverkaufter Vorstellungen schließt sich der Vorhang ein letztes Mal für die Erfolgsshow im Hamburger Operettenhaus. Im Herbst nächsten Jahres feiert eine neue Musical-Produktion im Operettenhaus Premiere. Welches Stück es sein wird, soll noch in diesem Jahr entschieden und bekannt gegeben werden.

    Die Entscheidung für eine neue Show begründet STAGE-Geschäftsführer Jan-Pelgrom de Haas: "Wir arbeiten zur Zeit intensiv an drei neuen Produktionen, die wir 2007 auf die Bühne bringen wollen. Darunter nicht nur Deutschland-, sondern auch Weltpremieren. Und für solch besondere Produktionen bedarf es auch eines besonderen Standortes. Deswegen haben wir uns für Deutschlands Musicalmetropole Hamburg und das traditionsreiche Operettenhaus entschieden. Das außergewöhnliche an dieser Entscheidung ist, dass wir über das Ende einer Spielzeit für einen Welthit wie Mamma Mia! beschließen müssen, obwohl die Show noch immer vor ausverkauften Rängen spielt."

    Der Vorverkauf für die letzten Monate von MAMMA MIA! in Hamburg ist eröffnet. Tickets sind über die Top Ticket Line 01805 - 44 44 (0,12€/Min. Deutsche Telekom) unter www.mammamia.de und an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

    STAGE ENTERTAINMENT verfügt über mehr als 70 Produkt-Lizenzen. Vor kurzem gab das Unternehmen bekannt, dass die Broadway-Show "WICKED - Die Hexen von Oz" im nächsten Jahr seine Deutschland Premiere feiert. "WICKED - Die Hexen von Oz" wurde mit drei Tony-Awards (dem Oscar der Theater-Szene) ausgezeichnet und feierte vor kurzem seine Londoner Premiere. Darüber hinaus wird an einer Musical-Komödie mit den Hits von Udo Jürgens gearbeitet. Weiterhin hat sich Stage Entertainment die Rechte an Disneys neuem Musical "Tarzan" gesichert, das erst im Mai 2006 seine Welturaufführung am Broadway hatte. Die Entwicklung des Musicals "Wind of Change", das in Zusammenarbeit mit den "Scorpions" entsteht, nimmt zusehends Formen an. Neue Produktionen wie "Spamalot", "Billy Elliot", "The Producers", "Avenue Q" oder auch das kürzlich in Toronto uraufgeführte "Lord of the Rings" bringen derzeit viel Neues auf die Bühnen der internationalen Theatermetropolen.



    Re: Mamma Mia!

    steffie85 - 07.11.2006, 22:38


    Das ist ja echt schade das Mamma Mia ab haut :cry: .
    Aber naja bin mal gespannt welches Musical dafür kommt :D



    Re: Mamma Mia!

    blonder Vampir - 08.11.2006, 19:08


    Bis auf das mit Udo Jürgens hören sich die möglichen Folgeproduktionen doch gut an. ^^



    Re: Mamma Mia!

    steffie85 - 08.11.2006, 21:24


    Das finde ich auch !
    Aber muss so ein Udo Jügen musical echt sein??? :n32:



    Re: Mamma Mia!

    blonder Vampir - 22.11.2006, 17:06


    Zitat: MAMMA MIA! geht: Letztes Weihnachten in Stuttgart

    Stuttgart, 22. November 2006 - Seit Juli 2004 spielt das Erfolgsmusical mit den Hits von ABBA mit großem Erfolg im Stuttgarter Palladium Theater. Kein anderes Stück hatte zuvor in so kurzer Zeit die Schallmauer von 1 Million Gästen durchbrochen: nach nur 17 Monaten Laufzeit bereits im Dezember letzten Jahres. Dennoch kündigt sich trotz anhaltendem Erfolges im kommenden Jahr der Abschied aus der baden-württembergischen Landeshauptstadt an.

    Somit besteht dieses Jahr zu Weihnachten zum letzten Mal die Möglichkeit, Tickets für die Erfolgsshow unter den Weihnachtsbaum zu legen.

    Dr. Berndt Schmidt, der Geschäftsführer der beiden Stuttgarter Musicaltheater: "Der genaue Schließungstermin und die Nachfolgeproduktion stehen noch nicht fest, auch nicht ungefähr. Sicher ist, dass es die letzte Weihnacht in Stuttgart ist. Weitere Details geben wir bekannt, sobald die laufenden Vertragsverhandlungen abgeschlossen sind. MAMMA MIA! ist bei unserem Publikum nach wie vor sehr beliebt. Die Show verbreitet eine unglaublich gute Laune bei unseren Gästen und auch im Theater selbst. Aber sehr gute neue Produktionen drängen nach, da müssen wir das Theater frei machen, obwohl die Show noch ein voller Erfolg ist."

    Der Vorverkauf für das letzte Weihnachten von MAMMA MIA! in Stuttgart ist eröffnet. Tickets sind über die Top Ticket Line 01805 - 44 44 (12 Ct. / Min.) unter http://www.mammamia.de/ und an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.



    Re: Mamma Mia!

    steffie85 - 22.11.2006, 22:35


    Diese E-Mail habe ich heute auch bekommen.
    Finde ich echt schade :cry:



    Re: Mamma Mia!

    steffie85 - 30.11.2006, 17:08


    Hallo meine Lieben,

    endlich ist es sicher!

    Wicked kommt ins Palladium nach Stuttgart
    Mamma Mia wechselt nach Essen
    Mit 66 Jahren zieht in Hamburg ein

    Ich wünsche euch einen schönen vorweihnachtlichen Abend, genießt das Weihnachtsgeschenk der Stage Entertainment,



    Re: Mamma Mia!

    kathy - 30.11.2006, 18:13


    Is das nicht ausm Fight Club?

    Ich weiß ja nicht, ob man deren Infos als wahr verkaufen kann...
    Die SE hat sich zu den Standorten doch noch nicht geäußert?



    Re: Mamma Mia!

    blonder Vampir - 30.11.2006, 19:41


    würde jetzt fast sagen "wunschdenken" was die gerüchte angeht... aber dieses udo jürgens dings AUCH noch in hh?! ist dann kdl das 'einzig wahre musical'? x)



    Re: Mamma Mia!

    steffie85 - 02.12.2006, 22:32


    Ich finde es auch nicht toll das MM für dieses Jürgens Musical gehen soll



    Re: Mamma Mia!

    kathy - 02.12.2006, 23:03


    Woher hast du denn diese verdammte Info?
    Wenn du keine Quellenangabe hast, dann kann so ein gerücht nicht ernstgenommen werden.

    Die Stage Entertainment hat NICHTS davon verlauten lassen, das Mamma Mia für den Udo Jürgens-Kram geht. es kann doch genausogut sein, das sie dieses Theater nehmen, das gebaut werden soll, oder das KdL-Theater!?



    Re: Mamma Mia!

    steffie85 - 04.12.2006, 02:48


    Ich hab das aus den TDV Forum!
    Ich weiss was dort im Forum steht ist meinst nur Müll



    Re: Mamma Mia!

    kathy - 04.12.2006, 09:37


    Stimmt genau- Der "Fight Club" xD Ist keine zuverlässige Quelle! =P
    Ich warte auf die Pressemeldung der SE! *g*



    Re: Mamma Mia!

    steffie85 - 04.12.2006, 15:39


    Achso :) :wink:



    Re: Mamma Mia!

    Steffie - 04.12.2006, 18:02


    kathy hat folgendes geschrieben: Stimmt genau- Der "Fight Club" xD Ist keine zuverlässige Quelle! =P
    Ich warte auf die Pressemeldung der SE! *g*

    Welch Weise Entscheidung :wink:



    Re: Mamma Mia!

    kathy - 04.12.2006, 18:33


    Ja, nicht wahr?! XD
    Ich mein... zum lesen is es ja ganz amüsant... ;D
    Aber es wär mir peinlich unter einem Nick, mit dem ich bekannt bin da zu schreiben! XD
    *hust* ^^



    Re: Mamma Mia!

    steffie85 - 04.12.2006, 18:43


    Ich schreib da auch nicht mehr rein



    Re: Mamma Mia!

    steffie85 - 07.12.2006, 16:28


    MAMMA MIA geht nach Essen ab Mai



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum Musicaltalk

    Bin neu hier - gepostet von steffie85 am Donnerstag 17.08.2006
    "Musical Swings !" - Thomas Borchert solo in Berli - gepostet von Anonymous am Sonntag 07.10.2007
    Adam Pascal - gepostet von Combeferre am Donnerstag 11.05.2006
    jesper - gepostet von Combeferre am Samstag 18.03.2006



    Ähnliche Beiträge wie "Mamma Mia!"

    DTM bildazz von mia 4 euch - jess (Freitag 28.07.2006)
    Schnappsi und Mia - Gwendolin (Montag 19.11.2007)
    Dickes Lob an Mia! - Mike64 (Freitag 22.06.2007)
    hapo kraeuterkunde/alchemie - hapo (Donnerstag 05.06.2008)
    a gedicht vo mia.. - Spaghetti (Montag 31.10.2005)
    3 Songs Dropped From 'Mamma Mia!' Movie - onlyabba4me (Freitag 13.04.2007)
    MAMMA MIA! FILMING, WHAT GREEK ISLAND WAS USED FOR FILMING? - Didi (Donnerstag 13.09.2007)
    MAMMA MIA Hits Bristol UK 2007 - idh123 (Donnerstag 14.12.2006)
    Mia fora kai enan kairo (Sxoliasmos kai axrhsta posts)... - nakmax (Montag 19.11.2007)
    Mamma Mia - Gina117 (Sonntag 01.04.2007)