Berte-Bratt-Forum

Hallo,

ich habe Fotos vom Grundriss von Möwenfels und von Möwenfels selber bekommen, die aus englischen Ausgaben der 50er stammen. Ich möchte sie Euch natürlich nicht vorenthalten:

Erstellt von Sylvia am Montag, März 13, 2006 @ 12:24:34:
Vielen Dank, wie interessant!!
Der Plan entspricht ungefähr dem, was ich mir nach den Beschreibungen ohnehin vorstelle. Von außen sieht "meine" Burg allerdings etwas anders aus - wahrscheinlich inspiriert von den Zeichnungen auf den Titelbildern der deutschen Ausgaben ! [/color]

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Shirley am Montag, März 13, 2006 @ 12:51:23:

Den Pool hatte ich mir anders vorgestell, halt eher wie ein richtiges Schwimmbad. In der Zeichnung siehts ja richtig wie in den Stein gehauen aus ohne richtige Form.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Gisela am Montag, März 13, 2006 @ 14:30:08:

Den Pool hatte ich mir früher auch eher wie ein echtes Schwimmbecken vorgestellt (so wird er in den deutschen Büchern ja auch bezeichnet). Aber auf irgendeinem englischen Bild sieht er wirklich aus wie aus dem Felsen gehauen. Vielleicht schaffe ich es ja mal, ein paar Bilder einzuscannen (wenn ich das Buch finde, vielleicht habe ich es auch nur bei Ebay gesehen)
Wobei man auch auf die Bilder der englischen Ausgaben nicht immer viel geben kann. Auf einem Titelbild sieht man einen gekachelten Pool wie in einem Schwimmbad; und die Burg sieht aus wie eine Kreuzung aus Burg und Schloss und passt nicht wirklich zu EBs Beschreibungen.

Edit: Ich hab mal im Internet gesucht und ein paar Bilder gefunden. Hier sind die Links (ich habe nur die genommen, die ungefähr meiner Vorstellung entsprechen, also nicht gerade das Bild mit dem gekachelten Schwimmbecken):

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar. Bitte registriere Dich, oder logge dich ein. ***

(leider sehr klein)

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar. Bitte registriere Dich, oder logge dich ein. ***

Außerdem habe ich noch ein Bild, wo Marlies über den Klippen hängt (so ganz genau konnte ich mir das nie vorstellen):

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar. Bitte registriere Dich, oder logge dich ein. ***

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Chrisi am Montag, März 13, 2006 @ 18:17:00:

das ist ja echt interessant,obwohl ich mir das alles viel großer und freundlicher vorstelle^^
in einem der bücher steht, soweit ich mich erinnerne auch, dass das schwimmbecken neu gestrichen wird (grün oder blau), also glaube ich doch eher an ein richtiges becken

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Gisela am Montag, März 13, 2006 @ 19:57:48:

Dass das Schwimmbecken neu gestrichen wird, kommt erst in einem späteren Band vor, der nicht mehr Original von EB ist (Band 11, glaube ich). Bei EB heißt es - ich glaube auch im deutschen Buch -, dass das Schwimmbad aus dem Felsen gehauen wurde.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Sylvia am Montag, März 13, 2006 @ 20:16:58:
Ich stelle mir ein Schwimmbad vor, das zwar aus dem Fels gehauen ist, aber doch so ungefähr die Ausmaße eines "normalen" Schwimmbades hat. Gibt es nicht auch einen Sprungturm (oder sind das wieder nur die deutschen Fortsetzungen?)? Dann muss es ja schon relativ tief und ebenmäßig sein, sonst wäre es wohl etwas zu gefährlich ...

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Nadja am Montag, März 13, 2006 @ 21:30:43:

Hallo Julia,
das ist ja richtig interessant! Ich kann mir sowas immer schlecht vorstellen, wenn es in Büchern beschrieben ist; da sind diese Zeichnungen sehr hilfreich! *staun* Ich habe es mir irgendwie ganz anders vorgestellt.

Wozu so ein Auslandsaufenthalt doch gut ist .

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von julia am Montag, März 13, 2006 @ 21:33:45:

Die Bilder habe ich aus der Blyton-Yahoo-Newsgroup. Dafür hätte ich nicht nach England gehen brauchen
Aber ihr könnt mir die Daumen drücken, ich steigere gerade bei ebay auf eines der Bücher mit diesen Zeichnungen. Vielleicht bin ich in 1 1/2 Stunden Besitzerin davon!

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Gisela am Montag, März 13, 2006 @ 22:55:53:

Ich hab heut mittag eins gekauft, wo dabei stand, dass die Zeichnungen drinnen wären
Stammt aus den 60er-Jahren und war überraschend billig

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von julia am Montag, März 13, 2006 @ 23:49:52:

Ich habe meine Auktion gewonnen!
Jetzt warte ich gespannt auf das Buch!

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Ute am Dienstag, März 14, 2006 @ 08:41:02:

Ich hatte keine Ahnung, dass es Zeichnungen von Möwenfels gibt. Man lernt doch immer wieder etwas Neues im Forum. Jetzt kann ich mir alles viel besser vorstellen! Sieht sehr eindrucksvoll aus.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Iris am Dienstag, März 14, 2006 @ 11:35:54:

Wißt Ihr, was ich mir nur immer frage: Wie haben die 10 Betten in einem runden Turmzimmer aufgestellt??? Theoretisch müßten das von Durchmesser her gigantische Türme gewesen sein.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Brina am Dienstag, März 14, 2006 @ 11:49:58:

Hmm, in meiner Vorstellung sind die Zimmer eckig.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Iris am Dienstag, März 14, 2006 @ 11:56:13:

Waren sie ursprünglich in meiner Fantasie auch - aber wenn man sich die Bilder ansieht, kann ich mir das technisch überhaupt nicht vorstellen....

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Anke am Dienstag, März 14, 2006 @ 12:33:48:

aber Iris, die werden doch nicht das ganze Stockwerk jeweils 1 Schlafraum haben. Die Türme sind sehr dick, und man kann ja auf der Außenansicht die vielen Fenster sehen. Also sind die Zimmer wie Kuchenstücke oder viereckig mit einer gebogenen Außenwand.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Iris am Dienstag, März 14, 2006 @ 13:33:30:
Danke liebe Anke - das klingt einigermaßen logisch.
Technisch könnten dann ja also mindestens zwei Schlafräume auf einer Etage liegen.

Vielleicht sollte Iris berücksichtigen, daß die Türme von Möwenfels einen größeren Durchmesser haben, als die von Neuschwanstein.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von julia am Dienstag, März 14, 2006 @ 15:03:20:

Mmh, also ich habe mir die Türme ja auch immer eckig vorgestellt.
Steht irgendwo, wieviel Schlafräume in jedem Stockwerk sind? Müssen ja schon ei paar sein, schließlich müssen 6 Schlafsääle und die Gemeinschaftsräume im Turm untergebracht werden.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Iris am Dienstag, März 14, 2006 @ 16:42:35:

Laut Band 2 wird ".... das große weiße Gebäude an allen vier Ecken von runden Türmen flankiert". Dort steht auch, daß der Schlafsaal der zweiten nicht so weit weg ist von dem Schlafsaal der ersten Klasse.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Gisela am Dienstag, März 14, 2006 @ 19:43:07:

Ich denke auch, dass die Zimmer eckig sind, denn teilweise ist doch auch von Längs- und Schmalseiten die Rede.
Und irgendwo müssen ja auch noch Treppenhaus, Toiletten und Zimmer von Lehrern untergebracht sein, denn ein paar Lehrer wohnen ja auch in den Türmen (in den späteren Bänden wohnt z.B. Frl. Sauer neben der dritten Klasse und Dolly neben der ersten).

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Sylvia am Dienstag, März 14, 2006 @ 23:06:31:

Stimmt ja, Gisela! Steht da nicht immer, dass die Fenster an der einen und die Waschbecken an der anderen Schmalseite sind, während an der Längsseite die Betten stehen? Jedenfalls sind die Schlafräume in meiner Vorstellung auch eindeutig rechteckig!

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Iris am Dienstag, März 14, 2006 @ 23:32:06:

Der Ansicht war ich eigentlich auch, bis ich das Bild von den runden Türmen gesehen haben und dann bin ich ins Grübeln gekommen.
Daniel mußte mir das vorhin mal aufmalen. Wir haben es tatsächlich hinbekommen mehrere Räume in den Turm zu malen, die mindestens eine lange Wand haben. Außerdem meinte Daniel, daß Türme innen nicht zwingend rundgemauert sein müssen

Was so eine kleine Zeichnung doch für Verwirrung sorgen kann

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Joana am Donnerstag, März 16, 2006 @ 16:32:34:

Danke für das Einstellen der Zeichnungen, Julia!
Das ist wirklich sehr interessant.
Wisst ihr, was mein Traum ist? Eine Möwenfels-Homepage, mit Infos zu den Charakteren, gut recherchierten Hintergrundinfos und vielem mehr.
Sollte ich durch irgend einen Grund zu mehr Zeit kommen, würde ich das Projekt glatt in Angriff nehmen!
Zeitmangel scheint wohl auch das Problem von Graf Roderich zu sein, seine Fanpage steht ja leider schon ziemlich lange still...

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Joana am Donnerstag, März 16, 2006 @ 17:10:01:

Wenn ich so ein Projekt in Angriff nehmen würde, dann sollte es schon umfassend sein.
Also würden sowohl die englischen Originale vertreten sein als auch die bei Schneider erschienenen deutschen Über- und Fortsetzungen.
Meine eigenen "Bücher" würde ich dort wahrscheinlich nicht mit aufnehmen, das ist ja eher eine private Spielerei.
Aber wie gesagt, die Zeit fehlt leider.
Denn wenn man so etwas aufzieht, dann sollte es schon einigermaßen professionell und organisiert sein. Wer weiß, vielleicht später einmal...

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Sylvia am Donnerstag, März 16, 2006 @ 20:03:56:

Wunderschöne Idee, Joana! Bei mir ist es leider auch so, dass die Zeit einfach nicht reicht für alles, was ich gern machen würde ... Aber zum Glück haben wir ja immerhin hier im Forum auch eine "Unterabteilung" für Dolly (und vor allem für deine tollen Fortsetzungsromane!!)!
--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Ramona am Montag, April 3, 2006 @ 18:54:26:

Ich hab mir die Burg immer ganz ähnlich wie auf den Cover der Bücher vorgestellt, also mit viereckigen Türmen und so direkt auf die Felsen gebaut, weil ja das Meer darunter sein soll.
Die Pläne sind ja gut so, hätte nicht gedacht, dass man sich die so genau aufzeichnet, oder hab ich was verpasst und die Burg gibts tatsächlich?

Gerade sehr verwirrt guckt und sich überlegt ob sie was verschusselt hat

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von julia am Freitag, Mai 26, 2006 @ 17:32:39:
So, ich bin jetzt dank dem Buch von Vivienne Endecott etwas schlauer. Guckt doch mal

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar. Bitte registriere Dich, oder logge dich ein. ***

. Dieses Schloss hat den gleichen Grundriss wie Möwenfels, auch wenn es nicht in Cornwall sondern in Dorset steht. Vielleicht könnt ihr euch so die runden Türme besser vorstellen?

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Iris am Freitag, Mai 26, 2006 @ 17:44:23:

Die runden Türme schon, aber leider noch immer nicht, wie man da 10 Betten reinbekommt

Erstellt von julia am Freitag, Mai 26, 2006 @ 17:48:05:
Ok, ich gebs zu, ich eigentlich auch nicht, Iris. So groß sehen sie gar nicht aus. Und es waren ja mehrere Schlafsääle in jedem Stockwerk...

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Nadja am Freitag, Mai 26, 2006 @ 22:36:52:

Hm, klingt jetzt vielleicht doof angesichts eines solchen Schlosses, aber Möwenfels hätte ich mir größer vorgestellt!

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Iris am Samstag, Mai 27, 2006 @ 00:14:24:
Möwenfels muß größer sein, allein wegen der vielen.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Tanja am Samstag, Mai 27, 2006 @ 00:31:30:

Ich glaub ja, dass die größe der Schlafsäle unter "dichterische Freiheit" läuft und wir nur wieder versuchen uns alles vorzustellen
Das Schloss gefällt mir aber schon sehr. Ist das das, wo du jetzt auch noch zur Besichtigung hinfährst, Julia?
Oder sind das die Ruinen von den Bildern?
--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von julia am Samstag, Mai 27, 2006 @ 11:56:46:

Ich war nur bei den Ruinen von den Bildern, Tanja. Und bei diesen Ruinen wird auch der Möwenfelstag sein.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Sabine81 am Dienstag, Mai 30, 2006 @ 01:10:56:

Hallo
Mir ist aufgefallen, dass am Anfang alle Türme bewohnt sind, also der Nordturm, Südturm, Ostturm und Westturm. Jedoch ist in den Bänden, die es nur auf Deutsch gibt. Oftmals nur von drei Türmen die Rede in welchen die Mädchen übernachten. Am stärksten aufgefallen ist es mir im Band 15. Da werden die Schülerinnen aus dem Ostturm, der ja durch den Orkan unbewohnbar geworden war, auf die 2 anderen Türme aufgeteilt. Es heisst, dass jeder Schlafsaal noch 5 Notbetten aufnehmen muss. Was ist dann mit dem dritten Turm? Irgendwie scheint der gar nicht zu existieren. Wieso denn das?

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Joana am Dienstag, Mai 30, 2006 @ 09:58:21:

Hallo Sabine,
das ist nur eine von vielen Änderungen, die in den Bänden 7-18 auftauchen.
Enid Blyton hat ja nur 1-6 geschrieben, der Rest wurde von deutschen Autorinnen verfasst, die dann teilweise Dinge verändert haben.
Klick dich einfach mal durch das Enid Blyton Thema, irgendwo hier (weiß im Moment leider nicht wo genau) haben wir das genauer beleuchtet!

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Schussel am Mittwoch, Juli 5, 2006 @ 17:41:48:

ich weiss, ich war ja so ewig nicht da, vielleicht gibt es dieses Link also schon irgendwo (dann kann irgendein freundlicher Admin es löschen)?
die Übersetzung von Dolly 7 ins Englische:



--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von MarionCH am Donnerstag, Juli 6, 2006 @ 07:38:04:

Hey Schussel
Die Seite ist wirklich gut gemacht und sehr informativ.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Sabine81 am Donnerstag, Juli 6, 2006 @ 17:01:59:

Danke, habe die Seite bis jetzt nicht gekannt.


--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Schussel am Donnerstag, Juli 6, 2006 @ 20:40:06:

Habt ihr mal ins Gästebuch geguckt?
Die Holländer haben ein ganz anderes nachgekleckertes Dolly 7. Ich hab mal die relevanten Teile kopiert:

Zitat:

Name: Gwen
hey, i've read book 7 cool. Here in the Netherlands there is a book 'Pitty naar college'(pitty is the dutch name for Darrell) so 'darrell to university'. it's a really good book, but onley in Dutch.
book 7 here is written by Esther Bremer and Anja de Crom. i don't know if you can dutch, ore some one you know, but on http://www.pitty.nl you can find more.
book 7 is Darrel engaged whit 'Gerrald.
on school she met a older girl, who's lesbian. Darrel met to her old tirth-class teachter (i forget her name) who's start a poetry club. Artemis (the older girl) is there to. Darrel and Artemis fall in love, Gwendolne is working in the libary there, Sally is in the team, Alicia and Betty are most of the time in the pub....
Gwen find Artemis and Darrel kissing in the libary... and the rest of the storry is...how do the say it...she find out how lesbians 'do it whit each ohter'(i don't know how i must explain it...i can't find the words)...
a girl from the first year become pregnant from the gardener in an to far going joke from Alicia and Betty.

Mir gefällt das gar nicht, ich finde es besser, wie wir hier unsere Fanfiction handhaben, ganz im Stil der Autorin. Es wundert mich auch, dass der holländische Verlag das drucken durfte.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Joana am Donnerstag, Juli 6, 2006 @ 21:06:32:
Dagegen sind meine Fortsetzungen ja stinklangweilig.
Vielleicht sollte ich mir auf der holländischen Seite mal Anregungen für den nächsten Band holen .

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Gisela am Donnerstag, Juli 6, 2006 @ 21:08:35:

@ Schussel: Ja, davon habe ich auf irgendeiner englischen Möwenfels-Seite auch gelesen.
Ich habe nur noch
Weiter braucht man dazu wohl keinen Kommentar

Ich habe mir die Seite gerade mal angeschaut und auch eine Mail geschrieben, da ich ja auch die Vergleiche Englisch-Deutsch gemacht habe und einige Punkte mehr gefunden habe. Außerdem habe ich für ein paar Änderungen (vermutliche) Erklärungen abgegeben.
Mal sehen, ob ich eine Antwort bekomme

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Joana am Freitag, Juli 7, 2006 @ 06:36:43:

@ Gisela: Ich finde die Seite sehr interessant, aber das hier hat mich etwas verwirrt:


PETER Schwarze? Hat die ein anderes Buch als ich???

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Anna am Freitag, Juli 7, 2006 @ 08:15:58:

Ich habe Schussels Beitrag jetzt erst gelesen und war ebenfalls ganz

Zitat:

Erstellt von Joana
Dagegen sind meine Fortsetzungen ja stinklangweilig.
Vielleicht sollte ich mir auf der holländischen Seite mal Anregungen für den nächsten Band holen .

Bitte nicht, liebe Joana! Ich glaube, wir Leserinnen sind alle sehr zufrieden so!

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Brina am Freitag, Juli 7, 2006 @ 12:38:30:
@Joana: Das hat mich auch stutzig gemacht!

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Sabine81 am Sonntag, Juli 9, 2006 @ 17:21:38:

Auch mich hat der Name stutzig gemacht.
Aber die niederländische Fortsetzung von Dolly ist ja völlig daneben. (Schwangerschaften, Lesben, etc.) Nicht das ich etwas gegen diese Themen habe, aber es passt einfach nicht zu Dolly. Dies ist sicher nicht im Sinne von Enid Blyton.

@ Joana: Deine Fortsetzungen sind viiiiel besser!!!!

Ich bin gerade dabei die Dolly- Serie wieder zu lesen( bin inzwischen bei Band 14), und ich habe mir den Kopf über dieselben Sachen zerbrochen, wie sie in diesem Thread schon besprochen wurden. Wie genau könnte das alles aussehen?
Ich habe mir anhand des Grundrisses vorzustellen versucht, wie eigentlich alles angeordnet sein muss und wie das Gesamtbild aussehen könnte. Wie muss der Westturm zur Seeseite stehen, damit er für einen zerstörerischen Orkan diese Angriffsfläche bietet? Wo könnte das Häuschen der Monniers liegen, wo das Gut von Wills Eltern und wo das Möwennest? Welchen Weg haben die Mädchen bei der Schnitzeljagd genommen und wo steht die einsame Waldhütte, in der Jo und Deirdre oder Charlie und Isa sich versteckten? Wo ist das Bootshaus beim Schwimmbad, zu dem Irmgard gerannt ist, um ein Boot herauszuholen für Amandas Rettung?
Wie groß ist eigentlich die Krankenstation, (ein Job als Internats- Krankenschwester würde mir gefallen!;))und wo müssten die Übungsräume für Musik sein?(Ich vermute, im Zwischengebäude gleich neben dem Nordturm, wenn Martina Connie, Birgit und Margret mit ihren wüsten Gesängen im Gemeinschaftsraum der Fünften hören konnte(und man annimmt, dass in allen Räumen die Fenster offen waren;))
Und wie soll man sich die Gemeinschaften in den vier Türmen bildlich vorstellen?
Verflucht sei die dichterische Freiheit (oder eher Nachlässigkeit?), wenn sie zu solch Kopfzerbrechen führt!(Sowohl St Clare`s als auch Malory Towers sind ein Fest für Nitpicker!)

Bei all meinen Überlegungen habe ich den Eindruck, dass die Türme zu voll gestopft und die Zwischengebäude zu dünn "besiedelt" sind.Denn wir müssen ja von der Beschreibung des ersten Bandes ausgehen, dass jeder Turm eigentlich auch noch seinen eigenen Speisesaal hat!
Wenn man dann alle Schlafsäle,Gemeinschaftsräume, Studies, Bäder, Toiletten, Lehrer- Schlafzimmer,Hausmutter- Räume (das Büro von Frl. Pott und Mademoiselle Dupont habe ich in eigener "dichterischer Freiheit mal in die Zwischengebäude verlegt)und ein nicht zu enges, solides Treppenhaus berücksichtigt ,müsste jeder Turm 5 Stockwerke haben, PLUS Keller und Dachboden!
Dann habe ich mir überlegt, wie groß eigentlich ein Schlafsaal für mindestens 10 Mädchen sein muss mit den Vorgaben, dass alle Betten auf einer Seite nebeneinander stehen (incl. Schrank)?
Ein normales Bett hat eine Breite von 90 cm, ein schmaler Kleiderschrank meinetwegen auch. Das sind schon mal 180 cm das mal 10 ergibt 18 m, die Abstände zwischen jeder Parzelle nicht eingerechnet.(Allein das hat ja schon Turnhallen- Ausmaße!)Bei der Breite gehe ich von 4 Metern aus, wenn man eine Türbreite von 1 m und 5 Waschbecken a 50 cm an der Stirnseite ausgeht. Das ist also die Mindest- Kantenlänge bzw. Mindest- Durchmesser eines Turmes,man kann also grob gerechnet eher 25 Meter veranschlagen! In der Höhe komme ich auf angenommene 30 Meter - das muss witzig aussehen!
An diesem sehr speziellen Ambiente scheitert wahrscheinlich auch eine Verfilmung.
Dass man den Südturm nicht mehr als Hausgemeinschaft laufen lässt, sondern als "Lehrer- Wohnhaus", finde ich schade.Dies muss ein Missverständnis sein, denn eigentlich sind die Lehrerwohnungen doch zwischen Süd- und Westturm. Irgendwo drückt sich Blyton selbst ungenau aus, sagt glaube ich auch einmal:"Sie zeigte ihr auch, wo im Südgebäude die Lehrerinnen untergebracht sind."
Anhand der "steigenden Schülerzahlen, aufgrund man die unterste Klasse aufteilen musste" ("Die jüngste Burgmöwe"),ist der Verzicht auf den Südturm nicht wirklich logisch.

Ich denke, man muss bei diesen Fragen auch ganz klar trennen
1.) Welche Bücher sind überhaupt original von Enid Blyton (Band 1-6)?
2.) Was steht im englischen Buch?
Und dann erst auf die Übersetzungen bzw. nachgeschriebenen Bände zu schauen.

In den ersten 6 Bänden geht es halt hauptsächlich um die Mädchen aus dem Nordturm, aber der Südturm wird ja noch benutzt (in der 5. Klasse spielt da ein Mädchen die Gute Fee).

Allerdings lassen sich trotzdem nicht alle Ungereimtheiten komplett erklären. Aber ich bekomme Lust, mich da mal wieder reinzuvertiefen und auch die Vergleiche zwischen deutschen und englischen Ausgaben zu komplettieren .

_________________
LG Gisela

@ Gisela: Geht mir gerade genauso....

_________________
Liebe Grüße,
Bianca.


"Die Erfindung des Buchdruckes ist das größte Ereignis der Weltgeschichte."
- Victor Hugo -

Stimmt, das war Linda, die bis zur Aufführung ihren Text nicht kann und dann ganz toll spielt.

Ja, mir gehts auch immer so, wenn ich die Bücher lese. Vor allem, da es bei Feiern so beschrieben ist, dass alle zusammen im Speisesaal essen und dann wird wieder erwähnt, dass sie getrennte Speiseräume haben und jeder Turm für sich ist.

Aber eben, das ist die Freiheit des Autors.

_________________
Grüessli Sabine

Als man einen Gelehrten fragte, warum man wohl geliehene Bücher so selten zurückbekäme, antwortete er: "Weil es leichter ist, die Bücher zu behalten, als das, was drin steht."

Das ist mir noch nie aufgefallen. Wo steht das denn?

_________________
Liebe Grüße von Bini

Some people feel the rain - others just get wet

Das habe ich im ersten Band gefunden (S. 19 in der Ausgabe von 1966) - da heißt es:


- Alice erklärte den drei Mädchen den Nordturm:"Im Erdgeschoss befinden sich der Speisesaal, der Gemeinschaftsraum - wo wir uns aufhalten, wenn kein Unterricht ist - und die Küche. Im ersten und zweiten Stock sind Schlafräume und im Obergeschoss Abstellkammern für die Koffer."

Hmmm....(Das wirft nun die nächsten Fragen auf ...und wo ist der Smiley, der sich am Kopf kratzt?)

Eine andere Frage: Wurde dieses Zitat vielleicht in neueren Ausgaben weg gelassen?

Dafür spräche tatsächlich, dass Alice Betty (die ja in eine anderen Turm gehört) Dolly erst im Klassenraum vorstellt und nicht schon beim Abendbrot :-)

Allerdings - die Lehrerinnen? Essen die dann immer nur im Nordturm? Das ist wiederum nicht gerade logisch.

Ich glaube, die gute Enid hat sich um solchen Kleinkrams einfach keine Gedanken gemacht *gg*

_________________
Wenn du die Antwort weißt, ändert das Leben die Frage ...

Das glaube ich auch. Vermutlich hat sie, was das Ambiente anbetrifft, einfach drauflos geschrieben.Ihre Prioritäten lagen eindeutig bei den Charakteren.
Immerhin bedient sie auf diese Weise diejenigen unter den Leser/innen, die Spaß daran haben, sich über solchen Kleinkram den Kopf zu zerbrechen... ;)

Der Platzbedarf für Kinder wurde früher weit geringer eingeschätzt als heuzutage. Meine Mutter war 1948-1950 in einem Internat und erkennt in solchen Fotos die Zustände, die damals ganz normal waren, wieder.



Der Schlafsaal in Möwenfels mit nur 10 Betten wäre ihr als Luxus erschienen.

Anhand des Bildes bekommt man schon mal eine Vorstellung von den Dimensionen - wahrhaftig Turnhallen- Ausmaße!Und hier scheinen es pro Reihe "nur" 6 Betten zu sein.

Was die Dicke der Türme anbetrifft, so hat das Jagdschloss Moritzburg bei Dresden Ausmaße, die meinem Vorstellungsvermögen entgegen kommen - nicht ganz, aber fast.

Ich glaube, das sind mehr Betten Almut. Zwischen jeden Pfeiler scheinen zwei Betten zu stehen.

_________________
LG Iris

Life ist better at the beach

Ich glaub die Lehrerinnen wußten auch das man am besten im Nordturm is(ß)t...

_________________
Liebe Grüße Merle

@ Iris: Stimmt,Iris, ich habe nochmal nachgezählt. (Nur die Harten kommen in den Garten...)
@ Merle:

OT - aber: habt ihr auch manchmal diese Zwangsvorstellung, dass Enid, Annik und Co im himmlischen Jungmädchenbücherschreiberinnenthread sich wegschmeißen vor Lachen, wenn sie mitlesen von da oben, worüber wir uns hier Gedanken machen?

Annik zu Enid: Meine Gute, jetzt zerbrechen die sich ihre hübschen Köpfchen darüber, in welcher Stadt Anne und Jess gelebt habe ... hahahha, die Stadt gibt es doch gar nicht, hohohooo ...

Enid: My Dear, und sie überlegen, wie die Betten im Schlafsaal in Möwenfels gestanden haben .. begreifen die dummen Dinger denn nicht, dass dieser Schlafsaal only fiction ist .... ähähähähäää ...

_________________
Wenn du die Antwort weißt, ändert das Leben die Frage ...

_________________
LG Iris

Life ist better at the beach

Ich glaube, an ihrer Stelle würde ich auch lachen.
Und ihnen den Rat geben: Just enjoy the show!

Andererseits:Wäre ich Enid oder Annik, ich würde es toll finden, dass meine Bücher nach so langer Zeit noch so viele leidenschaftliche Leserinnen haben.
Und die Intensität der Auseinandersetzung damit bis in so kleine Details,darüber wäre ich not only very amused, sondern auch somehow touched.

(Und Ihr müsst zugeben, Mädels - es macht einfach Spaß!)

Genial, Taki!

_________________
LG von Shirley

- In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, versäumt man 60 glückliche Sekunden. -
William Somerset Maugham

Jep, so in etwas habe ich mir die Szene auch vorgestellt .. also, nicht dass die beidem gehässig über unsere Naivität lachen sondern mit nachsichtiger Amüsiertheit ihren Stolz und ihre Rührung verbergen *gg*

Und jetzt bitte nicht aufhören, zu diskutieren!!!!!!! Wir müssen den Damen doch was bieten!

_________________
Wenn du die Antwort weißt, ändert das Leben die Frage ...

schöne Vorstellung

Ich bin genau deiner Meinung Almut, es macht einfach Spaß dir Bücher so auseinander zu nehmen

_________________
Liebe Grüße Merle

Um mit Taki zu sprechen: Dann werde ich den Damen mal wieder was bieten!
Denn das Tehema lässt mich nicht los!
Ich bin inzwischen die 6 Original-Bände durchgegangen und habe die explizit auf die räumlichen Gegebenheiten abgeklopft.

Band 1:
Alice will die Neuen zur Hausmutter des Nordturmes bringen und erklärt ihnen,was sich wo befindet.
Sie sind über die Freitreppe also in die Halle gegangen, und Alice sagt: "Die Aula, die Turnhalle, die Chemie- und Physikräume und der Handarbeitsraum sind alle auf dieser Seite."
Wäre ich Enid, hatte ich dort eher die Direktion und das Schulbüro platziert.

Später erklärt Alice den Aufbau der einzelnen Türme, und dabei erfährt man, dass sich zumindest im Nordtrm eine Küche befindet.
Da stellt sich die nächste Frage: Hat jeder Turm seine eigene Küche nebst Personal? (In früheren Zeiten hat man ja wesentlich personalintensiver gearbeitet und hat Arbeitsplätze noch nicht als den größten Kostenfaktor gesehen. Und in den 40er Jahren waren die Gehälter bestimmt nicht gerade üppig).
Oder wird im Nordturm für alle gekocht? Vielleicht ist ja auch eine Teeküche gemeint...

Bei der Beschreibung des Schlafsaales sagt E.B., dass sich an beiden Schmalseiten des Raumes Waschbecken befinden. Also auch unter den Fenstern? (gefunden!!!)

Band 2:
Nachdem Mademoiselle Rougier wutschnaubend zu Frau Greiling gegangen ist, um ihr die Sache mit denKarikaturen zu berichten, folgen Susanne und Britta ihr.Sie verpassen Mademoiselle Dupont, die sich ebenfalls auf den Weg zur Direktorin macht, weil sie ainen anderen Treppenaufgang nehmen.
Der kürzeste Weg ist über den Hof. Und es gibt keinen direkten Weg durch die Türme. Ich wüsste keinen Grund, einen Umweg zu machen.

Dann die Geschichte, als Ellen sich nachts auf den Weg macht, um die Prüfungsbögen zu lesen.Sie geht die Treppe hinunter zu Mademoiselles Arbeitszimmer,neben dem sich deren kleine Schlafkammer befindet. Mademoiselle muss einen festen Schlaf haben!
Von dort aus flüchtet Ellen in den Raum der zweiten Klasse.
Dafür müsste sie den Turm verlassen und in den Klassentrakt.Der ist nachts bestimmt abgeschlossen.Also ich hätte mir an Ellens Stelle ein weniger umständlich zu erreichendes Versteck gesucht.

Mein Onkel und meine Tante haben mir Fotos von ihrer Kreuzfahrt im letzten Monat geschickt.
Dabei war auch dieses Foto von Lulworth Castle in Dorset:



https://lulworth.com/visit/places-to-vi ... -and-park/

Kommt euch das auch bekannt vor?
Vergleicht es mal mit den Zeichnungen von Mallory Towers im ersten Beitrag:
92932604nx9257/dolly-f317/grundriss-moewenfels-dolly-t343.html#p600

Schwimmbad gibt es wohl keins, aber diese runde Bucht lässt einen schon ein bisschen an einen Naturpool denken.

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!

Das kommt mir schwer bekannt vor, die Frage wie das mit den Betten hingehauen hat, wird wohl nie geklärt.

Taki hat wohl recht:

Only fiction, my dear -

_________________
LG Iris

Life ist better at the beach

Mir fiele ein: Außen rund, innen ecki, weswegen ein halbkreisförmiger "Luftraum" zwischen Innen- und Außenwand entsteht.

_________________
Schian's Tagl! Ela

Was das Schwimmbad angeht, stellle ich mir das ja so ähnlich vor, wie auf diesem Foto (nur halt viel felsiger und natürlich nicht mit so viel Beton drumrum

_________________
LG Iris

Life ist better at the beach