Daler Mehndi

Verfügbare Informationen zu "Daler Mehndi"

Qualität des Beitrags:

Beteiligte Poster: *DarkPink* - Schwermetaller

Forum: Schattenwelten

aus dem Unterforum: Songtexte

Antworten: 5

Forum gestartet am: Mittwoch 18.04.2007

Sprache: deutsch

Link zum Originaltopic: Daler Mehndi

Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 11 Monaten, 22 Tagen, 5 Stunden, 50 Minuten

Alle Beiträge und Antworten zu "Daler Mehndi"

Re: Daler Mehndi

*DarkPink* - 04.05.2007, 14:32

Daler Mehndi
Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da
(*5)

Dholna Vajje Tumbe Vaali Taar
Sun Dil Di Pukaar
Aaja Kar Layieh Pyaar
(*4)
Dholna...

Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da
(*4)

Duniya Yaara Rang Birangi
Na Eh Bheri Na Eh Changi
Oh Duniya Yaara Rang Birangi
Na Eh Bheri Na Eh Chang
(*2)
Sun Yaara Bole Ik Taya
Mehndi Da Yaara

Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da
(*4)

Dholna Kadeh Mere Nal Hass
Mainu Dil Valli Dass
Nahin Taan Teri Meri Bass
(*4)
Dholna...

Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da
(*4)

Duniya Yaara Rang Birangi
Na Eh Bheri Na Eh Changi
Oh Duniya Yaara Rang Birangi
Na Eh Bheri Na Eh Chang
(*2)
Sun Yaara Bole Ik Taya
Mehndi Da Yaara

Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da
(*4)

Dholna Tu Chann Mein Chakor
Sadde Varga Na Hor
Rab Hath Saddi Dor
(*4)
Dholna...

Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da
(*4)

Duniya Yaara Rang Birangi
Na Eh Bheri Na Eh Changi
Oh Duniya Yaara Rang Birangi
Na Eh Bheri Na Eh Chang
(*2)
Sun Yaara Bole Ik Taya
Mehndi Da Yaara

Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da

---

Re: Daler Mehndi

Schwermetaller - 04.05.2007, 14:50

Gibt's das auch so, dass man's verstehen kann? :D

---

Re: Daler Mehndi

*DarkPink* - 04.05.2007, 15:32

Ich bin ja dran gewöhnt bei meinen Liedern nicht zu verstehen worum es geht. Ich kann zwar kein Hindi, kann aber trotzdem manches mitsingen^^.Lied hören und mitlesen, irgendwann hat man wenigstens ein bisschen was davon drin :wink:

---

Re: Daler Mehndi

Schwermetaller - 04.05.2007, 20:51

Jane...Wenn das jetzt: "Ausländer raus, Ausländer raus..." oder sowas...Ne danke! 8)

---

Re: Daler Mehndi

*DarkPink* - 05.05.2007, 12:17

Refrain: (5x)
Tunk tunk Tun
Tunk tunk Tun
Tunk tunk Tun

Sweetheart, the strings of the instrument play
listen to what the heart says
Come and love me
(4x)
Sweetheart...

Refrain2:
Refrain (4x)
The world is a colorful place
it's not good nor bad
(4x)
Listen friends the iktaara(1) says
Mehndi's friends
Refrain (4x)

Sweetheart, come smile with me sometimes
My heart's keeper (lover) look
This body is not under your or my control
(4x)
Sweetheart...

Refrain2

Sweetheart, you are moon and I am Chakor(2)
there no one like us
Our threads of life is in the hands of god
(4x)
Sweetheart Refrain2

(1): iktaara = Musical instrument with one string
(2): Chakor = A mythical bird that is supposed to look at the moon continuously like it is in love with it



so..ne bessere Übersetzung hab ich nicht gefunden :wink:

---

Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken

<a href="http://www.iphpbb.com/foren-archiv/27/1704000/1703000/daler-mehndi-92967708-88097-32.html" target="_blank">Daler Mehndi</a>

---

Weitere Beiträge aus dem Forum Schattenwelten

Caliban - gepostet von psytox am Freitag 20.04.2007

---

Ähnliche Beiträge wie "Daler Mehndi"