Verfügbare Informationen zu "Druckerei in Spanien??"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: biene - jasmin - Hannes Forum: Jasmins Forum Forenbeschreibung: Forum über Spanien und Deutschland / Foro sobre España y Alemania aus dem Unterforum: Übersetzungen, spanisch / Traducciónes español - aleman Antworten: 7 Forum gestartet am: Samstag 24.12.2005 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Druckerei in Spanien?? Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 1 Monat, 22 Tagen, 15 Stunden, 55 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Druckerei in Spanien??"
Re: Druckerei in Spanien??
biene - 26.02.2007, 18:30Druckerei in Spanien??
hallo ihr lieben alle,
ich wollte mal fragen wer mir bitte sagen könnte 1. was heisst denn "die Druckerei" oder "eine Druckerei" auf Spanisch hab mal bei altavista was übersetzen lassen aber ich weis ja nciht ob das nun wirklich stimmt. Wenn mir das mal jemand sagen würde dann wäre mir ein gutes Stück geholfen weil ich diesen Übersetzungsdingern nicht immer so traue! Herklichen DAnk schon mal im vorraus.
Biene :mrgreen:
Re: Druckerei in Spanien??
jasmin - 04.03.2007, 23:33
also Druckerei heisst wortwörtlich: imprenta / la imprenta
Druckfirma: Empresa de imprenta
drucken = imprimir
Drucker = impresora
aber mittlerweile haben die Spanier schon viel durch die vielen Touristen die allgemeine Bezeichnung wie "Print-Shop" oder Copy-Shop" übernommen.
Wofür brauchst du denn den Namen? Suchst du eine Druckfirma? Wenn du für normale Werbedrucke oder dergleichen etwas suchst, kann ich dir diese Firma in Alicante empfehlen:
www.copyspeed.com
Ist allerdings ein kleinerer shop aber sehr günstig.
Ich hoffe, ich hab die url richtig geschrieben, kann auch mit einem Bindestrich hinter copy sein.
Wenn du allerdings eine richtige Druckfirma für Bücher oder Zeitungen suchst, müsste ich auch erst einmal suchen....
Sag bescheid, wenn ich dir helfen kann ;)
Re: Druckerei in Spanien??
biene - 05.03.2007, 09:08
herzlichen dank liebe jasmin für deine auskunft. ja es war mein gedanke evt ein paar druckereien aufzutun und evt sich mit diesen in verbindung zu setzen zwecks aufträge. was nutzt mir ein kunde in spanien wenn er seine sachen die ich ihm erstelle nicht druicken lassen kann also muss da dann schon was vor ort her dachte ich mir so! danke dafür nochmal und ich denke mit deiner übersetzung werde ich im internet mit sicherheit was finden weil nun weis ich ja wonach ich suchen muss *lach* dankööö jasmin!
ganz liebe grüße biene
Re: Druckerei in Spanien??
biene - 05.03.2007, 09:38
sorry für das doppelposting! ja da gehört ein bindestrich in die domain :-)
Re: Druckerei in Spanien??
Hannes - 05.03.2007, 13:37
hi biene
gerade bei druckereien sind preisunterschiede die man nicht für möglich hält. die lieferung innerhalb der EU funktioniert meist innerhalb einer woche. also unbedingt erkundigen (ich spreche aus erfahrung).
l.g.
hannes
Re: Druckerei in Spanien??
jasmin - 05.03.2007, 14:26
stimmt, deswegen kann ich copyspeed eigentlich empfehlen, da sie sehr günstig und professionell sind ( das ist ein Argentiner )
Allerdings weiss ich nicht, ob er das dann auch europaweit verschickt, ausserdem spricht er nur spanisch. Ich habe die Druckerei hier immer vor Ort für meine Prospekte und Visitenkarten genutzt.
Re: Druckerei in Spanien??
biene - 06.03.2007, 21:02
Hannes hat folgendes geschrieben: hi biene
gerade bei druckereien sind preisunterschiede die man nicht für möglich hält. die lieferung innerhalb der EU funktioniert meist innerhalb einer woche. also unbedingt erkundigen (ich spreche aus erfahrung).
l.g.
hannes
hallo hannes
jo ds denk ich mir ds du da erfahrung hast!! hab deine hp beschnüffelt *lach*
lieber gruss und danke für den tip auch an jasmin
biene
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Jasmins Forum
Las cruces! - gepostet von meineviecherei am Samstag 05.05.2007
Die spanische Küche, warum sie so gesund ist - gepostet von jasmin am Montag 20.02.2006
Demi Pair Ecuador ´06/´07 - gepostet von Anonymous am Donnerstag 06.07.2006
AVATARE - gepostet von biene am Montag 05.02.2007
residencia - gepostet von Anonymous am Samstag 20.05.2006
übersetzung - gepostet von Marie am Mittwoch 28.12.2005
Ähnliche Beiträge wie "Druckerei in Spanien??"
Trans: Internetzeitschrift für Kulturwissenschaft - ABAS (Mittwoch 13.10.2010)
islamisten in spanien - nach dem anschlag... - vishnu (Samstag 27.03.2004)
Festivals in Frankreich und Spanien abgesagt... - vonnic (Freitag 13.07.2007)
Spanien Grand Prix - bafi90 (Sonntag 09.05.2004)
9. Mai Spanien / Barcelona - minardi (Montag 17.05.2004)
Spanien - ritzer (Montag 16.07.2007)
DAoC-Version in Zukunft (I) Italien und Spanien (E)von GOA - Zitter (Donnerstag 25.11.2004)
Gruesse aus Spanien - Guapo D.C. (Dienstag 10.05.2005)
werbung für eine druckerei - everybodysfriend (Dienstag 07.12.2004)
Carlos von Spanien ist gelandet. - Jumper (Donnerstag 27.09.2007)