Verfügbare Informationen zu "Finnisch"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Gorydevil - Saskia - Sonne - tiina Forum: Flinch Forenbeschreibung: Internationales Forum aus dem Unterforum: Sprachen Antworten: 5 Forum gestartet am: Montag 24.04.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Finnisch Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 4 Monaten, 16 Tagen, 10 Stunden, 28 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Finnisch"
Re: Finnisch
Gorydevil - 02.01.2007, 23:37Finnisch
kennt jemand ein finnisch wörterbuch im Netz?
wollte das hier übersetzt haben
Huono aloitus merkitsee yleensä onnistunutta keikkaa. Tämän keikan kanssa oli kyllä Murphyn lain oikeuskäsittely käynnissä. Tällä kertaa onnistuimme kuitenkin pääsemään tuomiotta viime metreillä.
Noin kaksi viikkoa ennen vetoa, tuo ah niin ihana laulajien lempikaveri, syysflunssa iski minuun. Aikaa toipumiseen oli kuitenkin reilusti, joten en sitä niin kauheasti säikähtänyt. Flunssa näyttikin nopeasti elpymisen elkeitä, ja vain nuha oli jäljellä, kun läksin Lovexin matkaan töihin laivalle. Eiköhän jo ensimmäisenä päivänä ääni kadonnut täysin. Mukavahan siinä oli siis yrittää jutella, kun kukaan ei kuullut mitään. Koko neljän päivän laivareissun ajan ääni oli omilla teillänsä, palaten vain välillä jäljittelemään soramyllyä.
Sunnuntaina palatessani kotiin otin kriisipuhelun laulunopettajalle ja sain käskyn olla kolme päivää täysin puhumatta. Tällaiselle ylikiehuvalle papupadalle, se oli todella vaikeaa. Parhaimpani kuitenkin yritin. Torstaina puheääni oli palannut takaisin, mutta kaikki korkeat äänet olivat pelkkää pihinää. Kurkkulääkärille marssin lähes samantein. Kyseessä oli hengitystieinfektio, joka oli muuttunut kurkunpään tulehdukseksi. Äänihuulet olivat onneksi vahingoittumattomat. Kaksi päivää aikaa parantua...
Lauantai-aamun fiilis oli erikoisen hyvä. Keräsin kamppeet kasaan ja neiteilin hetkesin. Reenikämpälle kävi tie viimeisiin reeneihin ennen keikkaa, kun viikolla oli jäänyt reenaus minimiin laulajan mykkäkoulun takia. Mutta eipä se ääni nytkään pelannut kunnolla. Ja sen tuli bändi kuulemaan uudelleen ja uudelleen ja uudelleen illan aikana. Lupasin lopettaa pelkovalittamisen ja alkaa ylistää aivan kaikkea mahdollista hyvän ja pahan tasapainon vuoksi -keikan jälkeen-.
Meidän veto oli merkitty alkavaksi 20.05 Valvomon jälkeen. Tapani Ribatti juonsi meidät lavalle ja siitä se lähti. ÄÄNI TOIMI! Kaiken sen hiljaisuuden, mitä olin joutunut kestämään, purin esiintymiseen. Jätkät soitti todella hyvin ja porukalla oli kaikin puolin hauskaa lavalla. Voitte varmaan uskoa, kuinka hyvä fiilis oli keikan jälkeen. Saimme varmaankin jonkinlaisen Helium-tarjoilun, sillä sen verran leijuvissa olotiloissa meni loppuilta.
Kiitokset tapahtuman järjestäjälle, kaikille mukaville uusille tuttavuuksille ja muille bändeille hyvästä seurasta ja kivasta illasta. Tämän illan muistoa vaalin vielä pitkään.
Re: Finnisch
Saskia - 03.01.2007, 08:13
Ne, leider nicht. Hätt ich aber auch gern mal. Für einzelne Wörter ist das hier nicht schlecht http://rio.pauker.at/pauker/DE/FI/wb
Re: Finnisch
Gorydevil - 03.01.2007, 21:19
ah pauker kenn ich auch, aber das ist nicht gut. da findest du die meisten wörter nicht.....
Re: Finnisch
Sonne - 03.01.2007, 22:58
Hab zwar ein Wörterbuch hier aber dat kann ich dir nicht übersetzen. Allein schon wegen den Fällen
Re: Finnisch
tiina - 08.12.2007, 21:06
ich kenn auch noch zwei weitere online wörterbücher: einmal www.sanakirja.org und dann www.ilmainensanakirja.fi
ich weiß ja nit ob der text noch zu übersetzen ist... wenn ja einfach beseid sagen dann kann ich's probieren...
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Flinch
MeckerzoneIII - gepostet von Sonne am Dienstag 20.03.2007
My Chemical Romance - gepostet von Aurora am Sonntag 29.10.2006
Entwine - gepostet von musta_korppi am Samstag 30.09.2006
Harry Potter - gepostet von Sonne am Freitag 20.07.2007
Uniklubi 2 - gepostet von Kel am Samstag 10.02.2007
Finnisch - gepostet von Gorydevil am Dienstag 02.01.2007
Ville - gepostet von cookie am Montag 24.04.2006
Big Brother/ DSDS - gepostet von Sonne am Mittwoch 07.02.2007
Rote-Indianer-Woche - gepostet von Saskia am Freitag 13.04.2007
Ähnliche Beiträge wie "Finnisch"
Finnisch - die Weltsprache! - nebelhexe (Mittwoch 11.10.2006)
Finnisch - dwarfie (Samstag 22.07.2006)
Finnisch - katja69 (Sonntag 23.04.2006)
YMCA auf Finnisch - Marcus (Dienstag 11.09.2007)
mal was zu finnisch - varishiiri (Samstag 24.03.2007)