Verfügbare Informationen zu "nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: nitachan - aleyna Forum: Minami Gochi Forenbeschreibung: Jrock and Jpop forum aus dem Unterforum: interest Antworten: 14 Forum gestartet am: Montag 09.04.2007 Sprache: englisch Link zum Originaltopic: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji* Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 2 Tagen, 3 Stunden, 40 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*"
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
nitachan - 19.04.2007, 13:50nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
Yeah, I like japanese languague. Actually it's my minor subject....
I have a reason behind this thread ^^;;;;; today I got a japanese eeeeeer, well the japanese way to say that it's not ok with the way it is ^^;;;;;;
Maybe it's because of the person next to me O.o I can't work with her as good as the person I sat next to last semester... and this means, I can't learn that good ~_~
So if anybody wants to learn a bit japanese with me..... Or at least figures out a way of helping my little dilema..... @_@
We're using Genki as book if that helps....
Now I'm going to write a mail to my sensei, since I got another idea *that may even help people here......
じゃあ、てつだうをどうもありがとうございました。
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
aleyna - 21.04.2007, 01:33
Ask me anytime, anything. I'm glad if I can help.
Well, my Japanese isn't that experticed, but I'll sure give anything a try :)
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
nitachan - 21.04.2007, 11:51
thank you it's really apreciated, since my teacher won't look over my translation-trials......
well, I hope I'll get better soon... it really sucks to experience something like this, after last semester -.- because last semester she told me, I was good enough not to worry about the final........
jaaaaa we'll see what lyrics I'll slaughter........................... :roll:
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
aleyna - 21.04.2007, 15:24
Don't kill them ^^
But I'm also open for some lyric-co-operation if you like. Gackt, GLAY, X.. well, basically it doesn't matter.
I've been thinking about starting 鼓動 [toge] from the 棘 [kodou] -single. Or you could do your own translation and I could do mine and we could compare the results.. hmm.
Or then just ask when you get in trouble with some lyrics.
You're also welcome to poke me via msn :wink:
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
nitachan - 21.04.2007, 15:34
he he nice.....
well looks like I let photoshop be right now..... the pic I did was plain shit ~_~
hmmmm I think I'll grab my lyrics from LIB *don't have the lyrics from toge...* and try a little....
I think I'll poke you over msn, when I'm done with one of the songs and eeeh well, we'll seee @_@ oooh damn I have to work today too...... well at least only 2 hours.....
eeeer
Quote: 鼓動 [toge] from the 棘 [kodou] -single looks like you turned the romaji around......
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
aleyna - 21.04.2007, 17:13
Hih, I was in a meeting when posting that :roll:
Yeah, sorry. My computer wasn't exactly working with me :oops:
Ok, but if you want the lyrics for Toge, just ask.
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
nitachan - 21.04.2007, 20:55
in a meeting........ bad girl.......
Of course I'll ask....*goes back to bokutachi no shouhai.........and grabs the grammar book on the way....*
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
aleyna - 22.04.2007, 10:11
Well.. it was kind of boring.
Imagine six middle-age German men talking about whether we should or should not translate the announcement to Danish as well as Swedish.. :roll:
Oh so it's going to be that one.. Uh. it's long :D
I'll see if I can lay my eyes on it here sometime soon ^^
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
nitachan - 22.04.2007, 11:04
yes, and since I have to look up quiet a few kanji it takes time -.-
僕等 was mean, I did only find one pronounciation of the second kanji, until a page told me it's plain and simple bokura ~_~ damn Langenscheidt
and of course a few grammar-like things.... well later....
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
aleyna - 22.04.2007, 20:13
Hmm. 僕達の勝敗 isn't exactly the easiest one to start with, now that I've gone through the song a little.
I'm in no way questioning your abilities with Japanese, I just want to say that it'll probably cause you some real problems when you get to the translating part itself.
Some pretty nasty kanji-tricks :wink:
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
nitachan - 22.04.2007, 21:04
I already noticed that during romanizing ~_~
inorazu 祈らず??? minaki皆気????? WTF??? *just some examples that I saw along the way*
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
aleyna - 22.04.2007, 21:30
^^
誰もが知っていながら祈らずにはいられないの? [Daremo ga shitteinagara inorazu ni wa irarenai no?]
祈ら [inora] = to pray/wish
皆気づきながら瞳を伏せて [Minna kizuki nagara hitomi wo fusete]
皆 [minna] = all, everyone a.s.o
気づき [kizuki] = to become aware of sthg/perceive/realize/recognize/notice
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
nitachan - 22.04.2007, 22:08
thankies ^^
uhm I think I'll write my problems here, when I start translating *hopefully tomorrow....*
I need a nelson or hadamitzki... but as always, no money ~_~
Re: nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*
aleyna - 23.04.2007, 08:42
Anytime :wink:
Glad I could help.
I actually had a comment about that one sentence above, but I seem to have forgotten it.. damn airports :roll:
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Minami Gochi
random mini news.... - gepostet von nitachan am Sonntag 22.07.2007
what do you think of weapons? - gepostet von nitachan am Sonntag 29.04.2007
Ähnliche Beiträge wie "nihongo *damn this thing doesn't accept kanji*"
14.12.2007 Monza - Take This Way - Freeze_Frame (Sonntag 09.12.2007)
This is me! - Jay (Mittwoch 30.03.2005)
Get This - JoeyJordison (Montag 26.04.2004)
My Suggestions (Will continue in this topic) - Hacker (Donnerstag 08.11.2007)
This forum is dying.... I think - Rocky Balboa (Sonntag 13.06.2004)
Forum will change the server this night!! 24.06. - 25.06.04 - Helloweenie (Donnerstag 24.06.2004)
This is fun.... :o) - Roxy (Montag 05.09.2005)
Stop This Feud...(hope i spelt that right) - Golden Seraph (Mittwoch 05.09.2007)
i love this modelchiC.... - ma7zE.k (Freitag 04.02.2005)
CHECK THIS OUT - de_flo (Montag 20.09.2004)