Verfügbare Informationen zu "Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Fluse - Chakram - pinky - Bette_and_Shane Forum: the L word Online Forum Forenbeschreibung: Willkommen im Forum von thelwordonline.de.vu aus dem Unterforum: 1. Staffel Antworten: 9 Forum gestartet am: Sonntag 03.10.2004 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..? Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 8 Monaten, 21 Tagen, 6 Stunden, 28 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?"
Re: Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?
Fluse - 29.06.2005, 16:50Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?
Hallo zusammen,
gibt frau bei Ebay LWORD ein, so werden zwei Angebote abgezeigt, wo zum Sofortkaufpreis von überteuerten 56€uronen die DVD Box in unter anderem deutscher Sprache angeboten werden (?!??!)
Hä?
Hat die schon wer von Euch und kann das bestätigen? Ich halt dat fürn Fake...vor allem weil VOX ja gerade erst die Syncro in Auftrag gegeben haben soll....
**very strange**
Re: Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?
Chakram - 29.06.2005, 23:19
Hallo Fluse,
erstmal herzlich Willkommen im Forum :D.
Zwecks dieser DVD. Das scheint der UK-Import der ersten Staffel im Reg-Code 2 (Europa) zu sein. Schau Dir dazu auch mal folgenden Thread an:
http://chakram.iphpbb.com/board/ftopic-37292808nx4524-32.html
Ich hab grad noch einmal auf die Seite bei Amazon nachgeschaut. Abgesehen davon, daß bei der Beschreibung als Sprache immer noch nur Englisch aufgeführt ist, sind die Rezessionen, in denen von einer deutschen Tonspur und UT die Rede war, weg oder wurden geändert. Dafür fand ich mit gestrigem Datum diese Rezessions-Info:
Gemäß Auskunft bei Amazon hat die europäische Ausgabe der Serie, die aus England kommt (UK) weder deutsche Untertitel noch Deutsch als Synchronsprache.
Somit dürfte die Sache klar sein ;).
Die Info werde ich gleich mal in dem o. g. Thread ergänzen.
Ich vermute jetzt mal, daß a) die Verkäufer sich vermutlich auf die veraltete Amazon-Rezessionen beziehen (und somit schlecht informiert sind bzw. sich die DVD's nicht mal näher angesehen haben, tztztztz) oder b) einen wirklich in die Irre führen wollen, was ich denen jetzt aber nicht unterstellen will.
Wer will, kann den entsprechenden Verkäufern das ja stecken, daß nix mit deutsch ist :).
Gruß Chak
Re: Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?
Fluse - 01.07.2005, 09:23
Zitat: erstmal herzlich Willkommen im Forum .
danke schön :wink:
Sehr gut...dann ist die Verwirrung jetzt vorbei ... oder auch nicht...
Seltsamerweise erzählte mir meine Arbeitskollegin, dass die Kollegin ihrer Freundin die DVD-Box wohl hat und diese jetzt auf deutsch schaut und so begeistert ist, dass se sofort die zweite Staffel haben will, auch wenn diese nur in der Originalvertonung vorhanden ist...grübel...vielleicht verwexelt se german with english...
Naja...auf jeden Fall bekomm ich wohl in den näxten Tagen eine Folge zu Testzwecken geliehen...werde berichten :wink:
Re: Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?
Fluse - 05.07.2005, 14:22
So...vor mir liegt die PAL Edition der 1. Staffel und ich schau auf den Hinweis der auf der Rückseite steht "Hard of Hearing: English / German".
Leider sitz`ich im Büro und mein Rechner hat keine Soundkarte...geh aber mal schwer davon aus, dass es sich um deutsche Untertitel für Schwerhörige handelt... :?
17:44 Uhr
Nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil...tatswahrhaftig schau ich grad LWord in German 8)
Also die Synchro. ist nicht so schlimm wie ich`s mir vorgestellt hab :roll:
Re: Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?
pinky - 05.07.2005, 19:49WOW
Hey Fluse
hab grad deinen post gelesen wow :shock:
und was ist das jetz für eine DVD -Box die auch auf deutsch ist ?
hast du ne ahnung wo man die her bekommen könnte und was des so kosten würde :?:
Mfg Pinky
Re: Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?
Bette_and_Shane - 05.07.2005, 21:50
boaaaah..das wäre ja echt geil, wenn es Deutsch ist...obwohl ich meistens die Synchro nicht so gelungen finde...aber wenn du sagst, es ist nicht so schlimm??
Re: Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?
Fluse - 06.07.2005, 08:40
@pinky - die deutsche DVD-Box ist die mit den 4 CD`s (RC2)..bei Ebay ist die als UK-Import gekennzeichnet (mit weißem Cover)..der Spass kostet im Durchschnitt 50-55 €uronen...
Also nachdem ich gestern Abend die ersten 4 Folgen in good old german gesehn hab, find ich die Synchro doch etwas seltsam...
Im Original find ich`s definitiv besser...Shane`s Stimme ist nich annähernd am Original :( und bei Marina fehlt definitiv der spanische Unterton. :( ..Bette und Tina hören sich am Anfang passabel an aber im Lauf der Folgen schon etwas seltsam :( ...Dana wirkt -ich nenn`s mal "schroffer" :( ....
Re: Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?
Chakram - 06.07.2005, 09:52
Hallo zusammen!
Erstmal allerschärfstes Willkommen an unsere Neuzugänge hier im Forum :).
Zwecks der Reg-Code 2-DVD-Box bin ich jetzt doch überrascht, daß die tatsächlich synchronisiert ist. Gibt uns das Hoffnung für eine Ausstrahlung im deutschen TV? ;).
Für die, die sich noch für die Box interessieren, schaut mal in diesen Thread rein:
http://chakram.iphpbb.com/board/ftopic-37292808nx4524-32.html
Bei Amazon scheint sie z. Z. vergrifffen. Bei CD-WOW gibt es sich noch und das noch für schlappe 47,99 € inkl. Porto.
Grüßle Chak
Re: Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?
pinky - 06.07.2005, 14:55
@ fluse
danke für die info also ich denk ich lass se mir von ner freundin mitbringen die fliegt bald nach london ich denk dann wird der spaß nich ganz so teuer :D muss dann zwar noch bissl geduld haben aber es lohnt sich ja :) wow :shock:
da das mit london leider doch nicht geklappt hat :? hab ich mir die dvd box jetzt bei cd wow bestellt, die guten brauchen aber auch ganz schön lang mit dem liefern, naja dafür muss man den versand wohl auch nicht bezahlen :roll:
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum the L word Online Forum
Karina Lombard (Marina) kommt zurück... - gepostet von Chakram am Dienstag 18.07.2006
Leisha ist die Nr. 1... - gepostet von Chakram am Mittwoch 13.06.2007
Cast! - gepostet von kiru am Montag 09.10.2006
Ähnliche Beiträge wie "Erste Staffel (RC2) in deutscher Sprache ..Fake..?"
Pretty Cure Staffel 1 - webbyhikari (Donnerstag 06.07.2006)
Der erste witz im forum^^ - Azze (Mittwoch 13.06.2007)
sprache ingame - Chueblotter (Sonntag 26.08.2007)
schon das erste problem.... :-( - jonnyb (Donnerstag 21.06.2007)
Das erste Fake~ - !Stranger (Montag 29.05.2006)
erste begegnung mit Pirelli - Caro (Samstag 08.07.2006)
Silber-Staffel auf Schalke - starbuck77 (Freitag 27.10.2006)
der erste beitrag - karkyon (Sonntag 09.07.2006)
Der erste Mini Trailer - HerR Kox$er (Dienstag 30.01.2007)
Der erste Schnee... - Ferner Scholar (Mittwoch 14.11.2007)
