Verfügbare Informationen zu "Website in englisch"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Benny - patrick - Jan - nils - quietsche.entchen - Michi Forum: Save-Sudan-Projekt Forenbeschreibung: Forum des Save-Sudan-Projekts aus dem Unterforum: Wie kann ich selbst tätig werden? Antworten: 20 Forum gestartet am: Sonntag 10.12.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Website in englisch Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 1 Monat, 13 Tagen, 17 Stunden, 33 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Website in englisch"
Re: Website in englisch
Benny - 07.01.2007, 02:54Website in englisch
hey leute..alle sind jetzt gefragt! wir haben relaiv viele hits auf der seite aus anderen ländern und darum müssten wir uns darum kümmern diese seite auf englsih zu übersetzten um sie auch international kompatibel zu machen...dieser thread soll festlegen wer welchen text nimmt zum übersetzen. dabei sollte unbedingt auf gutes english geachtet werden udn möglichst am nächsten wochenende fertig sein damit wir das dann hochstellen können! also wir bitten um mithilfe.
jeder sucht sich ein text aus den er innerhalb der nächsten woche probiert zu übersetzten.
das ist sehr wichtig für den weiteren verlauf der aktion! also helfen!!:)
benny: unsere aktion
Re: Website in englisch
patrick - 07.01.2007, 16:01
Ich würde die Konfliktdarstellung + Links/impressum/Kontakt + restliche Homepage/Navigation machen!
Re: Website in englisch
Benny - 12.01.2007, 20:49
bitte wir brauchen eurte hilfe..haben jetzt :unsere aktion und hilfsorganisationen in englscih übersetzt...aber es sind noch ne menge texte offen..ích werde noch hintergründe zur krise nehmen..doch bitten wir wirklich da es viel ist die texte alle zu übersetzten euch auch zu engagieren...wir haben jetzt auch ne myspaceseite und daher ist es empfehlenswert das die seite auch englscih wird...
Re: Website in englisch
Benny - 12.01.2007, 20:51
wenn ihr freunde habt die mal nen jahr in amerika oder sio waren oder nen englsich lehrer oder einfach irgendjemand der sehr gut englscih kann dann sprecht ihn eunfach an...das wäre ne große hilfe..
Re: Website in englisch
Jan - 18.01.2007, 19:11
gebt mir nen text und ein bisschen zeit ... kann auch ein längerer sein.
Re: Website in englisch
Benny - 18.01.2007, 19:20
dankeschön jan...also wenn du anbietest das es nen längerer sein kann dann würd ich mich drüber freuen wenns der : die rolle der uno wäre...musst du aber auch nicht..weil is schon nen ziemlicher hammer...also sag ob ok..
Re: Website in englisch
Jan - 18.01.2007, 21:44
ohja aber probieren darf ich es ja wohl mal, ich mein irgendjemand muss sich da ja mal rantrauen ... also rolle der UN.
ich glaub ich werd ein paar leute finden die mich unterstützen könnten.
Re: Website in englisch
nils - 18.01.2007, 22:32
super jan...danke nochmal für deine liebe unterstützung!
Re: Website in englisch
quietsche.entchen - 19.01.2007, 22:07
Texte übersetzen würd ich auch gern machen. Leider lieber mehr ins Englische als ins Französische --> wäre nämlich auch noch eine Idee...
Ja, also in erster Linie würd ich Jan helfen, ansonsten teilt mir bitte einfach einen Text zu. Ich versuch mein Bestmögliches mit Freunden, Englischlehrern und was es nicht alles gibt.
Re: Website in englisch
nils - 20.01.2007, 15:15
also du könntest einfach wenn du willst die folgen übersetzen. die hat noch keiner...
Re: Website in englisch
quietsche.entchen - 22.01.2007, 21:55
hey guys!!
Hab gute Neuigkeiten: Eine Freundin will unbedingt auch eine Seite übersetzen um uns zu helfen. Das Schöne daran ist, sie spricht verdammt gut Englisch, denn sie war ein Jahr in Amerika und hat auch deswegen im Leistungskurs Englisch 14 Punkte. ;)
Also sagt mir schnell, welche sie nehmen kann - ich glaub, sie wird ihr Sache sehr gut machen!!
Re: Website in englisch
Benny - 22.01.2007, 22:52
das is sehr gut...wenn sie den text auf der myspace seite übersetzten könnte wäre das wirklich klasse...hmm und oder hintergründe zur krise obwohl der sogar im deutschen nicht mal astrein ist..also nich vonner rechtschreibung aber vom inhalt...hmm such dir aus...oder beide...aber das is gut dann haben wir es fast geschafft..:) quietsche ente? wie heißt du eigentlich mit richtigen namen und von welcher schule bist du...musst nich antworten;)
Re: Website in englisch
quietsche.entchen - 22.01.2007, 23:23
Myspace? Wo genau?
Re: Website in englisch
Benny - 22.01.2007, 23:39
Im Sudan spielt sich einer der größten humanitären Katastrophen seit dem 2.WK ab. Über 400.000 Menschen sind im Zeitraum 2003 bis 2006 durch staatlich unterstützte Reitermilizen getötet worden. Doch erst die enorme Brutalität und Grausamkeit der Janjaweed macht das Schrecken aus, unter dem die Darfuries jeden Tag zu leiden haben. Sie töten auf menschenunwürdigste Weisen, setzen gezielt auf die Strategie von Verstümmelung und Vergewaltigung. Um den Überlebenden der Plünderung jegliche Überlebenchancen zu nehmen vergiften sie das Trinkwasser und töten das Vieh. 2.000.000 Menschen wurden vertrieben, über 3.000.000 Menschen steht der Hungertod bevor. Es ist eine Katastrophe die Ähnlichkeiten zu Ruanda aufweist, als innerhalb von 100 Tagen 800.000 Menschen umgebracht wurden. Damals schaute die Weltöffentlichkeit weg und verhinderte somit ein Einschreiten, das gilt es im Sudan zu verhindern! Im Sudan greift der Genozid wahrlos um sich und die Welt schaut weg, weg vor den Problemen in Afrika, doch wir dürfen unsere Augen nicht verschließen! Um weitere Informationen und über unser Forum eine Plattform für Diskussionen zu erhalten, besucht unsere Homepage!
www.save-sudan.de
Wir sind eine Aktion, gegründet von Schülern des LBO-Gymnasiums,die sich jedoch aus eigenem Willen und ohne Zielsetzung oder Aufgabenstellung der Lehrer, mit diesem Thema auseinandersetzt. Unser Ziel ist es, auf diese Krise aufmerksam zu machen, die Arbeit der Medien und der Politk in dieser Hinsicht zu kritisieren und zu beeinflussen. Daher wären wir sehr dankbar, wenn ihr unsere Seite besucht, eure Unterschrift setzt und diese Page publik macht, denn jede Stimme mehr zählt! Destweiteren könnt ihr euch auch im Forum anmelden, mit uns diskutieren und selbst tätig werden!
das is der text...
Re: Website in englisch
nils - 24.01.2007, 11:48
die folgen sind auch noch frei...glaub mein post ist etwas untergegangen. also würde mich freuen wenn den noch einer machen könnte...
Re: Website in englisch
Jan - 24.01.2007, 18:30
doe folgen sind schon von vicky übersetzt und müssen nur noch mal von jemandem quer gelesen werden.
Re: Website in englisch
Benny - 24.01.2007, 19:25
das is ja klasse...dann haben wa alle texte..:)...freu mich sehr über euer engagement!jetzt müssen wir nur noch mehr drafu aufmerksam machen das wir auch in englisch sind, aber das kann ich ja mit patti persönlich absprechen...
Re: Website in englisch
Michi - 26.01.2007, 23:25Andere Sprachen als Englisch
Kurze Frage: Wie sieht es aus damit, die HP in weitere Sprachen zu übersetzen?
Und zu dem "nochmal von nem Muttersprachler durchschauen lassen" - braucht ihr da noch wen für die englische seite?
Re: Website in englisch
patrick - 27.01.2007, 15:31
Also immer her mit Muttersprachlern bzw. Englisch-Pros. Bis jetzt sind erst einige texte übersetzt und sind online.
Re: Website in englisch
patrick - 05.03.2007, 18:15
Ich bräuchte mal eine Statsumeldung von euch wie es mit den texten aussieht. Alle die Texte haben, die noch nicht online sind, melden sich bitte umgehend bei mir!
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Save-Sudan-Projekt
Newsletter - gepostet von patrick am Montag 05.03.2007
Konzept - gepostet von quietsche.entchen am Freitag 26.01.2007
"UN Menschenrechtsrat muss Farbe bekennen" - gepostet von Rudi am Montag 11.06.2007
Ähnliche Beiträge wie "Website in englisch"
Englisch - Pascal (Mittwoch 13.09.2006)
Englisch Ex am 12.10 - fook me (Dienstag 10.10.2006)
Englisch schulaufgabe - Danilo (Montag 18.06.2007)
Neues von Angus!! - Tommie67 (Samstag 24.11.2012)
Englisch LK Hr. Holtz - vm (Mittwoch 01.11.2006)
Englisch - Göki (Freitag 17.03.2006)
Trailer zur Folge 3.15 Left Behind in Englisch-SPOILER - dersievereint (Donnerstag 05.04.2007)
Umfrage Website - -]TguG[-mcwichi (Dienstag 17.08.2004)
Website TUW Clan - TUW_Soeldner (Donnerstag 02.03.2006)
Englisch, 11.10 - androsch (Donnerstag 11.10.2007)