Keine Interpretation, keine Übersetzung!

Aber heute war wunderschönstes Wetter und ich fuhr offenen Autos aus dem Büro heim.
Dabei hörte ich nur einen Song: How Can I Tell You?

Dass so simple Lieder so einen Eindruck auf mich machen können...
Einfach unglaublich schön, dieses Lied!

Ich hoffe, dass das Wetter so schön bleibt!

Ja, es ist phantastisch, das Lied

Cat Stevens - How Can I Tell You

http://www.youtube.com/watch?v=lBwUkPYzjKs

Heute mal wieder unzählige Male hintereinander gehört. Einfach wunderbar und langsam ein Fav der ersten Platten!

Auf allgemeinen (oder auch auf meinen) Wunsch, mal der Text dieses schönen Songs. Bitte beim Hören des Liedes Augen schließen und ganz laut hören!!!!!



How I Can Tell You


How can I tell you that I love you, I love you
but I can't think of right words to say
I long to tell you that I'm always thinking of you
I'm always thinking of you, but my words
just blow away, just blow away
It always ends up to one thing, honey
and I can't think of right words to say
Wherever I am girl, I'm always walking with you
I'm always walking with you, but I look and you're not there
Whoever I'm with, I'm always, always talking to you
I'm always talking to you, and I'm sad that
you can't hear, sad that you can't hear
It always ends up to one thing, honey,
when I look and you're not there
I need to know you, need to feel my arms around you
feel my arms around you, like a sea around a shore
and -- each night and day I pray, in hope
that I might find you, in hope that I might
find you, because heart's can do no more
It always ends up to one thing honey, still I kneel upon the floor
How can I tell you that I love you, I love you
but I can't think of right words to say
I long to tell you that I'm always thinking of you
I'm always thinking of you....
It always ends up to one thing honey
and I can't think of right words to say

*************************************************************************************

Wie soll ich dir sagen

Wie soll ich dir sagen,
Dass ich dich liebe,
Ich liebe dich,
Aber mir fallen nicht die rechten Worte ein, es zu sagen,
Ich möchte dir so gern sagen,
Dass ich immer an dich denke,
Aber meine Worte fliegen davon,
Fliegen einfach davon.
Es ist immer dasselbe, Liebling,
Und mir fallen nicht die rechten Worte ein, es zu sagen.

Wo ich auch bin, Mädchen,
Immer gehe ich an deiner Seite,
Ich gehe immer an deiner Seite,
Aber dann sehe ich mich um, und du bist nicht da,
Mit wem ich auch bin, immer,
Immer spreche ich zu dir,
Ich spreche immer zu dir,
Und ich bin traurig, dass du mich nicht hörst.
Traurig, dass du mich nicht hören kannst.
Es ist immer dasselbe, Liebling,
Wenn ich mich umsehe und du nicht da bist.

Ich brauche dich, möchte dich erkennen,
Möchte in meinen Armen dich spürn,
Möchte mit meinen Armen dich umfangen
Wie das Meer die Gestade.
Und - jede Nacht und jeden Tag bete ich, ich hoffe, dass ich dich finde,
Hoffe, dass ich dich finden möge,
Denn mehr als das können Herzen nicht,
Können Herzen nicht,
Es ist immer dasselbe, Liebling,
Noch immer knie ich auf dem Boden.