Verfügbare Informationen zu "30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: snickers Forum: Songtexte ins Deutsche Übersetzt Forenbeschreibung: Jeder hat es schonmal erlebt. Er oder Sie hat einen Song gehört oder ein Video gesehen und wollte wissen, worüber singen sie eigentlich? Dieser Frage wollen wir hier auf den Grund gehen. Wenn ihr Spaß habt am Übersetzen von Songtexten, meldet euch an. aus dem Unterforum: ~*Alternative*~ Antworten: 1 Forum gestartet am: Samstag 17.03.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: 30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 11 Monaten, 4 Tagen, 2 Stunden, 52 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie"
Re: 30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie
snickers - 22.05.2007, 08:4730 Seconds to Mars - A Beautiful Lie
Original: <div><embed src="http://www.metrolyrics.com/scroller/scroller2.swf?lyricid=2147424813&border=2&bordert=80&bgfont=0xC0C0C0&bg=http://www.metrolyrics.com/scroller/bgpic/bluedisco.jpg&filter=0x000000&filtert=25&txt=0xFFFFFF&fontname=arial&fontsize=11&speed=2" quality="high" bgcolor="#006666" width="180" height="210" name="scroll" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"><br><a href="http://www.metrolyrics.com/lyrics/2147424813/30_Seconds_to_Mars/A_Beautiful_Lie" title="A Beautiful Lie Lyrics">A Beautiful Lie Lyrics</a></embed></div>
30 Seconds to Mars - Eine schöne Lüge
Liege wach im Bett bei Nacht
Und denke über dein Leben nach
Willst du anders sein?
Versuche die Wahrheit loszulassen
Die Kämpfe deiner Jugens
weil dies nur ein Spiel ist
Chorus:
Es ist eine schöne Lüge
Es ist eine perfekte Verleugnung
Nur eine schöne Lüge an die man glaubt
So schön, schön macht es mich...
Es ist Zeit die Vergangenheit zu vergessen
Verwehen zu lassen, was zuletzt passierte
Versteckt hinter einer Maske
Frag nicht zuviel, sag es einfach
weil dies nur ein Spiel ist.
Chorus:
Es ist eine schöne Lüge
Es ist eine perfekte Verleugnung
Nur eine schöne Lüge an die man glaubt
So schön, schön macht es mich...
Jeder schaut mich an
Ich renne immer im Kreis
Ein stilles Gebäude der Verzwiflung
Ich muss mich erinnern das es nur ein Spiel ist
So schön, schön...
(Eine schöne Lüge)
Es ist so schön, schön...
Chorus:
Es ist eine schöne Lüge
Es ist eine perfekte Verleugnung
Nur eine schöne Lüge an die man glaubt
So schön, schön macht es mich...
... zum Inhalt:
Der Song A Beautiful Lie handelt von einer Person, die in ihrer Vergangenheit eine oder mehrere Taten begangen hat, die sie bis heute in die Gegenwart verfolgen. Diese Person bekommt sozusagen Tipps von einer weiteren Person, die ihm rät das Vergangene ruhen zu lassen und hinter Lügen zu verstecken. Er verharmlost eine Lüge als schön. Und das für jederman. Viel mehr gibt es wohl nicht zum Inhalt zu sagen, da nicht bekannt ist, was dies für ein Geschehnis war.
... Anmerkung:
- empty face lässt sich, wie ich es gemacht habe mit Maske übersetzen. Aber natürlich geht es auch wörtlich. Klingt aber nicht so gut. ^^
- Wer Ideen hat, wie man "beautiful it makes me" übrsetzen kann, kann sie sehr gerne hier vorbeibringen. ^^
GLG Snickers ;)
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Songtexte ins Deutsche Übersetzt
Ähnliche Beiträge wie "30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie"
*30 Seconds to Mars* Avatare - Chiroko (Montag 05.03.2007)
Beautiful People - Disturbed (Mittwoch 14.06.2006)
Hat schon jemand die Doyourthing gesehen? - sternchen2444 (Samstag 16.08.2008)
“Hey Betty, You Are Beautiful!” - Lollipop (Freitag 17.08.2007)
Which Ultimate Beautiful Woman are You? (Girls -gg-) - Evangeline Shadwell (Mittwoch 15.11.2006)
Mars / Martin Spencer - Max A. Million (Samstag 19.11.2005)
Mars Akademie - Master of Orion (Mittwoch 23.05.2007)
Beautiful Lady/Nadine - Beautiful Lady (Mittwoch 11.04.2007)
mars - louis (Mittwoch 15.03.2006)
If The Two Couples Didn't Divorce.. - Seanie(: (Freitag 18.03.2011)