Auf dem Lande

Lateinübersetzungen (Lumina)
Verfügbare Informationen zu "Auf dem Lande"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: magister
  • Forum: Lateinübersetzungen (Lumina)
  • Forenbeschreibung: Gratis Übersetzungen der Texte aus den Lektionen des Lateinbuches Lumina
  • aus dem Unterforum: Lektion 4
  • Antworten: 1
  • Forum gestartet am: Freitag 16.02.2007
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: Auf dem Lande
  • Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 1 Monat, 9 Tagen, 2 Stunden, 33 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Auf dem Lande"

    Re: Auf dem Lande

    magister - 16.02.2007, 21:06

    Auf dem Lande
    Gnaeus Conelius besucht heute sein Landhaus.
    Felicius,der Gutsverwalter,begrüßt seinen Herrn.
    Dann betrachtet er den Garten, den Weinberg, den Wald und der Acker.
    Sie gehen rum und sehen viele Sklaven und viele Sklavinen:

    Alle arbeiten.
    Die einen graben den Garten um die andern den Acker.
    Die einen fellen Bäume, die andern sammeln Weintrauben oder Oliven.
    Einige befestigen die Straße.
    Die Sklavinen bereiten das Essen zu.
    Alle, wenn sie den Herrn sehen ,sind sehr fleissig.

    Aber Sklave Davus sieht nichts;er schläft nähmlich.
    Denn der alte Mann ist krank, und er arbeitet zu viel.
    Gnaeus schreit sehr;
    er kritisiert den Gutsverwalter und schlägt den Sklaven.
    Später wird Davus in Ketten gelegt.

    Heute ist Gnaeus nicht zufrieden.

    Gnaeus:Warum ist der Sklave so faul?
    Felicio:Faul ist er nicht,aber niemand ist krank.
    Gnaeus:Warum sind die Olinen und auch die Weintrauben so klein?
    Felicio:Schlechtes Wetter ...

    Am folgendem Tag haben der Herr und der Gutsverwalter auf der Auktion
    folgendes getan:
    Äpfel,Wein,Oliven und Arbeiter verkauft.
    Nämlich eine Kranke Sklaven -und Daevus,den fleißigen Sklaven.



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum Lateinübersetzungen (Lumina)



    Ähnliche Beiträge wie "Auf dem Lande"

    Purzel wandert durch die Wilden Lande - Vermi (Dienstag 11.04.2006)
    Bis 2. mai ned im Lande ^^ - Cerebro (Freitag 28.04.2006)
    Die verwüsteten Lande - Hamardil (Sonntag 03.06.2007)
    Brief eines Rekruten vom Lande - graziano (Freitag 10.08.2007)
    Songs - angel49 (Donnerstag 10.05.2012)
    Bin wieder im Lande - andreas (Montag 14.08.2006)
    Die Verwüsteten Lande - sockenbart (Samstag 02.06.2007)
    huhu.....wir sind auch wieder im Lande! - Stefanie (Donnerstag 08.09.2005)
    Die Götter der avarischen Lande - Styx (Montag 13.02.2006)
    Lande Gestell - Pan Tau (Donnerstag 15.09.2005)