Verfügbare Informationen zu "Osmanisch"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Zehra - Freakofislam Forum: AUF WWW.ANSARYFORUM.DE.VU UMGESTELLT Forenbeschreibung: AUF WWW.ANSARYFORUM.DE.VU GEHTS WEITER aus dem Unterforum: Andere Sprachen Antworten: 2 Forum gestartet am: Donnerstag 02.12.2004 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Osmanisch Letzte Antwort: vor 19 Jahren, 3 Monaten, 23 Tagen, 18 Stunden, 34 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Osmanisch"
Re: Osmanisch
Zehra - 23.12.2004, 01:17Osmanisch
Selamun Aleykum
also ich habe mir ein Wörterbuch über Osmanische Begriffe organisiert und die Übersetzungen stehen dort auf Türkisch. Durch die veränderung der damals von Attatürk geforderten "lateinschrift" ließen viele ursprünglichen osmanischen Begriffe, die ja sehr tiefsinnig sind, fast verloren gehen. Wer hier gut türkisch spricht der würde mir und evt. anderen einen großen Gefallen tun die Wörter bzw. Texte zu übersetzen.
also sowas z.B.
Kubbe,; A.a. Kubbe. Kubbe alti, istanbul Topkapi sarayinda üstü kubbeli bir daire olup, bir cesit kabine toplantisi denebilecek sekilde vezirler bu dairede divan günleri büyük alaylarla toplanirdi, burada bulunma hakki olan vezirlere kubbe veziri denirdi.
Kubbe-i firuzefam, - mina, gökyüzü; - zerbeft, yildizli gökyüzü, k u b b e t -ül-arz, yeryuvarlaginin insan oturan kisminin merkezi; b u b e t - ül-hanek, (Ana.) damak kemeri; Kubbet-ül-Islam, Belh kentinin baska bir adi (c. Kibab)
Naaaaaa???????? Wer wagt sich ? Bin echt neugierig, hab natürlich noch mehr wo ich gerne wissen würde. Bin mal gespannt :roll:
Selamun Aleykum
Re: Osmanisch
Freakofislam - 31.12.2004, 14:21
Es selamun Aleykum
ist ja nicht so schwer:
Kubbe bedeutet Kuppel
Zitat: Kubbe alti, istanbul Topkapi sarayinda üstü kubbeli bir daire olup, bir cesit kabine toplantisi denebilecek sekilde vezirler bu dairede divan günleri büyük alaylarla toplanirdi, burada bulunma hakki olan vezirlere kubbe veziri denirdi. Er sagt hier, das es im Palast Topkapi in Istanbul ein Raum gab, dessen Dach eine Kuppel war und dort Versammlungen mit dem Sultan und den Wesiren gab. Es war ein spezieller Ort den nur spezielle Wesire betreten durften und die nannte man dann: Kuppel Wesire.
Kubbe-i firuzefam bedeutet Himmel, firmament. -zerbeft Sternenhimmel. Kubbetul Arz Damit wird das Zentrum gemeint, wo sich Menschen auf dem Globus befanden.
BUBET ul Hanek ist der Gaumen Bogen [der], Bund [der], Gurt [der], Gurte [die], Gürtel [der], Riemen [der], Rundung [die], Sattel [der], Wölbung [die] (sucht euch was aus^^)
Kubbetul Islam: Eine anderen Bezeichnung für Belkh(siehe Ibrahim bin Edhem unter Mystik)
Ich hoffe ich konnte weiter helfen
Selamun Aleykum
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum AUF WWW.ANSARYFORUM.DE.VU UMGESTELLT
Einer der schönsten Hadithe von all den schönen Hadithen - gepostet von Abu Soufian As Salafee am Donnerstag 29.12.2005
Ähnliche Beiträge wie "Osmanisch"