Verfügbare Informationen zu "Istiklal Marsi"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Freakofislam Forum: AUF WWW.ANSARYFORUM.DE.VU UMGESTELLT Forenbeschreibung: AUF WWW.ANSARYFORUM.DE.VU GEHTS WEITER aus dem Unterforum: Gedichte und Gebete Antworten: 3 Forum gestartet am: Donnerstag 02.12.2004 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Istiklal Marsi Letzte Antwort: vor 19 Jahren, 3 Monaten, 12 Tagen, 8 Stunden, 29 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Istiklal Marsi"
Re: Istiklal Marsi
Freakofislam - 31.12.2004, 15:43Istiklal Marsi
İSTİKLAL MARŞI
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! Bu ne şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak'ka tapan, milletimin istiklal!
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım;
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasil böyle bir imanı boğar.
"Medeniyyet!" dediğin tek dişi kalmiş canavar?
Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hak'kın;
Kimbilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı!
Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Cani, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, ilahi sudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin goğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli
O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!
Dalgalan sen de safaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hak'ka tapan milletimin istiklal!
Mehmet Akif Ersoy 1873-1936
Re: Istiklal Marsi
Freakofislam - 31.12.2004, 16:27
Ich versuch es mal einigermaßen die Nationalhymne der Türkei zu übersetzen:
Habe keine Angst, die in den Dämmerungen wehende rote flagge wird nicht erlischen
Bevor es erlöscht wird es der letzte Ofen sein, der brennt in meinem Land.(man muss ein wenig poetisch denken, ich verstehe es das Gedicht auf jedenfall so.
Es ist der Stern meines Volkes, es wird aufglänzen
Es ist meins, es gehört allein meinem Volk
Sei nicht wütend, geopfert soll ich dir sein oh du empfindlicher halbmond!
Eine Rose für meine Rasse! Was ist diese Wucht dieser zorn?
Sonst wird unser Blut welches für dich geflossen ist nicht helal
Die Unabhängigkeit ist das Hakk des Volkes welches den Hak anbetet.
Ich habe seit Ewigkeiten frei gelebt, lebe frei
Welcher verrückte will mir Ketten anlegen? Ich wunder mich
Ich bin wie eine augekochte flut, ich zerquetsche alles und überschreite es
ich zerreise die Berge, passe nicht in die enge, ich quelle über
(das Nächste versteh ich nicht genau)
Oh Freund! Lasse ja nicht die niederträchtigen in mein Land!
Rappel dein Körper auf, stoppen sollen diese schamlosen angriffe.
Die versprochenen Tage das Hakks werden auferblühen,
wer weiss, vielleicht morgen, vielleicht näher als morgen.
Sage nicht einfach "Erde" zu den plätzen auf die du tretest, Kenne sie!
Denke an die tausende die ohne Leichentuch darunter liegen.
Du bist ein Shehid Sohn, verletze nicht deine Vorfahren, es wäre traurig
Gebe dieses Land des Jennets nicht, auch wenn du dafür die Welt kriegst
Wer würde sich schon nicht opfern für dieses Jennet Land?
Bezeugung würde spritzen wenn du drückst die Erde, Bezeugung!
Mein Leben und all die Leben soll Hüda von mir nehmen
Nur soll er mich nicht auf dieser Welt ohne mein Land lassen.
Das einzige was meine Seele von dir will Ilahi;
Die Na-Mahrem Hand soll nicht berühren mein Tempel
Diese Ezans welche die Zeugen sind vom Fundament der Din
soll niemals aufhören zu schreinen über mein Land!
Dann werde tausende zu dir sejde machen;
(den rest versteh ich auch nicht so, wegen den osmanischen wörtern)
Oh du Ehrenvoller Halbmond, wehe auch du in der Dämmerung!
Sollen werden all mein vergossenes Blut nun Helal für dich!
Für Ewigkeit wird es für dich, für meine Rasse bergrenzung
Freiheit ist das Recht für meine Flagge welche frei lebte
Unabhängigkeit ist das Hakk meines Volkes, welches den Hakk anbetet.
Mehmet Akif Ersoy, ein elhamdulillah sehr guter Moslem, Allah soll mit ihm zufrieden sein. Jeder Türke sagt dieses Hymne aber wenige verstehen den wahren ruf dahinter kaum..........
Es Selamun Aleykum
Re: Istiklal Marsi
Freakofislam - 06.01.2005, 04:45Istikbal Mars
Dieser Mars passt wohl eher zu der heutigen Regierung der Türkei:
Istikbal Marsi
Bakma, dönmez safak vakti yurttan kaçan o alçak
Dönmeyip Amerika'da, arlanmaksizin yasayacak.
O benim milletimin hirsizidir, yurdu soyacak,
Hortumladiklari benimdir, milletimindir ancak…
Çalma kurban olayim hepsini, ey hirsli çakal
Garibân halkima da, bir pul birakacak kadar al,
Olmaz sana, götürdügün paralar sonra helal
Hakkini vermezsen buradaki ortaklarinin, behemahal..
Ben ezelden beri aç yasadim, aç yasarim..
Hangi hükümet beni kurtaracakmis, sasarim..
Kurumus musluk gibiyim, ne akar ne tasarim,
Yirtsam da bir tarafimi, hiç görülmez basarim..
Dalgalanin siz de dolar gibi, simdi ey suçlular
Olsun artik soyguncuya vurulacak bir yular
Ebediyen, öyle yok hesapsiz bir iktidar..
Hakkidir, garib yasamis vatandasin da gülmek
Hakkidir, ezilmis milletimin aydinlik bir istikbal..
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum AUF WWW.ANSARYFORUM.DE.VU UMGESTELLT
Selbslosigkeit bis in den Tod - gepostet von Anonymous am Samstag 14.05.2005
Ähnliche Beiträge wie "Istiklal Marsi"
Türkes Marsi - Bozkurt (Samstag 07.01.2006)
Köycülük Marsi - Bozkurt (Samstag 07.01.2006)
Tekbir Ve Cenk Marsi - Bozkurt (Samstag 07.01.2006)
Kapitän 2012/13 - greenhorn (Samstag 30.06.2012)
Bozkurt Marsi - Bozkurt (Samstag 07.01.2006)
Derzeitige Music von der Startseite "Istiklal w 7uryie& - Libanons Rache EngeL (Samstag 02.12.2006)
Galatasaray intikam Marsi - CarizMatrix (Dienstag 08.05.2007)
Malazgirt Marsi - Bozkurt (Samstag 07.01.2006)
istiklal marþý belgeseli (40 dakika ) - oznur (Donnerstag 15.03.2007)
ISTIKLAL MARSI - tugba68aksaray (Sonntag 07.01.2007)