Verfügbare Informationen zu "ich brauch spanier hilfe"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Phil - da_rob - Don Rafael - dom Forenurl: Klick aus dem Unterforum: Spanisch Antworten: 10 Forum gestartet am: Samstag 16.12.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: ich brauch spanier hilfe Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 1 Monat, 29 Tagen, 8 Stunden, 50 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "ich brauch spanier hilfe"
Re: ich brauch spanier hilfe
Phil - 16.01.2007, 01:30ich brauch spanier hilfe
was bedeutet
"una certas"
?
Re: ich brauch spanier hilfe
da_rob - 16.01.2007, 16:49
du meinst nicht certera? oder
Re: ich brauch spanier hilfe
Don Rafael - 16.01.2007, 21:36
1) korrekter Weise muss es heißen: unas cerdas
2) übersetzt heißt dies, die Säue
ich nehme an, du wolltest auch darauf hinaus :)
Re: ich brauch spanier hilfe
Phil - 17.01.2007, 01:23
hmm..das kommt hin.
aber es wundert mich jetzt ein wenig.
trotzdem danke :)
Re: ich brauch spanier hilfe
Don Rafael - 17.01.2007, 01:39
Rück doch den gesamten Satz mal raus, oder stehen darin "schweinische bzw. säuische" Sachen drin? :wink:
Re: ich brauch spanier hilfe
Phil - 17.01.2007, 23:01
a certas horas
vem o séquito que não adormece
vem com os astros negros da noite
e o ouro falso da lua
vem na máscara dos dias
vem e assusta-me.
subo então os degraus
para iluminar as mãos
que tecem flores na neblina
acendo o sol no meio dos rios
para não declinar nos poços das ruas
pois talvez não saiba acordar viva destas coisas
das hab ich gefunden. unter dem bild eines sonnenunterganges.
kann mir das wer übersetzen? certas steht in der ersten zeile..
Re: ich brauch spanier hilfe
Don Rafael - 17.01.2007, 23:20
Das ist leider kein Spanisch... :?
Re: ich brauch spanier hilfe
Phil - 18.01.2007, 01:55
das hab ich mir fast gedacht.
dann isses bestimmt portugiesisch oder mexikanisch oder sowas...
naja, kann man nix machen...
Re: ich brauch spanier hilfe
Phil - 23.02.2007, 22:38Brauch nochmal Hilfe
stria de la sumbriva
was bedeutet das?
Re: ich brauch spanier hilfe
dom - 24.02.2007, 19:59Re: Brauch nochmal Hilfe
Phil hat folgendes geschrieben: stria de la sumbriva
was bedeutet das?
Sumbriva sieht irgendwie nicht spanisch aus. Stria ist wohl ein Streifen, jedenfalls heißt Streifen im recht "nasalischem" Portugiesisch "Estria". Nur eine Vermutung. "de la" heißt "der" im Sinne von "von etwas", also weiblich.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Untitled
TERROR IN PRAG - gepostet von Phil am Sonntag 06.05.2007
Irgendwas stimmt hier nicht... - gepostet von Don Rafael am Donnerstag 04.01.2007
WANDERTAG - gepostet von Pauzkatze am Dienstag 03.04.2007
WICHTIG - PRAG - gepostet von Peter Lustig am Sonntag 15.04.2007
Ähnliche Beiträge wie "ich brauch spanier hilfe"
Rogue Char Punkte verteilung Hilfe! - Th3_PuNiSh3r (Dienstag 01.11.2005)
Hilfe zu euren Signaturen, Avataren usw. - Aurora DeGardo (Donnerstag 09.08.2007)
DF 4 Hauptrahmen gebrochen Hilfe!!!!!!!!! - offre (Dienstag 05.09.2006)
Hilfe, ich werd Angegriffen... - kleinergrizzly (Donnerstag 28.12.2006)
Kriege den DF 5 nicht eingestellt,... HILFE - Adamski (Sonntag 30.09.2007)
Hilfe ich brauche dringend Getreide - susan (Donnerstag 19.07.2007)
So sollte ein DF60-B aussehen! Brauch aber noch Tips. - Kaputzo (Freitag 16.03.2007)
brauch HOLZ - killerdani (Dienstag 01.05.2007)
Die Spanier und ihr Kaffee... - jasmin (Freitag 09.02.2007)
Happy Birthday liebe Sandra - Nicole (Sonntag 07.12.2008)