Verfügbare Informationen zu "Rabi'a al-Adawiyya(717-801)"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Elanur Forum: Multikultimix Forenbeschreibung: FreizeitCommunity aus dem Unterforum: Gedichte Antworten: 9 Forum gestartet am: Donnerstag 12.04.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Rabi'a al-Adawiyya(717-801) Letzte Antwort: vor 15 Jahren, 11 Monaten, 12 Tagen, 21 Stunden, 48 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Rabi'a al-Adawiyya(717-801)"
Re: Rabi'a al-Adawiyya(717-801)
Elanur - 15.04.2007, 15:51Rabi'a al-Adawiyya(717-801)
Rabi'a al-Adawiyya (717-801)
O Gott, die Nacht ist vergangen,
der Tag heraufgekommen.
Wie sehne ich mich danach zu wissen,
ob Du (meine Gebete) angenommen hast
oder ob Du sie zurückgewiesen hast.
Daher tröste mich,
denn Du bist es, der in dieser meiner Lage tröstet.
Du hast mir das Leben geschenkt und für mich gesorgt,
und Dein ist die Herrlichkeit.
Wenn Du mich von Deiner Tür fortweisen würdest,
gäbe ich es doch nicht auf, um der Liebe willen,
die ich zu Dir in meinem Herzen trage.
Re: Rabi'a al-Adawiyya(717-801)
Elanur - 15.04.2007, 15:52
Rabi'a al-Adawiyya (717-801)
O meine Freude und meine Sehnsucht und meine Zuflucht,
Mein Freund und mein Erhalter und mein Ziel,
Du bist mein Vertrauter, und die Sehnsucht nach Dir erhält mich;
Wäre es nicht um Deinetwillen, o mein Leben und mein Freund,
Warum sonst hätte ich mich von den Weiten der Erde abgewandt;
Wieviele Wohltaten hast Du mir geschenkt,
Gaben und Gnade und Hilfe,
Deine Liebe ist nun meine Sehnsucht und meine Seligkeit
Und wurde den Augen meines Herzens, die durstig waren, enthüllt.
Ich habe niemanden außer Dir, der Du die Wüste erblühen läßt,
Du bist meine Wonne, fest begründet in mir;
Wenn Du mit mir zufrieden bist, dann,
O Sehnsucht meines Herzens, ist mir das Glück erschienen.
Re: Rabi'a al-Adawiyya(717-801)
Elanur - 15.04.2007, 15:52
Rabi'a al-Adawiyya (717-801)
O mein Herr,
was immer Du mir für einen Anteil
an dieser Welt verleihst,
verleih es Deinen Feinden,
und was immer Du mir für
einen Anteil an der nächsten Welt schenkst,
schenke es Deinen Freunden.
Du genügst mir.
Re: Rabi'a al-Adawiyya(717-801)
Elanur - 15.04.2007, 15:53
Rabi'a al-Adawiyya (717-801)
O mein Herr,
wenn ich Dich anbete aus Furcht vor der Hölle,
verbrenne mich in der Hölle,
und wenn ich Dich anbete
aus Hoffnung auf das Paradies,
schließe mich davon aus,
aber wenn ich Dich anbete
um Deiner Selbst willen,
dann versage mir nicht
Deine ewige Schönheit.
Re: Rabi'a al-Adawiyya(717-801)
Elanur - 15.04.2007, 15:54
Rabi'a al-Adawiyya (717-801)
O mein Gott, mein Mühen und mein Wunsch
in dieser Welt ist es,
daß ich über allen Dingen in dieser Welt
und in der nächsten
Dein gedenken möge;
und daß ich unter allen,
die in jener Welt sind,
Dir allein begegne.
Das ist, was ich sagen möchte:
Dein Wille geschehe.
Re: Rabi'a al-Adawiyya(717-801)
Elanur - 15.04.2007, 15:55
Rabi'a al-Adawiyya (717-801)
O mein Gott, die beste Deiner Gaben
in meinem Herzen ist die Hoffnung auf Dich;
und das süßeste Wort auf meiner Zunge
ist Deine Lobpreisung;
und die Stunden, die ich am meisten liebe,
sind die, in denen ich Dir begegne.
O mein Gott, ohne das Dein-Gedenken
kann ich diese Welt nicht ertragen;
und wie soll ich ohne die Vision von Dir
die nächste Welt ertragen?
O mein Herr, die Klage,
die ich Dir vorbringe ist die,
daß ich ein Fremder bin in Deinem Lande
und einsam unter Deinen Anbetern.
Re: Rabi'a al-Adawiyya(717-801)
Elanur - 15.04.2007, 15:55
Rabi'a al-Adawiyya (717-801)
O Geliebter der Herzen,
Ich habe niemanden gleich Dir allein,
Daher habe heute Mitleid mit der Sünderin, die zu Dir kommt.
O meine Hoffnung und meine Stütze und mein Entzücken,
Das Herz kann niemand anderen liebe als Dich.
Re: Rabi'a al-Adawiyya(717-801)
Elanur - 15.04.2007, 15:56
Rabi'a al-Adawiyya (717-801)
Ich habe Dich zum Gefährten meines Herzens gemacht,
Aber mein Körper steht denen zur Verfügung,
Die meine Gesellschaft wünschen,
Und mein Körper ist freundlich zu seinen Gästen,
Aber der Geliebte meines Herzens ist der Gast meiner Seele.
Re: Rabi'a al-Adawiyya(717-801)
Elanur - 15.04.2007, 15:56
Rabi'a al-Adawiyya (717-801)
Ich habe Dich mit zweierlei Liebe geliebt,
eine eigennützige Liebe
und eine Liebe, die (Deiner) würdig ist.
Was die eigennützige Liebe anbelangt,
damit befasse ich mich im Dein-Gedenken
unter Ausschluß von allem anderen.
Was jene anbelangt, die Deiner würdig ist,
in der nimmst Du den Schleier fort,
auf daß ich Dich schauen kann.
Jedoch finde ich weder diese noch jene lobenswert,
sondern die Lobpreisung gilt Dir allein,
weder durch dieses noch durch jenes.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Multikultimix
Ähnliche Beiträge wie "Rabi'a al-Adawiyya(717-801)"
rABI - Hauptsache gut abgeschnitten.. - balling (Freitag 30.03.2007)
Schlumpfhausen 717|569 - Elite Soldat (Samstag 19.08.2006)
huhu 717|555 - w@yne (Dienstag 01.08.2006)
717|561 A| 01 Arsenal - w@yne (Montag 28.08.2006)
