Verfügbare Informationen zu "Dolmetscherin"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Anna-Lena - Josi - Gönke Forum: SH-MV-FLYTO-JAPAN Forenbeschreibung: Dies ist das Forum der Gruppe aus SH und MV die am deutschjapanischen Simultanaustausch teilnehmen. aus dem Unterforum: Allgemeines Antworten: 3 Forum gestartet am: Sonntag 03.06.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Dolmetscherin Letzte Antwort: vor 15 Jahren, 9 Monaten, 10 Tagen, 12 Stunden, 55 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Dolmetscherin"
Re: Dolmetscherin
Anna-Lena - 13.06.2007, 15:06Dolmetscherin
Wunderschönen guten Tag!
Ich hab heute eine Email von unserer Dometscherin bekommen.
Und hier mal ein bißchen was, das sie geschrieben hat:
"Darf ich mich kurz vorstellen? Mein Name ist Yukie (Vorname) TSUCHIYA (NN), und ich bin beim baldigen Simultanaustausch der deutschen und japanischen Sportjugend Gruppendolmetscherin für die Gruppe Mecklenburg-Vorpommern & Schleswig-Holstein. Da ich denke, dass wir uns per eMail doch über die große Entfernung irgendwie so vorbereiten könnten, dass wir am Ende viel Erfolg haben, wollte ich mich bei Dir melden. Vor kurzem habe ich übrigens die erste Besprechung mit der fürs Regionalprogramm zuständigen Dame, Frau Wano, aus Nordjapan gehabt. Es ist für mich das zweite Mal, mit ihr zusammenzuarbeiten. Das erste Mal war vor ein paar Jahren (2004?), als die Gruppe aus Saarland kam.
Wie geht's Dir und den anderen? Mir geht's gut hier in Tokio – heute haben wir ein schönes Wetter, und es ist warm. Bald steht Tokio unter der Regenzeit für etwa einen Monat, die viele Feuchtigkeit herbringt. Ich muss sagen, dass der Hochsommer in Japan nicht nur heiß ist, sondern auch sehr, sehr feucht. Aber dort, wo wir uns für gut zwei Wochen aufhalten, ist es etwas milder als bei mir in Tokio; tagsüber wird es dort auch so warm wie in anderen Regionen (über 30 Grad), wird aber am Abend deutlich kühler."
Wie wäre es, wenn wir sie hier in unser Forum einladen?
Wer sie direkt mal anschreiben möchte: tsukkie@hkg.odn.ne.jp - allerdings in die Betreffzeile direkt Simultanaustausch o.ä. setzen - wg. Spamfilter.
Re: Dolmetscherin
Josi - 13.06.2007, 18:21
Wow, Yukiesan kann ja schon richtig gut Deutsch. Wie lange sie das wohl schon macht? Hoffentlich kann ich auch bald so gut Japansich, wie sie Deutsch*grinz* Ich finde die Idee gut, sie ins Forum einzuladen. Dann könnten wir sie ein bisschen ausquetschen ^,^
Re: Dolmetscherin
Gönke - 17.06.2007, 21:11Einladung ins Forum
Ich wäre persönlich auch dafür sie ins Forum einzuladen, denn es wäre ja schon passend...
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum SH-MV-FLYTO-JAPAN
Ähnliche Beiträge wie "Dolmetscherin"
Die Dolmetscherin - zuckerschneckal (Sonntag 05.06.2005)
Die Dolmetscherin - Madonna (Freitag 12.08.2005)
T3 in Ricardo - muffi (Mittwoch 05.03.2008)
Geschenk Dolmetscherin - Anna-Lena (Mittwoch 11.07.2007)
