Verfügbare Informationen zu "STAR WARS Episode IV WIENERISCH"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: TR 2910 - Juleia - DerMicha Forum: Star Wars Fans Raum Ludwigsburg und Stuttgart aus dem Unterforum: Small Talk Antworten: 4 Forum gestartet am: Samstag 27.05.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: STAR WARS Episode IV WIENERISCH Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 2 Monaten, 31 Tagen, 4 Stunden, 33 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "STAR WARS Episode IV WIENERISCH"
Re: STAR WARS Episode IV WIENERISCH
TR 2910 - 08.01.2007, 18:21STAR WARS Episode IV WIENERISCH
Ich weiss nicht, ob jeder das Journal vom OSWFC abonniert hat, darin hat unser Österreicher, Jose Theuer ,den STAR WARS Prolog aus Episode IV ins wienerische übersetzt.
Das klingt dann so:
Es woar amoi fur launga Zeit, inna Müchstrossn,
a schena brada Weg von do...
Kriag von de Sternln
Folge Via
A neie Hoffnung
Es is a Zeit von an grossn Bahö
A poa Schinakln von da Aufmucker Bagasch
haum von eanara vasteckten aus an Köch
mit de Gschmierten vom Imperium augfaungt,
de auf de Bluatwiesn zaht und sche eigsaaft,
Mittn in de Dauaköch
hot so a Oaschgeign von de Aufmucker,
a poa Papierln von denen Gschmierten
eanara Mörder-Puffn g`steßn,
de an gaunzen Hieb amoi hamdrahn kau.
Vafoigt von de Kiebara vom Imperium
mocht die oide Gramml Leia in ihra Leibschissl meta,
ois Kabazunda von de wichtigen Papierln,
de ihre Hiafla daretten und si die Bresln im Hieb legn.....
So hier nun das Hochdeutsche:
Vor langer Zeit, in einer Galaxis,
weit, weit entfernt:
Krieg der Sterne
Epidose IV
Eine neue Hoffnung
Es herrscht Bürgerkrieg. Raumschiffe der Rebellen,
die von geheimen Basen aus operieren.
haben ihren ersten Sieg
gegen das böse galaktische Imperium errungen.
Während der Schlacht gelang es Spionen der Rebellion,
Geheimpläne der ultimativen Waffe des Imperiums,
des Todessterns zu erbeuten,
einer bewaffneten Raumstation mit genügend Feuerkraft
um einen ganzen Planeten zu vernichten.
Verfolgt von imperialen Agenten
flüchtet Prinzessin Leia in ihrem Raumschiff Richtung Heimat,
an Bord die Pläne, die ihr Volk retten,
und der Galaxis die Freiheit wiedergeben können....
NUN VIEL SPASS BEIM ENTZIFFERN !!!
Re: STAR WARS Episode IV WIENERISCH
Juleia - 10.01.2007, 17:21
Re: STAR WARS Episode IV WIENERISCH
TR 2910 - 11.01.2007, 10:17
JETZT DAS GANZE NOCH AUF BAYRISCH:
Es war amoi, diam, in ana Muichstross,
ganz schee obgleng…
STAR WARS
Kapitl Via
A neie Hoffnung
Es is a gscheida Ramasuri.
De Aufständischn, de hoamli
vom vastecktn Untaschlupf aus zuaschlong,
ham dem gscherdn Imperium
de erste saubane Mass eigschenkt.
Mittn in da Raffarei
hams hoamlige Blaupausn
vo dene eanam Möadastutzn daglangt:
vo da BOCKFOTZN.
am Stutzn, dea mit am oanzign Schuss
a ganze Wejd zammahaun ko.
Vafoigt vo de zwialichtign Gstoitn
vom Imperium, roasd Prinzessin Leia
mit ihram Speibkachal vo Raumschiff hoam,
ois Aufbassarin vo de grampfedn Blaupausn,
de ihrane Leit so vui hejfa und da Muichstross
de Freiheit wieda gem kanntn….
Re: STAR WARS Episode IV WIENERISCH
DerMicha - 25.01.2007, 22:10
:n69: :n69: :n69:
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Star Wars Fans Raum Ludwigsburg und Stuttgart
Neues Forum - gepostet von Andre am Samstag 27.05.2006
Grusel-Vader - gepostet von Maria am Mittwoch 02.08.2006
Kontaklistendiskussion: - gepostet von Maria am Donnerstag 30.11.2006
Dinner Februar 2007 - gepostet von Maria am Montag 29.01.2007
Biete: Interesse an SW replicas? - gepostet von Andy am Samstag 30.12.2006
Jedi-Con Fragebogen - gepostet von Maria am Samstag 04.11.2006
Ähnliche Beiträge wie "STAR WARS Episode IV WIENERISCH"
Star Wars - blacky (Freitag 19.10.2007)
STAR WURST Version 1.0 - palermo (Samstag 08.10.2005)
Refree Super Star - DonCaldo (Sonntag 04.06.2006)
Star Trek TOS Staffel 1 - dersievereint (Dienstag 03.04.2007)
Star Trek Galaxy - NC17 [a] - Anonymous (Montag 05.02.2007)
Episode 9: Zurück zur Natur/Im Gegenteil - renundstimpy (Dienstag 17.07.2007)
Die beste Episode von 1-195 - INOT (Freitag 03.11.2006)
myst-star - mystery (Sonntag 01.04.2007)
Episode 001:Beginn einer Märchenhaften reise* - Chris (Dienstag 18.09.2007)
Episode 1-"Gefahr aus ferner Zeit" - Seiya (Donnerstag 10.05.2007)