Leute hier fehlt einiges ^^

You decide!
Verfügbare Informationen zu "Leute hier fehlt einiges ^^"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: Cloud connected - Sieros
  • Forum: You decide!
  • Forenbeschreibung: Dies ist nur ein altes Forenarchiv. Zur richtigen Seite geht's hier: www.gripers.de/you_decide
  • aus dem Unterforum: Serien
  • Antworten: 3
  • Forum gestartet am: Dienstag 09.05.2006
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: Leute hier fehlt einiges ^^
  • Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 14 Tagen, 3 Stunden, 26 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Leute hier fehlt einiges ^^"

    Re: Leute hier fehlt einiges ^^

    Cloud connected - 15.03.2007, 04:47

    Leute hier fehlt einiges ^^
    Ich fasse es mal in einem Thread zusammen. Hier mal meine Lieblingsserien. Könnt ja ergänzen oder kommentieren usw.

    24: Sollte man gesehen haben. Auch wenn die erste Staffel die schwächste is, man sie aber leider zum weiteren Verständnis schaun muss^^

    Scrubs: Find ich einfach zum totlachen....aber nur auf englisch. Während meinen zwei Semester Medizinstudium habe ich komischerweise immer öfter Dr. Cox mäßige Ansprachen gehalten, wenn mich was nervte ^^

    Lost: Absolut innovative Serie. Aber nix für schwache Nerven. Immerhin werden 2 Fragen beantwortet und 10 neue aufgeworfen. Aber der Aufbau mit Szenen auf der Insel mit dem Wechsel zwischen "Einleben" und Angst vor den Tücken der Insel und Rückblenden zu den einzelnen Charakteren ist einfach fesselnd.

    Simpsons: Gut, müsste man wohl gar nicht mehr erwähnen ^^ Ist auch nur auf enlisch lustig.

    South park: Ja, auch nur auf englisch lustig. Die deutsche Synchronisation raubt alles lustige und jegliche feinfühlige Anspielungen. Auf Deutsch ist South park einfach nur eine Serie mit Witzen zu Tabuthemen. Im englischen ist sie sehr politisch und sozialkritisch.

    Spongebob: Keine blöden Kommentare ^^ Ab und zu muss es einfach drin sein das Hirn komplett auf Urlaub zu schicken und einfach über so einen Scheiss zu lachen :D



    Re: Leute hier fehlt einiges ^^

    Sieros - 15.03.2007, 09:33


    Find ich klasse, das du hier einiges erwähnst. Du darfst aber auch gerne auf new topic gehen, und für jede Serie einen neuen Theat aufmachen. Hier kannst du dich richtig damit austoben wenn du willst. :wink:
    Und keine Sorge, ich find den Schwammkopf klasse. Ich schau mir die Serie oft mit meinen Kindern an. Jetzt wo du so oft geschrieben hast, das die Serien auf Englisch besser rüber kommen, find ich es noch mehr schade, das ich kein Englisch mehr kann. Hab es nur vor Jahren in der Schule etwas gelernt. :oops:



    Re: Leute hier fehlt einiges ^^

    Cloud connected - 15.03.2007, 15:10


    Naja die meisten Serien haben relatiuv simples Englisch und sind sehr einfach zu verstehen, also Simpsons, South Par, Futurama, Family guy,... is alles kein Problem. Was anspruchsvoller is, sind Serien wie Lost oder 24.

    Es is im Deutschen halt so, dass sie scheinbar einen Sprecher nehmen, der ohne großartige Mühe einfach alles mit so ziemlich derselben Stimme ins Deutsche übersetzt. Dabei leben Simpsons und South Park zB sehr von lustigen Stimmen (die den jeweiligen Charakter einfach mehr formen als im Deutschen mit einer ganz normalen Stimme), subtilen Anspielungen, der Art WIE etwas gesagt wird, speziellen Formulierungen, Subtilität. Das fällt einfach alles unter den Tisch. Die Folge wird genommen und ganz plump Wort für Wort einfach nur übersetzt.

    Bei den Simpsons bleibt da kaum was über außer der Message "Homer ist dumm" und South Park wird einfach zu einer tabubrechenden Serie gemacht für MTV. Dabei is das Original eine sehr aktuelle, sehr scharfe, sehr sozialkritische, sehr sehr intelligente Studie der Abarten und Dummheiten in der amerikanischen Kultur.



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum You decide!

    Sei eine böse Fee - gepostet von VirginiaWoolf am Mittwoch 16.05.2007
    Was wünscht Du Dir? - gepostet von EBONY am Mittwoch 10.05.2006
    Sie nannten mich es - Dave J.Pelzer - gepostet von VirginiaWoolf am Montag 02.10.2006
    Rhijana - gepostet von Sieros am Dienstag 12.06.2007
    Alice Miller - gepostet von teppichratte am Montag 25.06.2007



    Ähnliche Beiträge wie "Leute hier fehlt einiges ^^"

    Was auf der Seite fehlt - croco07 (Freitag 26.01.2007)
    so Leute hier die Woche - Tiger7373 (Samstag 31.03.2007)
    heeey leute - Michael_barca (Mittwoch 21.06.2006)
    Moskauer hat 60 leute umgebracht.. - Lorelei (Freitag 14.09.2007)
    hallo leute - Anonymous (Sonntag 01.10.2006)
    hay leute ich brauch kristall - The Pit-bull (Donnerstag 03.11.2005)
    Brauche Leute für meinen Clan - Nafets1986 (Montag 07.11.2005)
    bereits im clan aufgenommene leute - Samy (Dienstag 17.01.2006)
    Einiges - Futus (Sonntag 10.12.2006)
    Hi Leute ich bins der Admin - fledermaus (Sonntag 15.01.2006)